金愛衫看了一眼王義禮，王義禮幾乎立刻懂了。她繼續說：「那個密訊的破譯機制，全世界只有兩個人知道。好巧，其中有一個人是我。」
她苦笑道：「另外一個是你阿哥，王忠禮。那是他過去發明出來，給我寫情信的密訊規則。」
王義禮問：「他說了什麼？」
金愛衫剛要開口。有人忽然坐到王義禮邊上，葉維廉坐下，一句話不說，忽然伸手抱住了王義禮。
金愛衫瞪大了眼睛。咖啡吧裡的人一瞬間靜下來。八卦現場近在眼前，但沒人想起來拍照。王義禮自己都愣了兩秒，突然推開葉維廉說：「你發什麼神經，又是誰放你進來的。」
葉維廉又伸手抱住了他。那隻傷手已經拆了石膏，裹一層白色紗布，搭在王義禮肩上，他嘟囔道：「我心情很不好，就想見你。」
金愛衫用誇張地口型問王義禮：「can u expn it?(你能解釋一下嗎）」
王義禮嘆口氣，他看著頭上的閉路電視。
半個鐘頭後，金愛衫搭著葉維廉的肩，說：「沒事的啦，你老母住全香港最好的療養院，吃一餐抵王sir半個月工薪，我相信她會好起來的。」
葉維廉不響，金愛衫繼續說：「那我們之前學心理學的時候，就有說到，這個精神疾病的成因是很複雜的。也不一定就是因為你家庭的原因，也可能是遺傳啦，生理上的啦。總之不要想得太多。」
王義禮點點頭。葉維廉說：「這位aunt，你又是哪位？怎麼好像很瞭解我和我的家事？」
金愛衫剛要發作，王義禮按了按她，朝葉維廉說：「這位是cib的助理警司ada金。」
葉維廉又問：「你為什麼一大早在樓底下和王sir喝咖啡？」
金愛衫叫起來：「你又是哪位？我跟王sir手牽手吃飯喝酒，旅遊泡吧的時候，你都還在唸幼稚園吧，你這個傻仔。」
王義禮感覺自己又要犯神經性頭痛了。
他送走金愛衫，葉維廉拖著他到警署後門口，靠在他那輛墨綠色跑車邊上質問道：「你原來男女都可以啊？你還和那種老女人拍拖過？什麼時候？不會她就是你念警校的時候談的那一個吧？」
王義禮說：「你別亂說。她是我阿哥王忠禮的前女友。」
葉維廉終於把刺收了回來。
王義禮看了眼四周，說：「我感覺有必要好好跟你談一下。你的手傷其實也無大礙了。我和你無非是上過兩次床的關係，雖然我不知道為什麼你對我那麼感興趣。但我對你真的沒什麼興趣。你也看到了，我們是兩種人。」
葉維廉看著他，忽然笑了一下，說：「對啊，你和史蒂文也好，伊萬也好，都不一樣。我和他們在一起很開心，天天喝酒上床就可以了。上完床，我常常自己醒過來，發現房間又暗又潮，感覺要溺水，但感覺睡在身邊的人不會救我。我覺得你可以，而且你曾經救過我一次了，王sir，你不能救到一半不管我。」
王義禮皺眉頭，他好像聽不懂葉維廉在說什麼。
第8章
葉維廉老母曾姝嫁給葉世齊的時候，二十四歲，她頭髮是天然卷，剪得很短，顯得臉又小又精緻。曾姝參加香港小姐選美是念大學念得無聊，她沒想過這樣一件事會讓她後半生完全變樣。
漂亮得像真人芭比的曾姝從海選晉級。晉級後排練的晚上，她在廣播大樓底下碰到了已經是金茂酒樓老闆的葉世齊。
曾姝二十五歲生日前，那天應該是香港小姐選美淘汰賽的錄製日。但那天她在夏威夷島和葉世齊曬太陽。
當年決出香港小姐冠軍，第二天報紙上是曾姝站在金茂酒樓門口和葉世齊吻別的相片。她是那一年最矚目的香港小姐，她讓葉世齊離婚迎娶了她，而且第二年生下葉世齊的第一個兒子。
葉維廉從有記憶開始，曾姝就是一個瘦削的身影，穿高階定製的綢緞睡袍，坐在露臺上，一直吸菸。
葉維廉會想到國文課本里剛學到的譬喻：金絲雀。
曾姝在一個午夜忽然發了瘋。管家差司機送她去了醫院。葉維廉趴在窗前看著車子開走。他後來經常回想起那一幕，曾姝的頭髮已經養到很長，鬆鬆的挽在背後，透過半扇車窗，他可以看到自己老母像海草一樣的頭髮，她好像被拖溺在黑夜裡。
葉維廉成年後才常去看她。曾姝坐在療養院花園長椅上，看起來和普通在公園散步的女人一樣。她的聲音很好聽，說話像吟誦。
葉維廉幾乎可以和