「它們只是睡著了，」Harry安慰他的朋友，「明天早上，就會精神起來。這點雨滴，擊不垮Doci。」
Hagrid似乎接受了這種說法，或許他打算第二日早晨再來關照，直起身子後，他率先走了開去，沒有跟墓地的主人道別。
Harry僅是凝視了雨中那白色的石碑一會兒，就拉著Snape跟上半巨人的步伐。
不說再見是他們的習慣，因為老人從來沒有離開。
Fang熱情地歡迎了Harry，把他從可怕的男人身邊拉了開去，兩隻高興的動物在地毯上翻滾，絲毫沒有在意把屋子弄得更亂。
兩位年長者各幹各地，完全沒有阻止的意思。
那隻突然出現的橙色牡鹿比不上Fang的強壯，很快被大狗壓在身下，揮舞著細長的四肢嗷嗷尖叫。
坐在一旁的Snape皺眉看著它們打鬧，幾次欲言又止後，最終伸出手去，撥開那隻瘋狂的大狗，把瘦弱的牡鹿抱進懷中。
「重了。」他低沉地說，驚起不安的動物的掙動，在它看到Hagrid扭臉偷笑之後，更加惱羞成怒。
「沒錯，Harry，你看你的大腿，比上次我見到時，粗了一指。」Hagrid比劃著他的大手，用那平常人看上去嚇人的粗細比喻Harry的增肥。
那頭鹿瘋狂地擺動自己心形的小耳朵，露出整齊的白牙扯住Snape厚實的黑色斗篷，任性地胡鬧——直到魔藥教授重重地拍上它翹起的臀。部，讓那個靈活的短尾巴震驚地豎起它所有的細毛。
然後人形的Harry突然出現在男人和沙發之間，臉色潮紅，氣喘吁吁。
Hagrid拿過來了茶壺和足量的杯子，完全無視那一對兒情侶間毫無意義地扭打——半巨人也習以為常了。
等他們自動停下時，Hagrid已經笑盈盈地泡好了茶，正饒有興趣地觀察升起的白煙。
「呃……Hagrid，抱歉……」Harry狼狽地收拾自己的長袍，他損失慘重，被Snape狠狠地打了數不清的巴掌——在屁。股上。
他可以肯定男人是在藉機報復，他之前沒讓他好好發洩怒火。
「年輕人就該活潑些！」Hagrid爽朗地大笑，這位的年齡的確要高出在場的所有生物。
不過他的年齡不代表他的氣場，Snape短短的一句話就把歡樂的氣氛代入了正題。
「你需要Harry幫助你做什麼？」
「呃……」Hagrid搓了搓自己的大手，眼神飄向窗外的禁林，「我也不知道……它們就在那裡，那片黑林子，我從沒見過的東西。」
然後他望著對面的客人們：「你們得幫我看看。」
38 林火
Hagrid笨拙地想要表達出自己的發現，但沒有恰當的詞彙儲存在腦海裡供他使用。
於是Harry建議半巨人帶他們去事發地點，仔細檢視。
他們沿著小路走進了禁林，沒有人再舉起雨傘，儘管有了密林的遮擋雨勢依舊強烈。
Hagrid準備的、帶有防水魔咒的斗篷被穿上，同時護住Harry單薄身子的還有Snape從角落裡翻出的皮帽——冬天時半巨人的常用裝備，對青年來說，正好是合身的馬甲。
但這幽暗的森林還是不討人喜歡，蛇般曲折的樹根，和哀鳴不斷的卜鳥一樣煩心。
「什麼時候，禁林搬來了這麼大群鳥？」Harry問領路的Hagrid。
他們的目標在西北方向，繞過人馬們居所，離獨角獸最遠的那片密集的矮林。
因為雨，三個巫師只能見到模糊的四周，和偶爾掠過的興奮的小卜鳥。
Fang被吸引，歡快地蹦跳。
「暑假前，從西邊飛過來的。沒禮貌地就住了下來，怎麼趕都沒用。」Hagrid不喜歡這些鳥，尤其是早晨在它們的鳴叫聲中醒來，半巨人就會有種丟掉了鬍子的失落感——就算Pomfrey夫人告訴他，這只是巫師們長久以來對這種魔法生物的誤解，也沒能阻止保護神奇生物課教授固執偏見。
「可馬人們覺得有意思，我真不敢相信——它們相處愉快——Firenze說它們的羽毛美極了，還專門給那些扁毛惡魔種上了荊棘叢！」Hagrid手中的油燈，隨著他激動的訴說無序地晃動，把前路映照得扭曲。
一直沉默的魔藥教授側身抬手，把魔杖指向那盞燈，火焰『轟