，它們也不是那麼盡心盡力的伺候巫師，很多時候，我們都是自力更生的。不過，這一切在格林德沃先生來之後，就改變了。”克魯姆一邊切著他的豬排，一邊跟坐在對面的哈利說道，“等有時間的話，你可以去我們那裡看看，在那裡住上一段時間，雖然我們那裡比英格蘭冷一點，但整個感覺還是不錯的。我們的魁地奇場地要比這裡寬敞，可以隨時的飛一飛。”
“好了，好了，威克多爾，不要再說更多了，要不然，我們的哈利小朋友就該知道我們的城堡什麼地方了！”卡卡洛夫打算了克魯姆的話，朝著他輕笑了一聲。不過，哈利能看得到，他冰冷的眼睛裡並沒有絲毫的笑意，反而更加的陰沉了。
“看來卡卡洛夫教授並不希望我們去參觀一下呢！”哈利將一塊小羊羔肉塞進了自己的嘴巴里，嚼了嚼，說道，“如果卡卡洛夫教授的記憶力不是那麼的糟糕的話，您應該記得您其實是地地道道的英國巫師，是從霍格沃茨畢業的。”哈利朝著卡卡洛夫一挑眉，說道，“卡卡洛夫教授，請不要把自己說成是個地道的德國人，好嗎？這樣實在是太丟我們英國巫師的臉了，讓我們在貴賓面前都要抬不起頭來了！”
卡卡洛夫被哈利噎得一下子說不出話來，只能瞪著眼睛怒視著他，如果不是旁邊蓋勒特一直散發著冷氣，估計他都能把哈利給吃了。
晚餐就在一片很尷尬的氣氛中結束了，盤子裡面又變得非常乾淨了，鄧布利多從椅子上站起來，看到他的動作，所有的小動物們和嘉賓們也都站起來了。鄧布利多揮了揮手裡的魔杖，把所有的桌子都往牆邊推去，留出中間好大的一片空地。然後，他又變出了一個高高的舞臺，置於空地最中央的位置，上面足可以坐下由五十人組成的交響樂隊。
就在這個時候，大廳裡的燈光熄滅了，哈利挽著西弗勒斯的胳膊離開了主賓席，走向了舞臺下方的舞池。其他的勇士們也跟他們一樣，帶著自己的舞伴向空地走去。
因為是聖誕節，所以，樂隊演奏的第一首曲子非常的歡快、非常的喜慶，哈利在西弗勒斯的帶動下，飛快的旋轉著，兩隻眼睛都笑成了月牙。
跳完了開場舞，有些暈頭暈腦的哈利被交給了同樣有些眩暈的德拉科，兩個半暈的小傢伙相互攙扶著走向旁邊的休息區，而西弗勒斯則是和大馬爾福一起離開了大廳。哈利知道他的戀人不是拋下他跟鉑金大孔雀跑掉了，而是卡卡洛夫把他們給叫走了。
“不去看看嗎？”佈雷斯和納威端著幾杯飲料走了過來，看到西弗勒斯和大馬爾福的身影消失在了大廳門口，朝著哈利和德拉科輕輕地挑了挑眉，“卡卡洛夫可不是什麼好東西，你們就不怕他對普林斯教授和盧修斯叔叔不利？”
“沒關係的，威爾森先生之前給了我一把新的手槍，我就把我用了很多年的那把給了西弗勒斯哥哥，雖然是舊的，但是使用起來非常的順手，西弗勒斯哥哥也非常的喜歡，所以……”哈利接過了納威遞來的葡萄汁，滿足的喝了一口，“不要說卡卡洛夫了，就是伏地魔，在這種武器面前想要放肆，也得被轟成渣渣。不過，我想卡卡洛夫沒這麼白痴，他自己也知道他打不過西弗勒斯和盧修斯表姐夫中的任何一個人，更不要說直接面對他們倆了，所以啊，你們就放心吧，一定會沒事的，嗯，一定。”
哈利雖然嘴上是這麼說的，但心裡卻不是這麼想的，他還是有些擔心西弗勒斯哥哥，所以，在休息區坐了一會兒，便一手拿著地圖，一手拉著德拉科去找他的西弗勒斯哥哥去了——雖然跳了開場舞，但這遠遠還不夠呢，畢竟今天可是聖誕節呀！
兩個人繞開瘋狂熱舞的人群，快速的離開了大廳，走下了臺階，在月光的照耀下走出了城堡。站在城堡大門的時候，哈利和德拉科給自己用了隱身咒，然後朝著長滿了灌木叢的空地方向走去——地圖上顯示，他們要找的人就在那裡。
“西弗勒斯，盧修斯，你們不能在繼續糊里糊塗下去了！”一個尖銳的聲音在空曠的城堡空地上響起——哈利聽出來，那是卡卡洛夫的聲音，他說道，“你們不能假裝什麼事情都沒有發生，是不是？你們不可以！你們同樣也不能否認，這幾個月，那個玩意兒越來越明顯了，對不對？我的朋友們，你們只需要……。”
“伊戈爾，如果你的記/性/沒有被你當做飯吃掉，就應該還記得，早在幾年前，我和西弗勒斯以及大部分的斯萊特林貴族已經宣佈脫離他了，甚至當著祖先發過誓，這輩子都可能再次跪倒在那個骯髒的說謊精的袍子下面。”大馬爾福懶洋洋的聲音響了起來，“所以啊，你找到我們只能說是徒勞無