晌沂裁椿岸疾桓宜擔�椅ㄒ荒蘢齙鬧揮斜3殖聊�:罄此�執�藕嗬�隙某。�嗬�侵中願竦娜耍�灰�蝗盟�舊狹碩鳥��陀澇侗鷦僦竿��芙淶簟=幼潘�治�嗬�眯牡匚鍔�艘晃恍〗悖�夷芸闖鏊�有牟渙肌<詞顧�永疵揮邢蛭冶硐質裁矗��一故強吹貿隼礎H兆泳駝庋�諞惶煊忠惶熘謝���業男母�宄�厝鮮兜秸庖壞恪N業男謀壞�閃慫櫧��晌胰此擋簧弦瘓浠埃≌饈焙嗬��妓���俏恍〗憬嶧椋�捎諭鍁啡思液芏嘍惱��槔癲壞貌灰煌顯僂稀D潛硇直闋澳W餮�岢雎螄攣液臀業暮⒆用牽�員愫嗬�芑骨宥惱�繚敢猿ァ:嗬�谷徽嫻納系繃恕S幸惶歟��蝗桓嫠呶遙���膠茉兜南縵氯グ煲恍┦慮椋�蘭埔�餃�隼癜薟拍芑乩礎K�禱暗撓鍥�繞絞被掛�岷禿錳�枚啵��鄧�歡ɑ嶧乩礎<詞拐庋�苫故瞧�渙宋遙�抑�澇幟押筒恍揖鴕�盜僭諼業納砩稀N抑繃⒆派磣誘駒諛嵌��掏掏巒亂瘓浠岸妓擋懷隼矗�壹岫ㄗ約翰恍淼粢壞窩劾帷K�橇宋液禿⒆用嗆鎂煤鎂茫�幼啪推鍔纖�穆淼魍紛吡恕N夷克退�叱鑫業氖酉擼�緩笪揖褪裁匆膊恢�懶恕�
“就在這個時候,他的表兄來領取他的財產,那個該死的惡棍,他告訴我說他已經買下了我和孩子們,他把契據攤開在我的面前。我恨透他了,我不停地在上帝面前咒罵;即使我死,我也不願跟他。
“‘你自己決定吧!’他接著說,‘如果你不想要我把你的孩子賣掉的話,你就乖乖地聽我的話,我要你做什麼你就得做什麼,否則,你將永遠都見不到你那可愛的孩子們。’他還得意地告訴我說,在他見我第一面的時候,便想霸佔我。是他故意引亨利誤入歧途,染上賭癮,欠一屁股債,最後讓他心甘情願地把我們賣掉。他還告訴我,他又想盡一切辦法使亨利愛上了那位小姐,他既然費了這麼大勁,做了那麼多事,就不會輕言放棄我讓他心血白費,他更不會因為我耍要性子,掉幾滴眼淚而心慈手軟的。
“我認輸了,我佩服他的聰明,要知道我的孩子就是我的命根子呀!除了他們,我什麼都沒有了,我不能再失去他們。他使出最狠毒的殺手鐧,警告我:只要我稍有反抗,他就要賣掉我的孩子們,我怕了,最後我只好屈服。老天!那時我過著什麼樣的生活啊!隨著日子一天天地滑過,我的心都碎了,我恨束縛我身體和靈魂的人,我沒有解救自己的辦法。所以我不得不去接受我的悲哀和不幸。想起以前和亨利生活的時候,我總是喜歡朗誦詩書給他聽,他喜歡聽我讀書,彈琴,唱歌,也喜歡同我跳舞。但我為這個人所做的一切事情都是我不情願的。那是一種懲罰、一種累贅、一種沉重的心理負擔,可我還是不得不忍讓。我害怕他對我的孩子們專橫殘暴。小亨利像他爸爸一樣,從來沒有向任何人屈服過,他是個勇敢高傲的小傢伙,而埃利斯則是個敏感羞怯的小東西。那該殺的惡棍老是喜歡為難小亨利,然後再跟他鬧。這樣使得我每天都在憂心和擔心中度過。我勸小亨利對他忍讓一些,尊敬他一些,也試著讓他們保持一段距離,我太害怕失去孩子們了!但我所做的一切根本無濟於事,有一天,他終於把兩個孩子都賣掉了。我記得那天,他非要領我去坐馬車到野外兜風,在我回家之後,才知道孩子們沒了。他心安理得地告訴我說,他把兩個孩子賣掉了。他甚至還神氣地說,賣掉了我的孩子,他因此而得到了一筆可觀的收入。那是用我的骨肉換來的錢!當時我像一個發瘋的女人對他破口大罵,我用最惡毒的話去詛咒他。他有好一陣子的確挺怕我,可他並沒有因此而對我好一點。他說:孩子們是被他賣掉了,不錯,他賣掉了他們,但還可能讓我有機會同他們見面,只要他高興。要是我再繼續咧咧不休地吵鬧,不平靜下來,他們就會因此而遭殃!唉!我的孩子掌握在他的掌中,我不得不聽任他的任何企圖和擺佈。他逼得我整天一聲不吭地對他唯命是從,他還花言巧語地騙我,只要他高興說不準哪天就把孩子們贖回來,我期待著。有一天,我到外面散步,途中路過一家拘留所。我看見一大堆人堵在門口,還聽見一個小孩的哭叫聲。突然,我可憐的小亨利掙脫了那幾個人的魔掌,飛奔著向我跑來,他拼命地抓住我的衣服。那幾個人惡狠狠地跑過來,對他叫罵著。其中有一個人(我一輩子都不會忘掉那張臉),他朝小亨利怒吼道,“你別天真得想逃跑,我要把你帶到拘留所去,讓他們好好地懲罰你一頓,最好叫你這一輩子想忘都忘不了。”我害怕了,我苦苦地哀求他們放了小亨利,他們卻鬨堂大笑。我那可憐的孩子驚惶地尖叫著,他盯著我的臉,拼命地抓住我的衣服不放。我沒有辦法解救他,他們為了把他帶走,幾乎撕爛了