由於離石的意志不夠堅定，態度不夠堅決，終於在翻譯、玲瓏、凌雪三人的目光逼視下，離石冒險背了兩章紅樓夢的內容，終於與三國演義每天按時更新二章扯平。
講完這些天色已經黑了，叫來公冶長讓他喚起蒼鷹，開始傳遞二章捲起的三國演義簿紙卷，離石終於不用一到天黑就像吸血鬼德古拉伯爵那樣，來回在梁城與秦軍大營之間遊蕩，他吃完晚飯，在大廳內活動了一下身體，便恢復以前的作息習慣，早早的上床睡覺了。
早上起了一個大早，天剛亮就醒來了，吃完早餐，便去密室修煉精神力，這次密室內部又不一樣了，密室內開始點起油燈，原本聽凌雪說費爾南德斯長老準備將神教內珍藏的夜明珠鑲嵌在密室內。
離石堅決拒絕了，他不知道異世界的夜明珠會不會含有放射性元素，可他怕死不敢冒險，萬一自己在密閉的空間使用夜明珠，時間長了不知不覺變成綠巨人怎麼辦？也許還會產生別的異變呢？，這種冒險他是不會拿自己嘗試的。
這密室內點油燈，真是愚蠢的主意，它把密室裡大量的空氣消耗了，也讓離石失去了以後長期在密室修煉精神力的興趣，看看手中提著的馬燈，離石便熄滅了沿途的油燈，即使這樣，密室內的空氣還是遠遠比不上昨天，一路沿途熄滅牆壁上的油燈，他決定今天修煉時間可以宿短一些，這空氣不好還修煉得好精神力？
這時，玲瓏正在扶著翻譯在小木屋內來回的走動，嚴格執行大王所講的“生命在於運動”，這一養生原則，而且翻譯也覺得自己的身體一天好過一天，本來她應該讓凌雪來扶著她活動，因為凌雪長的比較高大，而且她的力氣也很大。
可是大王不同意，他說凌雪最適合乾的事就是與人拼命和廝殺，至於照顧和伺候人，凌雪絕對不合格，要是想早一點康復，就讓凌雪離她遠一點。
大王的話，翻譯是聽的，剩下能照顧伺候她的只有玲瓏了，而且這兩天接觸下來翻譯也喜歡上了玲瓏，瓏瓏性格溫順平和，她心細如髮，她善知人意，她與凌雪相比，在照顧人方面，玲瓏的一切都是優點。
同時她也是一個苦命的女孩，一家人不是被羯胡殺光，就是被內附羌人的漢人世家逼迫而死，玲瓏不願意談起過往，偶爾翻譯問起，玲瓏便保持沉默。
敏感的翻譯還是能感覺到玲瓏藏在心底的悲傷，玲瓏非常排斥與羯族人血統的凌雪交流，對翻譯表現的相對親切一些。
最近這兩天，玲瓏經常拿看紅樓夢的楔子詩詞，一遍又一遍的低聲唸誦，就像著了魔一樣，只有翻譯讓玲瓏扶著在屋內活動時，玲瓏才會正常一些，全心全意的照顧翻譯活動身體。
翻譯從她自身的幸運上領悟到，不是每一個漢人女子都能有幸遇見大王營救，自己的幸運只會讓遭受苦難的女孩子更加痛苦，因為她們當時也曾祈求上天能讓家人免於災難，渴求有人能救救家人性命。
翻譯對扶她的玲瓏說：
她想去外面走走曬曬太陽，玲瓏便扶著翻譯慢慢的走向外面，凌雪則跟在旁邊，也不上去幫忙。
凌雪牢記著秦王曾經對她說過話，她的職責是保護翻譯，秦王說他不問凌雪為什麼變成翻譯的守護騎士，但翻譯要是在她的守護下在出任何意外，他會把凌雪砍成兩半。