一個字讓我聽到了，我會打碎你的臉蛋；我不想聽到一個字，即使咕噥一聲也不允許。’我告訴她說，‘從現在起，孩子屬於我，他不再是你的了，你和他之間已經沒有任何的聯絡，只要有機會，我會在第一時間把他賣掉。聽好，別想什麼鬼主意，否則我會讓你後悔自己為什麼要出生的。’這樣一來，她們就不會和我耍心眼，她們知道在我面前，這是沒有用的。我使得她們對我言聽計從。如果誰敢對此提出異議，啈，”洛科先生用拳頭猛擊了一下桌子代表了那個不言而喻的結果。
“也許這可以暫時稱做‘下馬威’吧，”馬科斯說。他戳了一下赫利的腰，接著便笑起來。“你不覺得湯姆的做法很特別嗎？嘿！嘿！嘿！湯姆，我認為雖然那些黑鬼的腦子都很遲鈍，但你讓他們都豁然長了見識。湯姆，他們對你的意思不會再有什麼疑惑了。湯姆，我說，即使你不是魔鬼本人，也是魔鬼的孿生兄弟。”
湯姆謙虛地接受了馬科斯的恭維，臉色也變得像平時那樣和藹了，這種和藹恰如約翰·班揚所說的侷限於“暴烈的本性範圍之內”。
晚上，赫利愉快地多喝了幾杯酒以後，便開始有了一種自己的道德觀念得以昇華和擴充的感覺，在同等情況下，一個先生能有如此深思熟慮和重大的變化並不是什麼罕見的現象。
“湯姆，”他說，“你這樣做非常不好，正如我一直告訴你的一樣。你知道，湯姆，你和我在納特切斯時經常談論此事，我曾試著讓你明白，我們善待他們一點，仍會賺很多錢，這足以讓我們今生過得舒服愜意。這樣當我們陷入困境，不能再得到什麼東西時，我們也會有一個較好的機會進入天堂。”
“呸！”湯姆說，“難道我不明白嗎？別再和我說這些讓我難受的道理了，現在我都快要出離氣憤了。”說著，湯姆把剩下的半杯白蘭地全喝完了。
“我說，”赫利說著，身子斜靠在椅子上，使勁揮了一下手，“我要承認，我做這種生意全都是為了賺錢。但錢不能代表一切，我們也不是說除了做奴隸生意外不能做別的生意。我們全都有靈魂，不管誰聽到我說這些話，我都不在乎。現在不如我把事情都講個明白吧。我是個信教的人，我也想有朝一日能過上舒服的生活，我想拯救一下自己的靈魂。如果不是萬不得已，我為什麼還要做壞事呢？現在做事情還是要謹慎一點。”
“拯救你的靈魂！”湯姆輕蔑地反覆說著，“如果想在你身上找到靈魂，那還真是麻煩事，你還是省點事吧。即使魔鬼用篩頭髮的篩子把你篩個遍兒，他也不會找到靈魂的。”
“湯姆，你怎麼生氣了，”赫利說，“你為什麼不泰然聽之呢？我說的話都是為了你好。”
“別再說下去了，”湯姆氣憤地說，“我可以聽信你的大多數話，但你老說什麼靈魂真讓人受不了，這樣會殺死我的。畢竟，我們之間有什麼差別呢？難道你的良心比我好嗎？你的感情比我善良嗎？這些話都是那樣的卑鄙！你想欺騙魔鬼，拯救你的靈魂，難道我還不明白你的心思嗎？你說什麼自己信仰宗教，那全都是鬼話，是騙人的。你這輩子已經欠了魔鬼那麼多債，現在要算帳了，你卻想溜走，沒門。”
“哎，算了，先生們，我說我們這不像談生意，”馬科斯說，“人們可以從不同的角度來看待同一事物。赫利先生是個好人，無疑他富有正義感，有良心。湯姆，你有你的處世之道，而且也很不錯。但你知道爭吵無助於問題的解決。讓我們步入正題吧。赫利先生，你說的是什麼事情？你想讓我們去抓那女人，是嗎？”
“那女人不關我的事，她還屬於希爾比，我要抓那個小孩，買了那個小猴子，真是傻到家了。”
“你本來就傻到家了！”湯姆氣憤地說。
“算了，洛科，別再氣憤了，”馬科斯說著，舔了舔自己的嘴唇，“你看，赫利先生不是讓我們有了一份好工作去做嗎？你還是在那兒坐著吧，我可是善於談生意。我說赫利先生，那女人長相怎樣？她是做什麼工作的？”
“哇！她面板很白，長得非常迷人，而且受過良好的教育。我曾打算付給希爾比八百或一千塊錢把她買過來，也好從她身上發一筆財。”
“白色的面板，長相迷人，還受過良好的教育！”馬科斯那犀利的眼睛、鼻子和嘴無一不因為驚訝而活躍起來，“聽著，洛科，誘人的開場白。我們甚至可以在這兒做一筆自己的生意。我們同意幫你抓他們。當然那孩子歸赫利先生所有，我們把那女人帶到奧爾良去賺一筆。難道這不誘人嗎？”
湯姆大而厚的嘴巴在談話中一直