復活。”湯姆雙手抱胸，“我有一件重要的事情要做。非常、非常重要。必須完成。”
“哦？什麼事情？能告訴我嗎？”
“我才不會告訴你我是要毀滅世界呢。”
哈利和湯姆對視了片刻，極力不讓“這傢伙腦殘過度了”這個念頭在臉上表露出來。但湯姆發覺了。
“我是認真的！”黑髮少年惱羞成怒地瞪著救世主，臉上有著可疑的紅暈，“這是我畢生的追求！”
——聽起來很偉大。
哈利揉著額角嘆口氣：“身為斯萊特林的後人居然能有這樣執著崇高的理想，真是讓人吃驚。但是，別說是16歲的湯姆？裡德爾了，當年伏地魔都沒能做到的事情，你可能完成嗎
？”
湯姆英俊的臉上露出古怪的、扭曲的笑容。
“這一年來我已經從金妮那裡知道伏地魔的事情了。”湯姆盯著哈利額頭上的閃電形傷疤，舔了舔嘴角，“其實我有很多問題想當面問你呢。比如——你一個嬰兒，是怎麼能逃脫伏地魔的死咒的呢？”
哈利放下手，平靜地看著湯姆？裡德爾。一時間，密室裡靜得能聽見空氣的流動聲。
“我的母親用她的命換了我的命。”
“一個古老而最有效的解咒術。”湯姆喃喃道，擴大了他的笑容，“我明白了，哈利？波特。你並沒有什麼稀奇之處。你阻止不了我實現我的理想！”
哈利淡定向他邁了一步：“我不認為連實體化都還沒最終完成的傢伙有什麼資格說理想。”
湯姆向後錯了一小步：“你想做啥？”
“用你的話來說，阻止你。”
“不可能！人類已經阻止不了我了！”湯姆喊道，“就算我現在還用不了魔法，我也有的是方法捏死你！”他轉身對斯萊特林的雕像用蛇語喊：“對我說話吧，斯萊特林——霍格沃茨四巨頭中最偉大的一個。”
聽到湯姆的話，哈利足下一個趔趄，失去了最好的攻擊機會。巨大的蛇怪從雕像的嘴裡躥出，砰地一聲摔在哈利與湯姆之間。哈利急忙後退，用密室中粗大的石柱隱蔽身形。
“造這雕像的人到底什麼品位！”他忿忿地嘟囔著，一手扯下袍袖，矇住了雙眼。想了想，又把隱身衣抖了出來蒙上。
然後，他聽見了裡德爾那嘶嘶的聲音：“殺死他。”
巨大的蛇怪在密室裡遊動，哈利側耳傾聽著一人一蛇的動靜，迅速地從一根石柱後躥到另一根。湯姆對蛇怪不停呼喝著：“男孩在你後面！你還可以聞到他的氣味！殺死他！”
蛇怪襲擊第三根石柱的同時，哈利飛身撲了出去。隱身衣從他身上滑落。他在湯姆愕然的表情中撞進他的懷裡。兩人同時摔倒在碎石遍佈的地上，哈利一探手抄起了日記本，就勢滾開。
“別碰我！”
湯姆撲過來要搶本子，但哈利躲閃開了——卻撞上了蛇怪的身體。湯姆聲嘶力竭地喊道：“我以斯萊特林後人的身份命令你——咬死他！”
而哈利舉起日記本：“我以薩拉查？斯萊特林之名命令你，咬穿它！”
少年們的蛇語聲在密室裡交織迴盪。蛇怪在聽見哈利的話語的瞬間，全身以一種奇怪的角度扭曲著停止了襲擊——然後它低下頭，輕柔地，而又毫不猶豫地咬穿了哈利手裡的日
記本。
隨著一聲撕心裂肺的慘叫，湯姆？裡德爾維持著震驚的神色，化成了灰色的霧氣，一部分流回金妮的身體，另一部分被日記本中央的大洞所吸收進去。黑色的液體從日記本里噴湧而出，帶著蛇牙毒液的腐蝕性。哈利鬆開手，任由日記本摔落在地上。大量的黑色液體汩汩流出，迅速形成一個小小的水窪。
“哈利？波特……”
彷彿來自千萬年前那樣遙遠的迴音從黑色的水窪中傳來。如果哈利此刻摘下遮眼的布條，他將會看見黑色的液體努力形成一個人類的形狀，顫顫巍巍地向他伸出手去。
“……為什麼……你會是……”
就像飄散在風裡的嘆息聲一樣，在液體形成的指尖碰觸到哈利的前一瞬間，人形潰散了。
一聲輕輕的□從密室那頭傳來。金妮開始動彈了。哈利嘶嘶地對蛇怪說了幾句話，後者溫順地爬回雕像口中大洞裡——看得哈利額上青筋亂跳——之後洞口順利地合攏起來。
金妮用茫然的目光環視著狼藉遍地的密室。在看見哈利的時候，她倒抽一口涼氣，眼淚嗖嗖地往下掉，雜亂無章地念叨起來：“哈利……我不是故意的——