匆。如果不是被怒火衝昏頭腦的話，憑卡爾的精明，他肯定會看出問題。但是，他此時唯一的願望就是看到傑克倒黴！
“你……”他招呼著一名船上工作人員。
全體船員已經得到指示，為了不驚擾旅客，一律不得將真相說出。因此，那名工作人員馬上回答：“沒有什麼緊急的事。”
“有！”卡爾吼了起來，“我遭到洗劫！”
在卡爾身後的陰影裡，勒傑像幽靈一樣出現了。他補充了一句：“立刻找警衛！”
卡爾的話嚇了那個工作人員一跳。他愣了一下，顯然這與他所想的問題相去甚遠。
卡爾見他沒有反應，張口就罵：“笨蛋！”
工作人員急忙點點頭，轉身去報告了。
卡爾和勒傑意味深長地交換了一下眼色……
甲板上，一塊冰滾過來。人們在圍著將冰塊當足球在踢、鬨笑著。
“有什麼好玩的？”一個男人大聲地問。他哈出的氣馬上被華氏31度的氣溫凝成一團白色的霧氣。
有人將一塊冰踢過去，男人把冰又傳給後面的人。他趴在欄杆上向遠處眺望。
濃重的夜色將所有的東西掩蓋在黑色的幃幕後面，船上的燈光此時顯得微弱無力，離開船一米，就什麼也看不見了。唯一看得見的是船體旁邊白色的泡沫少了，這是因為這艘巨大的郵輪在慢慢減速，自色泡沫也就隨之變成黑色的了。“
“看到什麼？”
“沒有看到東西，好像是撞在哪裡。”
有人說，恐懼的根源在於對事物的不瞭解。但是從另一個意義上說，不瞭解卻又是無畏的基礎。當你感覺到一件事情正在發展，你又瞭解它的情況，卻不知道該如何處理，於是，你會感到恐懼；而有時，當某些明明很危險的事情發生，但是你卻根本不知道危害在可處，此時你倒是泰然自若。俗稱“初生牛犢下怕虎”就是這個意思。老虎是可以吃牛犢的，可是牛犢不知道虎可以吃它，也就不怕了。這實際上有點兒傻英勇。在泰坦尼克號上的絕大多數乘客對於航海的知識幾乎等於零，而這艘郵船的安全係數又是那麼大，所以，他們沒有任可畏懼。相反，此時的一切對於他們來說還增加了更多的刺激與樂趣。
但是，對於船上所有的工作人員來說，事情就不那麼樂觀了。當然，他們此時還是相信“不沉之舟”的神話，因此，一切還在有條紊地進行。
“六號鍋爐房的水淹了八尺。郵件房就更糟糕。”一個船員向船長彙報。船長邊聽邊匆匆地向機房走去，大副、二副和工程師跟在後面“是否修好了？要小水泵加快工作。”船長面無表情地指示。
“看過郵件房嗎？”
“已經浸水了……”
一行人走向船艙水密門。
這時，傑克與露絲剛好經過他們身邊，聽見了他們的對話。
“情況不大妙。”傑克目送他們離去，小聲說。
“應該告訴媽媽和卡爾。”露絲嚴肅地說。
本已打定主意不再回頭等艙的露絲，此時意識到了泰但尼克號的危險性。儘管她不打算再在她已生存了17年的圈子裡生活下去，準備與傑克一起去開始一種新的人生，但對母親和卡爾的生命安全還是關心的，這是她的天性，也是做人的基本品性。於是，露絲決定還要去一趟頭等艙，傑克當然陪她同去。
頭等艙卡爾的住處客廳裡，一種不安與沉重的氣氛籠罩著所有的人，魯芙站在一邊看著沙發上的卡爾，就像看著一頭猛獸。她以乎對即將發生的事情有一種恐懼，但是又懷有一絲興奮。
卡爾拼命地吸菸，他的神態顯得焦躁和神經質，不時地掃視著敞開的門。
船上的警衛對這裡的一切視而不見，他的全部注意力集中在那張露絲的裸體素描上，就像觀看一件什麼稀世珍寶，嘴裡不停地念叨：“很不錯。”那種貪婪的目光使人聯想到觀淫癖的眼神，這一切更加激怒了卡爾，他終於忍受不住了，一把搶下警衛手裡的畫，對警衛大聲道：“什麼也別碰，要將整個屋子照相。”
通道里，勒傑靠牆站著，他剛一轉身，突然發現傑克與露絲手拉著手正向這裡走來，他馬上迎上去：“小姐，我們一直找你。”
他故意不理睬傑克。對這種無視，傑克根本沒有在意，他現在已經習慣這種挑釁了，因為他知道，勝者是他。
勒傑並沒有從這一對戀人身上看到他所期望的效果，一絲殘忍的目光在眼睛裡閃現，他趁傑克從他身邊走過的瞬間，將手裡的一