音:漢語讀wan4。日語讀ばん(ban)。
意:為佛教名詞。
另有『卐』字,亦讀作wan4,然久保既然用的是第一個『卍』,便不宜混淆。
例:【卍解】(ばんかい)死神斬魄刀的高階解放形式。【卍禁】(バンキン)縛道之九十九第二番。
錯誤辨析:某些不認識卍字的老兄就把卍解叫大解,始解叫小解。沒辦法,這個字也沒法猜讀音。於是便有以下對話,“昨天的BLEACH看了吧?白哉大解了呢!”“看了,後來一護也大解了!”這種神經的對話每每使我有殺人的衝動。
另:轉引關於佛教中卍字與納粹標誌之間的區別。
QUOTE:
卐字在梵文中作Srlvatsa(室利靺蹉),意為“吉祥之所集”,它是佛和十地菩薩胸部之吉祥相,為佛的三十二相之一。菩提流支譯此語為“萬”字,玄奘則譯作“德”字,取萬德莊嚴之意。武則天長壽二年(693)制定卐讀“萬”音。今卐為相而非字,故可譯為“吉祥海雲相”。印度以右旋為吉祥,如禮敬佛或塔,要求右繞三匝;佛眉間白毫右旋婉轉等。因此有人認為古來寫作“卍”形有誤(楞嚴經卷一有“即時如來,從胸卍字,湧出寶光”),如唐代慧琳《一切經音義》卷二十一認為應以“卐”為準。
從廣義來看,卐是古代的一種符咒、護符或宗教標誌。通常被認為是太陽或火的象徵。在古代印度、波斯、希臘等國家中都有出現。婆羅門教、佛教、耆那教等都使用。又,近代德國的納粹黨即“國家社會黨”,“國家”“社會黨”的德文字頭均為“S”,兩S交錯而成形。希特勒認為卐字象徵“爭取雅利安人勝利的鬥爭的使命”,因而於1920年用作納粹黨黨徽。這與上述佛教的意旨沒有絲毫的關係。這是我們應該瞭解並嚴格加以區別的。
2。瀞
音:漢語讀jing4。
意:古同“淨”。
例:【瀞靈廷】(せいれいてい)死神們居住的地方。
錯誤辨析:從含義上來說瀞靈廷寫作淨靈廷是可以接受的,但靜靈廷就不對了。
3。稜
音:多音字漢語讀leng2或leng1或ling2。
》 意:一般同“稜”。黑稜門中的稜是丘陵的意思同“陵”。《陽宅十書》中說到。凡宅左有流水,謂之青龍。右有長道,謂之白虎。前有汗池,謂之朱雀。後有丘陵,謂之玄武。此為最貴之地。由此可以也看出瀞靈廷四門的起名規則是帶有風水學特色的。
例:【黑稜門】(こくりょうもん)瀞靈廷的北門。
4。惣
音:漢語讀zong3。
意:“揔”的訛字。人名用字。通“總”。
例:【藍染惣右介】(あいぜんそうすけ)五番隊隊長的姓名。【惣流·アスカ·ラングレ】EVA中的角色,就是明日香啦,或者說。。。飛鳥orz。。。
錯誤辨析:有多少人讀物的自己承認吧,話說EVA裡的“物流”也是老笑話了。
5。雛(雛)
音:漢語讀chu2。
意:幼小的鳥。
例:【雛森】(ひなもり)五番隊副隊長的姓氏。
錯誤辨析:說實話,雛這個字還是以前看火影的人亂讀的多,看死神的我還沒聽到有讀錯的。火影裡的雛田經常被一些不知所謂的人叫做雞田,稚田之類的。順便說一句,KOF裡KYO是叫草剃(音剃)京,不是叫草雉京啊草稚京的,更不是草雞京。
6 〓
音:漢語讀bo2。
意:古書上說的一種似狼而有角的野獸,“扼土狛,殪天狗。”——唐·李白《大獵賦》。“狛犬”意為寺廟、神社中的石獅子。日本有狛江市。
例:【狛村】(こまむら)七番隊隊長的姓氏。
屍魂界全介紹
“流魂街和靜靈廷”
屍魂界分為流魂街和靜靈廷兩部分,靜靈廷位於流魂街的中心,是死神們居住的地方。普通的魂魄則住在屍魂界中最貧窮、最自由的流魂街。
流魂街在東西南北各個方向分有1…80個地區。1區是治安最好的地方,80區是差中之差。在治安糟糕的地方,殺人放火等惡事是經常發生的。阿散井戀次和朽木露琪亞,草鹿八千留,更木劍八就分別來自其中的南78區,北79區,北80區。每個新魂魄來到各自的地區後,找尋適合