“對不起。”
阿爾不由自主地道歉。
“我又不是要責備你。雜貨店的事是偶然，超速是傑夫乾的，今天的飛機……我也沒想到會晚點到那個程度。我本來想和你說，可是又進不了貨物艙。傑夫那傢伙似乎能變成霧氣，本來想潛入貨物艙的，可是那裡又是密封的，只好放棄。我們都束手無策了，沒想到你鑽進了行李箱裡。雖然也添了不少麻煩，可是這次還好有傑夫在。在機場接那個女演員的行李的時候他做了記憶操作，一點都不用辦煩死人的手續了。”
車子開了十分鐘左右，在住宅街的一幢房子前停了下來。這幢房子被潔白高聳的牆壁所包圍著。多半就是阿爾被解凍的那個家了，不過那個時候天還很黑，而且阿爾的那裡疼得厲害，根本沒有閒心去打量周圍。
大門是鐵枝構成的，彎成細緻的曲線。從縫隙中間可以看到有著尖尖的屋頂的雪白大宅，是至今從來沒有見過的古色古香的樣式。曉透過對講機說了幾句，大門無聲地開啟了。
從門到宅邸之間點著許多路燈，道路上鋪著光光滑滑、似乎是大理石的石頭。即使在黑暗之中，也可以看得出宅邸的庭院做過了很精心的打理。
曉開車進了車庫，拿出行李。當他繞到玄關，按下了門鈴的時候，門啪嗒一聲開了。
『啊啊，曉！我好想見你啊！』
一個黑黑的物體飛出來，用力給了曉一個擁抱。
『……好久不見了，迪克。』
那個人抱得很緊，讓曉上氣不接下氣。發覺到這個抱住曉的男人，就是阿爾憧憬的理查德·卡萊爾的時候，阿爾感覺到了輕微的目眩。他就是電影界的重鎮、領導人。他的功績和名銜實在是太輝煌了，以至於根本無法去正視。可曉竟然和那麼有名的製作人親密到可以稱他為“迪克”這個暱稱的程度。
理查德就和電視上看到的一樣，攙雜著白髮的金髮，一雙黎明一般的淡藍色眼睛。眼角柔和的皺紋帶著與年齡相稱的溫柔。不愧是曾經做過演員的人，個子很高，手腳都很長。他身穿著白色V領襯衫，厚毛衣，牛仔褲，一副休閒的樣子，與他非常合稱。他現在已經是知天命的年齡，正適合扮演有威嚴的父親。
理查德作為製作人嶄露頭角，獲得了莫大的成功，在十年前，他再出演了電影《白色布魯姆》之後，就從演員界引退了。
理查德變換著角度擁抱曉，就好像對小孩子一樣，雨點一樣地親吻著曉的額頭和臉頰，後來他總算放開了曉，似乎是發現了身邊站著的阿爾的樣子。
『你就是阿爾伯特吧，來得好啊！』
理查德微微一笑，伸出了右手。
『啊，是。請……請多指教了。』
面對崇拜的製片人，阿爾緊張得都有點口吃了。
『阿爾，我和你透過一次電話吧。看到你比我想象的還要英俊得多，我真是大吃一驚呢。……好了，你們兩個趕快進來吧。』
理查德把兩個人請進家來。能見到崇拜的理查德，阿爾的腳步都和踩在雲彩上一樣。
『我沒想到你會在這裡。』
理查德聽到曉的嘟囔，笑了起來。
『我可是來見我五年不見的最愛的兒子，跟這比起來工作又算什麼？我跟經紀人交涉過了，拿到了休假哦。』
阿爾不由自主地要懷疑自己的耳朵。理查德說“最愛的兒子”，那麼曉是理查德·卡萊爾的兒子了？可是曉說他的父母都過世了……那就是養子？
三個人在客廳落座，這個時候手機響了起來，理查德很誇張地皺起眉頭開啟手機，小聲說“是鮑勃啊”，咋了咋舌。
『鮑勃是我的經紀人。雖然他很能幹，但是不巧有個讓我忙忙碌碌的興趣呢。』
理查德走到外面去，和鮑勃說起話來。能聽到『不能這樣的』、『一定想個辦法』之類懇求的話。
掛了手機之後，理查德聳了聳肩。
『沒辦法。鮑勃又給我弄工作來了。有個很著急的檔案，我一個小時之後就得回答。雖然我很想要立刻聽你們的故事，可是我必須得過一會兒回來。你們先喝點葡萄酒，等一下吧。』
曉舉起右手，說“不用了”。
『今天我想就先休息了。我們也做了很多事情，挺累的了。話明天再說吧。』
理查德一下露出了很名銜的難過表情。
『這樣嗎？這樣那就沒有辦法了，可是……』
這時客廳的深處傳來了微小的腳步聲。是個個子小小的