馬爾福莊園佔地頗廣，從莊園大門到門廳是一段大理石鋪就的小徑，四周是綠色的草坪。而現在這些草坪上都落滿了積雪。門廳後面是大廳和宴會廳等大型的廳堂，大廳側面和樓梯連線的二樓有休息室更衣室之類的地方，後側的走廊則通往主人們日常起居的書房和臥室。
“你和房間和我的隔一條走廊，就在那裡。”他們的房間離大廳靠後的一個側廳樓上，側廳的牆上是馬爾福家歷任家主的畫像。哈利和德拉科向他們行禮。
哈利注意到最右側的畫像顯得很新：“德拉科……這裡的畫像是按時間排序的嗎？”
“是的。”德拉科順著哈利的目光看過去，“那是我的爺爺，阿布拉克薩斯·馬爾福。”他似乎突然想到什麼不好的事情，臉色變了一變。
哈利正在注視著畫像下面的時間。1929年出生……
他偏了偏腦袋，眼神遊離。
“……是嗎？他看起來和你父親很相似呢……德拉科，我們上去吧。”
盧修斯·馬爾福直到日落西山的時候才回來。剛剛幻影移形到了門口，就有小精靈出現為他把脫下的帽子和大衣放進門廳的衣架上。
大廳裡燃著壁爐，一進門盧修斯就感到暖氣撲面而來。他的專屬家養小精靈瑞克向他鞠了一躬：
“主人，夫人已經在餐廳裡等著您了。還有德拉科小主人和波特先生。”
他邁開步子緩慢地朝餐廳走過去。納西莎通知過他，哈利·波特在下午的時候已經到了馬爾福莊園。
當然，這事他早就知道。德拉科在信裡跟他說過。只是沒想到哈利·波特會答應到這裡來住上將近一個月……
盧修斯牽起嘴角笑了笑，然後保持著這樣的表情推開了餐廳的門：
“納西莎，德拉科，晚上好……還有波特先生，非常歡迎你的到來。”
之後的幾天，哈利和德拉科一直混在一起，後者帶著他把馬爾福莊園逛了個遍。每天有固定的下午茶時間，他們會和納西莎一起聊天。有時候也有其他的貴族婦人參加。
不過，在到馬爾福莊園住了六天之後，哈利在納西莎和別人的閒聊中發現了一件很有趣的事情……
——神秘人曾經……把赫奇帕奇的金盃送給萊斯特蘭奇夫婦？
——
盧修斯晚上回家和納西莎等人用完晚餐之後就回書房處理事務。
在他翻到最近一個月的家族財務收支報表的時候，書房的門被輕輕敲了兩下。
“請進。”
進來的是哈利。這個小巫師在莊園裡換下了巫師長袍，穿著一件厚實的墨綠色毛衣，毛衣裡面是深黑色的絲綢襯衫。——他看起來可真不像個波特，盧修斯暗暗地想。
“波特先生……晚上好。”“晚上好，馬爾福先生。”
“不勝榮幸。那麼……你來找我有什麼事嗎？”盧修斯緩緩地開口，將桌子上的東西整理了一下放到一邊。
哈利眨了眨眼，“是的，我來找您，是為了一件重要的事。我想問您一個問題，不知您是否願意回答我？”
“當然。有什麼我可以效勞的？”
“馬爾福先生……您能告訴我，神秘人——是的，他曾經送過您一些特別的東西嗎？”
盧修斯在聽到那個詞的時候扼住了呼吸，但是很快他又恢復了過來。
“不知道你為什麼會有這樣的想法……”
“答案是‘有’，不是嗎？連萊斯特維奇都收到了他的禮物……您怎麼會沒有呢？”
盧修斯收起了臉上一貫的優雅笑容，用一種冷冰冰的語調回答：
“我想，這並不是……”
“我需要它。”哈利再次打斷了盧修斯，“並且不惜一切代價。”
“波特先生，你這樣很不禮貌。”
“請叫我哈利……馬爾福先生。”哈利·波特揮了揮手，他所站立的位置憑空出現了一張椅子。
他施施然坐下，向盧修斯微笑：“或者……您需要我的，證明？”
“……”無杖無聲魔法？盧修斯眯起了眼睛。如果不是在自己家，他是做不到這樣的——空間轉移魔法，還是變形術？
沉默了一會兒，他終於開口：“只有……這些嗎？”
“這些還不夠嗎……”哈利撥出一口氣，調皮地笑了笑，“那麼只能給您看看這個了……請一定為我保密。”
他從衣服裡掏出一塊懷錶，古老又精緻的玩意——哈利並沒直接打