近觸礁——原本在航海圖上，帕爾瑪島嶼附近並沒有標柱礁石區——事實上，人們至今都沒有找到那一片礁石區所在。羅維朋夫人號整個船底被劃了一道巨大的口子，船沉了，所有船員全部遇難。”
“然後呢？”
“然後？然後所有人都說，羅維朋夫人號的船長變成了那個本該一起葬身海底的女人瑪格瑞塔，女海盜。每五年，總會有船隊會在海上看見羅維朋夫人號上飄揚的‘快樂的羅傑’——這些水鬼可能只是為了殺戮，可能只是為了搶航海圖——”
“搶航海圖？”
“聽說她在找東西，”伸手不客氣地彈了彈麥加爾的腦門，男人面無表情，“關你屁事，這麼八卦幹什麼——其中，也有運氣好的船隊，只是跟他們擦肩而過……啊，”凱撒輕嘆一聲，抬起頭掃了一眼窗外，“說起來，每當這艘幽靈船出現之前，海上都會起濃濃的大霧呢，恩，就像今天一樣。”
“是我的錯覺嗎，這種嚇唬小孩的語氣是怎麼回事？”
“……”
“大狗，你好幼稚。”
“……，大力士波塞維爾。”
男人面無表情地翻開札記，一字一頓緩慢而清晰地念了起來。
……
麥加爾不知道自己是什麼時候睡著的。
當他醒來的時候，夜幕已經降臨了——看來他實在是太困了，整整把一個美好的白天睡了過去。揉了揉餓得咕咕叫的肚子，他躡手躡腳地正準備從沙發上爬了起來，忽然，手背上忽然噴灑到的溫暖溼潤的呼吸讓他的動作一頓。
他低下頭，藉著今晚並不明亮的月光，認真地上下打量了一番大狗睡覺的樣子——那本白色的札記被鋪蓋著放在他的大腿上，男人一手撐在沙發邊緣支撐著臉，另一邊手自然地垂落在身體一旁，他的長腿自然微曲，舒適地放置在柔軟的地攤上，微卷的亞麻色頭髮垂落在他的眼睛前。