後看了一眼穿衣鏡中的自己，唇角彎起一絲淡淡的笑，和阿爾法特一前一後走出去。
休息室幾乎完全變了樣子。各色華麗的禮服長袍取代了平日裡樸素的黑色校袍，每個人都用各種方法把自己打扮得與眾不同，在自己的同伴身邊低聲交談著，間或發出笑聲。當湯姆和阿爾法特一起從寢室走廊的陰影裡走進休息室的時候所有人都靜了下來。
黑眸少年唇角的笑意更濃了。
〃我不希望聽說哪個斯萊特林在舞會上給自己的學院丟了臉。〃湯姆的聲音不大，但是清晰地傳到了每一個人的耳朵裡，〃高年級的不要一味顧著自己玩樂，注意幫助低年級的同學。記住在任何時候都要保持自己的禮儀。〃湯姆停住話頭，滿意地所有人都點頭或者小聲附和表示自己會遵從這些，然後露出了笑容，〃萬聖節的化裝舞會，我衷心地希望所有人都能玩得開心。”
他示意盧克伍德和他的女伴帶頭。斯萊特林們開始按照年紀有秩序地向禮堂進發，一路上低聲交談著。門廳裡熱鬧非凡，學生們把自己裝扮成了各種各樣的人，都在興奮地交談或者打量他人的裝扮。湯姆在人群中尋找哈利的蹤跡，發現他正站在禮堂門口，所有的教授幾乎都在那裡。哈利的髮型和平時沒什麼不同，他穿了一件樣式古怪的黑色長袍，正在跟穿了一件紫色底子繡著金色星星的鄧布利多聊著什麼，神情看上去很放鬆。而亞歷克斯被一群高年級的格蘭芬多圍了起來，他竟然穿了一件金光閃閃的盔甲，身後披著一條紅色的斗篷，張揚的黑髮看上去比平時更像刺蝟。亞歷克斯正在跟那幾個化裝成各種女妖的女孩們一起哈哈大笑。
哈利看到湯姆，對他招了招手。鄧布利多用金色和紫色的絲帶把自己的褐色的鬍子編成了許多小辮子，非常和善地跟湯姆和奧格登問好。走得近了，湯姆才發現哈利手裡抱著一把七絃琴，他居然扮成了吟遊詩人。
〃晚上好，席琳，湯姆。〃哈利的笑容和平時一樣溫柔。
〃晚上好，鄧布利多教授，波特教授。〃湯姆笑著說，〃今晚你們可以叫我裡德爾伯爵。”
〃既然你身邊的精靈小姐沒有介意，〃哈利笑著說，〃願意為你效勞，吸血鬼先生。”
四人都笑了起來。
七點的時候，禮堂門開了，人們陸續進入禮堂裡也變得不一