斯科皮和哈利互相瞪著對方，就像要張口將對方的骨頭拆開吃掉。說實在的，斯科皮並不期待波特的那一句道謝，他其實一點兒也不在乎，因為那換不來半個金加隆——事實上他自己也在後悔一時口不擇言，現在，他尷尬得要命。
海格現在已經不哭了，他揩了揩眼角，吞吞吐吐地說：“是的，哈利，格雷特算是個不錯，即使他是斯萊特林，我也得這麼承認。”
“謝謝，海格教授，儘管我認為斯萊特林大部分人都挺不錯的。”斯科皮揚起一抹假笑，海格不在意地擺了擺扇子似的大手，移開視線心虛地四處張望並嘟囔著，“你用不著謝，畢竟你救了我的命……從那隻淫.蕩的母海蛇那。”
赫敏在袍子下面踢了哈利一腳，“嘿！”哈利猛地一縮，瞪向赫敏，後者高傲地揚了揚下巴，無聲地示意哈利可以開始行動了。
“好吧，好吧。”哈利無精打采地轉向斯科皮，撓了撓頭疲憊地說，“抱歉，格雷特，我不該這樣不分青紅皂白地就指責你——我是說我今天似乎有些興奮得過頭了，我走出大廳……你知道——就看見海格在哭，而你站在他面前，背對著我們……我以為你說了什麼讓海格傷心的話，呃，然後，害他哭了。”
“我英語水平沒那麼高，波特先生。”斯科皮懶洋洋地說。
“很顯然，你只需要告訴他巴克比克就要丟了它的腦袋——”哈利清了清嗓子，發現自己的聲音變得無比干澀，“哦得了，不說這個……那個……對了，嗯，謝謝。”
哈利終於肯對視上斯萊特林黑色的雙眸，他認真地說：“謝謝，你救了我的命。”
“舉手之勞，那只是簡單的入門法術。”斯科皮輕輕地點點頭，就像他所說的，其實他壓根不在乎這個。此刻他正扭著臉不安地看了看禮堂的大門，低聲嘟囔就像是在自言自語，“我想我得走了，德拉科隨時會出來，他們不會高興看見我和你們在這其樂融融的——他已經夠生我氣了，我想再把事情變得更糟。”
“哦……哦，好的，既然你堅持……”海格漲紅了臉，看上去欲言又止的樣子。
“海格教授，您說的事我會盡量去做——”斯科皮頓了頓，“但是不要報太大希望，我是說真的，德拉科現在在生我的氣。”
赫敏眨眨眼，出乎意料地聽上去有些關心地說：“你看上去對這個很沮喪。”
“事實上是非常沮喪，因為我不知道這到底是為什麼。”斯科皮抬起眼皮看了她一眼，他一向對這個總是顯得很冷靜的格蘭芬多女孩挺有好感的，如果不是她總用看稀有動物似地熱烈地眼神望著他的話。
“不是因為你救了我？”哈利插嘴，然後他被赫敏瞪了一眼。
“得了吧，波特先生，那只是我逗你玩兒的。”斯科皮咧嘴沒惡意地嘲笑他，“德拉科才沒那麼閒——我敢肯定不是因為這個。”
哈利滿臉通紅，看上去窘迫得就要停止呼吸了。
斯科皮收斂了笑，聳聳肩，“我正要去問問斯內普教授，我想他也許知道原因——你的頭髮和韋斯萊的一樣紅了。”斯科皮安撫地拍了拍他的肩，“再見，黃金男孩——”
斯科皮重新將自己的書包甩到肩膀上，幾本字典將它塞得滿滿的，讓他看上去簡直上是一個勤勞的拉文克勞。
“我討厭別人叫我這個。”哈利皺皺鼻子，“他就不能表現得和善一點兒？——好吧，也許我也不能。”
羅恩羨慕地望著哈利，嘆息：“他拍了你的肩。”
“醒醒，哥們兒。”哈利受不了地皺眉，看上去被他的朋友嚇著了，“你能不能表現得正常點？從你以前的表現，我總以為你比我更討厭斯萊特林……”
“是的，我還是很討厭他們，那群卑鄙自私殘忍的小崽子們——哦，抱歉，海格教授，我想你應該可以裝作沒有聽見？”海格衝他咧嘴寬容地笑了笑，現在這個大個子好多了，而羅恩恢復了正常的表情，微微眯起眼，嚮往地評價，“我只是覺得格雷特不錯。”
“格雷特也是一個斯萊特林，不折不扣的。”哈利提醒。
“那麼糾正一下——我欣賞格雷特，而他恰巧不幸地是一個斯萊特林。”
赫敏發出了一聲響亮的、帶著明顯嘲諷笑聲。
“哦別這樣，赫敏——”
赫敏高傲地說：“如果他不要表現得那麼蠢。”
哈利衝她做了個無奈的鬼臉，轉頭裝作有興趣地問羅恩：“那麼羅恩，你的禮物送出去了嗎？”
“沒有，”羅恩無