門口的野蠻人：第三章（2）
有些事情真是沒辦法，約翰遜一家只能一笑置之。當約翰遜把韋克福里斯特高爾夫球隊最好的球員帶回家時，流言已經開始傳開了。當年輕的球員住進了約翰遜家的地下室時，有人謠傳說這個球員和“紙託蛋糕”偷情時被人抓了。每次約翰遜到外地出差，那群愛嚼舌頭的人就說“紙託蛋糕”正和奧爾德敦高爾夫職業球員摟在一起睡覺。當這些流言傳到約翰遜一家人耳朵裡時，勞裡總會哭著給紐約的朋友打電話，很多人都不能理解住在小城裡的人的這種煩惱，但吉姆·魯濱遜的妻子琳達對這種感覺卻深有體會。魯濱遜一家和約翰遜一家一起去羅靈加普度假，在那個地方可以瞭解溫斯頓塞勒姆的一些公共設施，“要是我們不喜歡住在溫斯頓塞勒姆的某個人的話，我們就讓他出汗。”一個羅靈加普的婦女偷聽到了，說：“我們要讓約翰遜一家人為每件事出汗。” 11月，緊崩的弦終於斷了。《溫斯頓塞勒姆日報》的編輯看到公司管理層名單的變化和管理層內部的###，懷疑到底是雷諾茲公司兼併了納貝斯克公司，還是納貝斯克公司兼併了雷諾茲公司。“看來我們還是低估了這個餅乾巨頭的胃口，”這個編輯說。約翰遜已經忍無可忍，雖然他已經做了最大的努力掩飾真相，但是他憎惡小城生活，在這裡他根本不能施展拳腳，他討厭合併後發生在公司裡的勾心鬥角。在水晶宮裡的公司職工經常和市中心菸草部門的人發生口角，處理他們的這些口角爭鬥，約翰遜簡直是煩透了。 最糟的還是居住在溫斯頓塞勒姆。“你會不停地碰見相同的人。”約翰遜和紐約的朋友說。約翰遜根本不想見當地人，他希望和吉姆·魯濱遜或者馬蒂·戴維斯這些人在一起吸菸。霍里希根會講笑話，雖然是蘇格蘭笑話。還有美聯的約翰·梅德林也很風趣。但那群“快樂男人”，在城市長大的北方佬，還有那些老外，他們都不願意遷到南方來。 “你住在有14萬人口的小城裡，其中有萬人在你的公司裡工作，還有1萬人是退休員工，在這種地方，你簡直不能呼吸。”約翰遜回憶道。 對約翰遜來說，這似乎只有一個結論：那就是搬遷。但遷走RJR納貝斯克的總部就像是拿著匕首刺向溫斯頓塞勒姆的心臟，殺死自豪的溫斯頓塞勒姆城。約翰遜也知道這一點，但還是開始仔細地選地址。首先一群和約翰遜關係親密的顧問開始謹慎地選擇新址，紐約當然是首選城市之一，但是它離溫斯頓塞勒姆很遠，而且肯定會驚動董事會，董事們的情緒約翰遜還是會考慮的，而且雷諾茲的老一代人肯定不會同意搬到紐約。要是不驚動董事會，那麼必須要有一部分人留在那裡。達拉斯是約翰遜心裡理想的城市，那裡充滿了賺錢的機會和流落異國的人，也剛好在棕櫚灘和韋爾中間，約翰遜退休後就想去那裡安度晚年。但是他覺得這是個衰退的城市，石油業破產，足球場上也已經沒有了達拉斯牛仔隊的身影。 亞特蘭大也很吸引人，像達拉斯一樣亞特蘭大也是個移民城市，充滿了競爭和挑戰，它離溫斯頓塞勒姆很近，這一點倒是說服董事會的一條很好的理由。那年秋天，在倫敦的一個晚上，在查爾斯大使為女王舉行的晚宴上，約翰遜碰到了一個熟人—可口可樂公司的老總唐·基奧。當基奧的妻子讓大家肅靜聽女王陛下講話時，基奧會心地確認了亞特蘭大。 就在亞特蘭大地點選好後，約翰遜開始做董事會的工作，“公司和菸草都在一個鎮上。”他對艾伯特·巴特勒說，“這不利於兩者的發展。”這樣把巴特勒爭取過來了，約翰遜同時也爭取到了約翰·梅德林的支援。美聯銀行剛在亞特蘭大收購了一家大銀行，正致力於兩個總部的建立。梅德林很清楚每個城市的好壞。 最大的障礙可能就是斯迪克特，水晶宮是他的榮譽和驕傲。約翰遜猜想斯迪克特心底裡最大的願望就是這幢建築有一天會以他的名字命名。金錢可以解決一些問題。約翰遜把斯迪克特每年的諮詢費從185 000美元加到了250 000美元。接下去該由名譽來發揮作用了，約翰遜讓斯迪克特當上了國際諮詢委員會的主席，並保證讓他重新擁有威爾遜之前的那段輝煌，並給斯迪克特中心下屬的鮑曼·格雷醫學院提供了600萬美元的捐贈。不久斯迪克特也就同意約翰遜搬遷的計劃，加上三個當地的董事支援，約翰遜要獲得其餘董事的支援就比較容易了。 但在董事會透過這項議案前，《亞特蘭大憲法報》刊登了這條新聞，在溫斯頓塞勒姆捲起了一場大風暴，這都在約翰遜的預料之中。《溫斯頓塞勒姆日報》在發表的文章中說，請董事會再慎重考慮一下，想一想建立了這家公司的當地工人以及領導公司走向輝煌的當地人，“公司就像棵大