不錯。
等到那些記者不拍了,厲傾城才說道:“秦洛先生久居華夏,不懂法語。所以,將由我來擔任他的翻譯。大家有問題儘管提問,我會將之原文翻譯給秦洛先生。當然,秦洛先生的回答我也會回答給各位。”
麥錫斯認識翻譯小姐,昨天就是他在汪氏中醫大藥房門口和厲傾城爭執了一番,最後才有那篇引起巴黎轟動的‘華夏神醫拒絕給法國人和狗看病’的新聞。
他率先發問,言詞犀利的說道:“翻譯小姐,我想知道,秦先生看到過我昨天寫的那篇報道了嗎?”
“看過。”厲傾城看了一眼秦洛,說道:“我翻譯給他聽的。”
“那麼,他有什麼想法?”麥錫斯得意的笑著:“你們仍然要堅持自己的原則只給華夏人看病,不給法國人或者其它的種族看病嗎?”
厲傾城做樣子的把記者的問題翻譯給秦洛,秦洛說道:“既然是原則,就一定要堅持到底。不然,還叫什麼原則?”
厲傾城笑了笑,原文翻譯給記者聽。
記者們訝然,一個褐色頭髮的女記者說道:“神醫先生,我很奇怪你為何如此執拗。難道你是一個極端的民族主義者,仇恨除了自己同胞之外的任何種族嗎?”
“我熱愛自己的同胞,也不仇恨其它的任何種族。”秦洛回答道。這種時候,就算是心裡真的討厭哪個民族,也不可能當著記者的面講出來啊。那樣的話,可能會引起駭然大波的。
“我在網路上收集到你的資料,也知道你在韓國所做的事情,你是不是想對待韓國那般對待法國?”一個留著小鬍子的男人問道。
“不會。這是兩個完全不同的國家和民族。”秦洛乾脆的否認。“而且,我們和韓醫是形成最直接的競爭和促進關係。但是,和法國沒有這種競爭關係。有的只是最純粹的友誼。”
厲傾城一邊翻譯一邊竊笑,這傢伙還真適合去做外交官。做一名合格的外交官所需要具備的兩個特徵他都佔齊了:漂亮的言詞和不要臉。
記者們所有的猜測全都被秦洛給否認,這讓大家都很是奇怪。
既然不是這些原因,那麼,你為什麼要做出這樣的選擇?為什麼拒絕給法國人看病?
仍然是麥錫斯發問,這傢伙在浪漫溫和的法國人和犀利刻薄的記者之間,更忠誠於後者。“神醫先生,我想,總有一個答案是正確的。不然,你沒理由拒絕給我看病。或者,你給我們一個能夠向巴黎解釋的原因?”
秦洛聽了厲傾城的翻譯後,很久沒有說話。
他這麼一番作勢,大家的視線就全都盯在他的臉上,而不是像之前那樣,只盯著厲傾城等待著她口中翻譯的答案。
良久。秦洛輕輕嘆了口氣,說道:“不是我不給法國人治國。我是不能。也是不敢。”
不能?不敢?
聽到神醫先生爆料,所有記者的八卦之心就開始熊熊燃燒起來。
“神醫先生,你為什麼說出這樣的話?難道其中另有隱情?”
“什麼是不能?什麼是不敢?”
“對啊。難道有人阻止你給法國人看病嗎?是誰?”
“神醫先生,向我們傾訴吧。我們會安靜的傾聽,然後幫你討回一個公道……”
……
厲傾城擺擺手,說道:“各位一個個的提問,問題太多,我沒辦法給秦洛先生翻譯。他也沒辦法一次回答這麼多問題。”
麥錫斯說道:“翻譯小姐,我們的問題只有一個,為什麼神醫先生不能給法國人治病不敢給法國人治病?他只需要回答這個問題就夠了。”
厲傾城點了點頭,把這個問題翻譯給秦洛。
前面所做的一切,也只是為這個答案做鋪墊而已。秦洛早就知道他們會問出這個問題,這也是秦洛希望他們問出來的問題。所以,他早就和厲傾城商量好了答案。
“是法國政府。”秦洛說道。“也是歐盟。”
厲傾城不動聲色的把秦洛的答案用法語翻譯出去,所有的記者都懵了。
“荒謬。”麥錫斯冷笑。“這個答案實在是太荒謬了。難道法國政府會阻止你給法國人治病?難道歐盟會跑來對你說‘神醫先生,除了華夏人,我不允許你給任何法國人或者其它歐洲人治病’,是這樣的嗎?”
“法國政府沒有直接阻止我,歐盟也沒有跑過來對我說這些。”秦洛說道:“但是,你們的法律規定禁止我這麼做。”
“抱歉。我不知道我們的法律有這麼一條規定。