：“大概是卡西莫多吧。”
他們兩人漸漸走進，果然從月光的籠罩下看清了一點人類的影子。約翰摸出一枚紐扣，隨手打了過去，叫道：“嘿！嘿！駝子、瘸子和瞎子！你聽得到我說的話嗎？快點從你把守的門前讓開，讓我看看我光輝的副主教哥哥又在做什麼好事！”
卡西莫多倏地揚起頭來，醜臉上露出了十分可怕的神情。他背後的門裡忽然發出了一聲很大的聲響，像是什麼東西落到了地上的聲音，不知道究竟發生了什麼。
約翰心裡有了懷疑，三步兩步地跨到門前。卡西莫多卻仍然牢牢地守在那裡，不讓約翰進去。
估量了一下雙方的武力值，約翰止住了腳步，和顏悅色地道：“讓我進去吧，卡西莫多？我哥哥就在裡面，不知道發生了什麼，你卻在這裡堵著我的路，未免也太不近人情啦！”
因為知道聾子聽不到話，他故意提高了聲音，目的就是告訴門內的人知道。果然不過片刻，一聲哨子的響聲便悠揚地從門內響起，隨之而來的還有克洛德壓抑隱忍的聲音：“……進來吧，約翰。”
好像接到了什麼命令一般，卡西莫多迅速從門邊離開了。約翰得意洋洋地開啟了門，帶著格蘭古瓦一起走了進去：“晚安，我的好哥哥！您的弟弟懷著真摯的心情回應了您的召喚，帶著禮物來看您了！”
格蘭古瓦小心翼翼地關上了門，才轉身面對著克洛德。不知道是燃燒了什麼奇異的木料、還是鍊金術試劑所發出的味道，屋裡瀰漫著一股相當令人沉醉的奇特香氛……而克洛德本人的臉色也不像是以往那樣蒼白，白色的襯衫外面罩著教士長袍，站在高高的書桌兼試驗檯前，一動不動地注視著他們。
……不對，並不像是在注視，而像是僅僅在失神。
念頭從心頭一閃而過，格蘭古瓦聽到了克洛德不同尋常的壓抑聲音：“您來到這裡又是為了什麼呢，格蘭古瓦？”
“承蒙您的教導，先生，我是來向您彙報自己的學習進度的。”格蘭古瓦恭敬地道。出於某種奇特的直覺，他總覺得今天的副主教看起來很不對勁。
“您已經出師啦，我沒有什麼可以再教您的。”克洛德冷淡地道，又看向約翰，“您呢，約翰？”
“我是回應您的邀請才來的。”約翰也察覺到了一絲不同尋常，回答道。
克洛德低下了頭，半晌才道：“彼埃爾，請您將我落在地上的石臼撿起來。”
格蘭古瓦順從地走了過去，撿起了石臼。可是在他把石臼放到試驗檯上、推到克洛德面前的時候，不知道是不是錯覺，他總感覺自己像是被人瞪了一眼。
他帶著困惑地退到了旁邊，想了想，又站在了壁爐邊上，保持了一個相對安全些的距離。而且在寒風中站了那麼久，他又沒有避寒的厚衣服，手腳都已經被凍得有些僵硬了。
約翰則沒有他那麼多的顧忌，大喇喇地站在那裡，輕快地說道：“說實話，您叫我來是為了什麼呢，副主教先生？如果是要給我添置衣物，大可不必，您已經用那些金燦燦的利弗爾打發過我啦，以後也可以繼續用利弗爾打發我。”
克洛德冷冷地道：“我叫您來當然是有著自己的理由。您就先在一邊站著吧——彼埃爾，您又是為什麼來的呢？”
格蘭古瓦帶著困惑，又將自己的話重複了一遍：“我來彙報自己的學習進度……”
克洛德臉上出現了一抹紅暈，身子好像晃了晃，半晌才隱忍地道：“如果您的理由就是這個，現在就可以出門離開了，格蘭古瓦先生。”
“……事實上，我還帶來了我的作品。”格蘭古瓦連忙說道，把自己的大作從懷裡掏了出來，“我聽說司法宮正在為明年王太子與瑪格麗特公主的訂婚而徵集聖蹟劇，剛巧我最近創作了一個……非常富含哲理，諷刺了當下的壞風氣又歌頌了真善美……”
克洛德輕飄飄地看了他一眼，那一眼好像並不如以往那麼寒冷，格蘭古瓦便覺得自己受到了鼓勵，連忙把手稿放在了克洛德的桌子上：“我等待您的批評和指導……”
克洛德冷淡地道：“還有嗎？”
“還有……還有……就是……”格蘭古瓦覺得這幅場景和自己的設想一點也不一樣，屋子裡好像總有種非常古怪的氛圍。他求助地看了約翰一眼，才道：“我有一件事想要請教您……在宗教之中，愛上同性是非常不可饒恕的過錯，對嗎？”
克洛德的身體猛然震顫了一下，淺色的紅迅速蔓延上臉頰，嘴唇不自覺地開始緊｜咬：“……當然是這樣。”