,但我必須向你借用這張毯子”,你會覺得舒服一點。在這個故事中,那個富有的毛毯主人認為那個賊是“樑上君子”。
儒家經常主張他們擁有永恆的真理,因為孔子把握住某些人性心理的事實。只要人類的心理、人類的情操一天不改變,這些真理就是永恆的。讓其它的學派教他們所喜歡教的,或遲或早他們都要回到這些人類所共有的愛慕家庭的事實。因此家庭的系統成為儒家教訓的核心。社會活動自然地跟著一種良好的家教。在家裡學習做一個好孩子,一個好兒子,一個好兄弟,其它的一切善行都會加在你身上。
我以為讀者先熟悉原文常比靠賴我的任何意譯更好。我在這裡摘錄一段孔子和他的國君哀公的對話,哀公關心那個非常廣泛的原則,禮,即是社會中要有好儀式的原則。儒家常被認為是“禮的宗教”。
〖哀公問於孔子曰:“大禮何如?君子之言禮,何其尊也?”
孔子曰:“丘也小人,不足以知禮。”
公曰:“否,吾子言之也。”
孔子曰:“丘聞之。民之所由生,禮為大,非禮無以節事天地之神也;非禮無以辨君臣,上下,長幼之位也;非禮無以別男女,父子,兄弟之親,婚姻,疏數之交也。君子以此為尊敬然,然後以其所能教百姓,不廢其會節,有成事,然後治其推鏤,文章黼黼以嗣。其順之,然後言其喪葬,備其鼎俎,設其豕臘,修其宗廟。歲時以敬祭祀,以序宗族。即安其居,節醜其衣服,卑其宮室,車不雖幾,器不刻鏤,食不貳味,以與民同利。昔之君子之行禮者如此。”
公曰:“今之君子,胡莫行之也?”
孔子曰:“今之君子,好實無厭,淫德不倦,荒怠傲慢。固民是盡,午其眾以伐有道,求得當欲,不以其所。昔之用民者由前,今之用民者由後。今之君子,莫為禮也。”
孔子侍坐於哀公,哀公曰:“敢問人道誰為大?”孔子愀然作色而對曰:“君之及此言也,百姓之德也。固臣敢無辭而對。人道政為大。”
公曰:“敢問何謂為政?”
孔子對曰:“政者正也,若為正,則百姓從政矣。君之所為,百姓之所從也,若所不為,百姓何從?”〗
這裡跟著是一段最出人意外,但最具儒家特色的對話。說明政府與男女關係之間的聯絡。
〖公曰:“敢問為政如之何?”
孔子對曰:“夫婦別,父子親,君臣嚴,三者正,則庶物從之矣。”
公曰:“寡人雖無似也,願聞所以行三言之道,可得聞乎?”
孔子對曰:“古之為政,愛人為大;所以治愛人,禮為大。所以治禮,敬為大,敬之至矣,大昏為大。大昏至矣,大昏既至,冕而親迎,親之也。親之也者,親之也。是故君子興敬為親,舍敬是遺親也。弗愛不親,弗敬不正,愛與敬其政之本歟。”
公曰:“寡人願有言然,冕而親迎,不已重乎?”
孔子愀然作色而對曰:“合二姓之好,以繼先聖之後,以為天地社復之主,君何謂已重乎?”
公曰:“寡人固,不固,焉得聞此言也。寡人慾問,不得其辭,請少進。”
孔子曰:“天地不合,萬物不生。大昏,萬世之嗣也。君何謂已重也。”
公曰:“內以治宗廟之禮,足以配天地之神明;出以治直言之禮,足以立上下之敬。物恥足以振之,國恥足以興之,為政先禮。禮其國之本歟。”
孔子遂言曰:“昔三代明王之政,必敬其妻子也,有道。妻也者,親之主也,敢不敬與?子也者,親之後也,敢不敬與?君子無不敬也,敬身為大。身也者,親之枝也,敢不敬與?不能敬其身,是傷其親,傷其親,是傷其本。傷其本,枝從而亡。三者,百姓之象也,身以及身,子以及子,妃以及妃。……”
公曰:“敢問何謂成親?”
孔子對曰:“君子也者,人之成名也,百姓歸之名,謂之君子之子,是使其親為君子也,是為成其親之名也已。”
公曰:“敢問何謂成身?”
孔子對曰:“不過乎物。”
公曰:“敢問君子何貴乎天道也。”
孔子對曰:“貴其不已。如日月東西相從而不已也,是天道也。不閉其久,是天道也。無為而物成,是天道也。”
公曰:“寡人蠢愚,冥煩,子志之心也。”
孔子蹴然避席而對曰:“仁人不過乎物,孝子不過乎物。是故仁人之事親也如事天,事天如事親。是故孝子成身。”