“你告訴鄧布利多了嗎？”哈利問，在床沿上挨著他坐下。
“是的，”西弗勒斯說。他的聲音被悶住了，很小聲。“他……告訴我好好照顧你……”
哈利毫不意外地點點頭。
“西弗勒斯，”他溫柔地說。“看著我。”
西弗勒斯猛地坐了起來，盯著哈利，即使眼淚從他的黑眼睛裡不受控制地湧出來。
“我殺了你，”西弗勒斯痛苦地說。
“不，”哈利伸出手，抹掉他的淚水。“伏地魔殺了我，”他平靜地說。
西弗勒斯悲慘地搖著頭。“是我給你喝那劑魔藥的……”
哈利用雙手緊緊抓住了他。再給我一次機會，我還會這麼做，哈利想——如果他沒有，西弗勒斯現在就已經死了。但他沒有把這句話說出來，不想再加劇他愛人的痛苦。他溫柔地、小心翼翼地將西弗勒斯拉入他的懷裡，直到男人的頭倚著他的胸膛。他一次又一次地撫摸他的頭髮，用手指捋開黑色的、絲綢般的發綹。
西弗勒斯將前額抵上哈利的身體，安靜、破碎地抽泣著。低沉模糊、雜亂無章的話語從他舌尖落下：
“哈利……我親愛的＇譯註：原文是beloved，翻譯實在無法完全表達這個詞的感覺＇……我對你做了什麼……”
哈利把他摟得更緊了。“你將我的生命延長了十六年，”他說。“不要忘記這一點。”
5。27更
Chapter 32：Pain Relief
第三十二章：痛苦緩解
破滅、心碎地，西弗勒斯在哈利懷中抽泣。他的過去，每一點每一滴，每句嘲諷的評論，每個殘酷的詞語，每個欺負哈利的企圖，都齊齊湧上他心頭，那許多可怕、充滿罪惡的記憶……而現在，最後一樁罪行，那將要佔領他靈魂的魔藥。
在整個過程中，哈利一直摟著他，吻他的頭髮，一遍又一遍安靜而絕望地告訴他什麼東西。
終於，西弗勒斯能夠理解那些話語了。
“我愛你，”哈利柔聲說著。
哈利引著西弗勒斯躺回床上，然後握住他的雙手，在上面灑下雨點一般的吻。
“求你了，西弗勒斯，”哈利懇求道。“別……我需要你。”
西弗勒斯把臉轉向哈利，給了他一個微弱的笑容。“告訴我你需要什麼，”他提出來。
哈利仍然握著他的手，認真地看著他。“不是什麼。是誰。你。”
西弗勒斯伸出手，把他拉近。哈利坐在西弗勒斯身上，跨著他的腰。他們的手指猛烈地、幾乎是痛苦地交纏在一起，哈利專心致志地看著他，安靜地要求一個回答。
“你擁有我，”西弗勒斯小聲說。“你願意多久就多久。”
哈利咧嘴笑了，以一種幾乎是孩子氣的方式皺著鼻子。“那麼就永遠？”
西弗勒斯虛弱地回以微笑。“那麼就永遠。不管那是多長。”
哈利傾身吻他，但動作到一半突然僵住了，他的臉因為痛苦畏縮起來。
“哈利，怎麼了？”西弗勒斯問——但他自己手臂上的燒灼就是答案。黑魔標記在召喚他。
“他在叫你，”哈利耳語，從他身上爬下來。“我可以感覺到。”
西弗勒斯坐起身，點了點頭。“我很快回來，”他看見哈利臉上全然痛苦的表情，於是加上一句。“別擔心。去你的房間，試著睡一會兒。”
哈利嚴厲地瞪了他一眼。“我認為不了。我知道我沒法幫忙——但你回來的時候我會待在你身邊。”
西弗勒斯重重嘆了口氣。“如果你一定要的話，”他咕噥，站起身，向臥室外走去。哈利與他肩並肩走在一起，穿過走廊，直到他們來到正門。
“好了，”西弗勒斯尷尬地說，往哈利的額頭上印了一個告別吻。“一會兒見。”
哈利點頭，繼續站在門廊裡，直到西弗勒斯幻影移形。
西弗勒斯到達伏地魔所在的地點，看見這一次幾個其他人也聚集到了這裡。小矮星彼得，盧修斯·馬爾福和貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇——跟伏地魔一起等著他。集會的地點是他們以前來過的一個荒廢鬧鬼的城堡。他們圍圈坐下，都坐在看上去有幾十年沒人用過的椅子上。腐朽和黴菌的味道到處都是——西弗勒斯不知道為什麼其他人似乎都不介意。也許貝拉特里克斯和彼得是無可救藥了，但甚至連盧修斯看上去都沒有受影響。就彷彿伏地魔的存在讓他們全部都感到了束縛，不允許