哈利沒有說話。他靜靜地看著那個粉紅色的癩蛤蟆用咳嗽打斷了鄧布利多的講話——
“烏姆裡奇？”他微笑著，念出這個名字。
9…2
烏姆裡奇還沒有說話，大堂裡就已經充滿了低低的討論聲。教師席上的不少教授都臉色不善。哈利注意到變形學的教授麥格已經皺起了眉，神色嚴峻。她和旁邊的草藥學教授斯普勞特交換了一個意味深長的眼神。而另一邊的弗立維教授和自家院長臉上的表情也不太好看。
“真——沒有禮貌。”德拉科皺了皺眉。
“她顯然還不知道霍格沃茲的……規矩。”佈雷司慢悠悠地拿了一塊餅乾，“從來都沒有教師在鄧布利多說話的時候打斷他。”他說著，笑得有些幸災樂禍。
“烏姆裡奇？”哈利彷彿不在意地把目光轉回到餐桌上，“我似乎沒有聽說過這個姓氏。”
“小貴族而已。”潘西撐住下巴，“能夠擔任副部長是因為她對福吉的忠心。”
“忠心？忠心可頂不了什麼用——如果她沒有本事的話。”哈利用餐巾擦擦嘴角，笑得相當無謂。
斯萊特林崇拜力量，崇尚利益。
那麼，你能證明你擁有其中的什麼？——新來的，黑魔法防禦教授。
“咳咳。”那個矮墩墩的女人又咳了兩聲，大廳裡才逐漸安靜下來。鄧布利多似乎並沒有因為被打斷而驚訝，微笑著請她發言。
“非常感謝——您熱情的歡迎辭。”她假笑著，向鄧布利多微微頷首。然後轉向大廳裡四個長桌上的學生。
【她又輕輕咳嗽幾下清了清嗓子，繼續往下說道：“嗯，我必須說，能回到霍格沃茨真是太好了！”她咧嘴微笑著，露出嘴裡很尖的牙齒，“看到這些愉快的小臉蛋朝上望著我，真是太好了！” 】——引自原著
她的聲音又尖又細，像是某種鳥類，又像是感冒了的小女孩，帶著濃濃的氣音。幾乎所有人都覺得身上起了一層雞皮疙瘩。
【“我迫切地希望早日認識你們大家，我相信我們會成為非常好的朋友！”】
“她以為我們——幾歲？”旁邊有斯萊特林譏笑著發聲。哈利聽見之後聳了聳肩，愉快地回應道：“我願意跟她做朋友，只要她不用這種像被夾子掐住了氣管的聲音說話。”
“我可不想跟一隻長滿了皺褶的癩蛤蟆交朋友。”佈雷司面露譏諷，“而且上面似乎還沾滿了麵粉。”
有小蛇聽見這邊的對話，噗得笑了出來。——烏姆裡奇臉上的粉真的太厚了。
“而且這隻癩蛤蟆還是粉紅色的。”德拉科在一邊補充。這時候，烏姆裡奇又清了清嗓子。她彷彿沒有看到下面的議論紛紛，想要繼續開口說話。
德拉科注意到哈利輕輕唸了一句什麼——他只看見後者的嘴唇微微動了動。
而下一秒——他就明白怎麼回事了。教師席上傳來一聲巨響，烏姆裡奇所在的位置冒出了大團的黑煙。煙霧中緩緩地升起一個氣球，而後者在升到半空中的時候迅速地爆炸，大廳上方出現了一個小旗子——“歡迎新教授～”
大廳裡靜了幾秒，突然爆發出一陣大笑。而笑聲被一道足以刺穿霍格沃茲大堂拱頂的尖叫打斷了——“我的臉！！”——學生們捂著耳朵往爆炸發生地望過去，只看到一張足以在半夜裡嚇哭小孩子的臉在一團濃煙裡晃悠。
“我快吃不下飯了。”哈利聽到背後有乾嘔的聲音。他回過頭看去，是那個紅頭髮的韋斯萊。而他的兩個雙胞胎哥哥正在興奮地討論這個惡作劇是誰幹的。
哈利感到自己的手臂被輕輕碰了碰，他扭過腦袋，看到德拉科詢問的眼神。
“我討厭聽見她的聲音。”黑頭髮的小巫師微笑，語氣就像在說“今天的天氣很不錯”一樣——平淡。
坐在不遠處的佈雷司和潘西一下子悟了。短頭髮的女孩笑眯眯地加了一句：“非常完美。不過我今天才知道：烏姆裡奇家，居然還有人魚的血統……”
公共休息室裡大部分人都在談論剛才發生的事情。
“一個黑魔法防禦課的教授連惡作劇魔咒都搞不定？太丟人了。”
“她大概有著人魚的血統——那聲尖叫讓我的耳朵現在還嗡嗡作響。”
“可怕的品味！我的視力簡直受到了傷害……”
一年級新生留在了公共休息室，而高年級的人都紛紛散開。哈利和德拉科、佈雷司在跟認識的人打過招呼之後隨著人群打算離開，突然出現的一個小個子的身影擋住了他們