嗎？”
“是的，”德拉科說，“不過因為它太慢了，沒人願意在用一隻掃帚時被蝴蝶超過，所以‘銀箭’被迫停產。”
——“赫敏！看你乾的好事！”
格蘭芬多看臺上傳來羅恩·韋斯萊的怒吼。
德拉科響亮地冷笑了聲。
“——閉嘴，羅恩！你還嫌哈利的麻煩不夠多嗎？”這是格蘭芬多萬事通小姐的聲音，此刻她聽上去十分暴躁惱火。
“——哈利才不會感謝你！你竟然建議麥格教授把‘火弩箭’收走——你知道那是什麼嗎？！火弩箭！”
赫敏不可思議地提高嗓門：“——哦梅林啊太可笑了！不就是一把掃帚，有什麼了不起的？！”
“也不知道是誰可笑，萬事通！聽聽你說了什麼無知的話！‘不過是一把掃帚’——！如果今天格蘭芬多輸了，那絕對就是你的責任！”
這一次赫敏·格蘭傑是真正被冒犯了，因為她這輩子最恨的就是無知！
——“哈利不會輸的！見鬼去吧！韋斯萊！”
斯科皮從來沒想到赫敏的聲音也可以變得這樣高而尖，她聽起來出奇地憤怒，斯科皮將身子探出去了一些，果然看見格蘭芬多那邊人群一陣騷動，有人強行在同學之間開闢了一條離開的道路……等等，那是什麼？
微微眯起眼，在看清楚格蘭芬多第一排座位邊上蹲坐了兩個動物時，斯科皮倒抽一口涼氣。
然後他被拎著領子拽了回去，“你整個人都快蹦躂出去了——怎麼回事？”德拉科懷疑地眯起眼。
“我的狗！”小斯萊特林結結巴巴地說，“還有那隻該死的格蘭芬多貓！”
“你的狗也是格蘭芬多狗。”德拉科公正地評價，他放開了斯科皮的領子，淡淡道，“坐下吧，別那麼大驚小怪。”
斯科皮驚悚而難以置信地看了他一眼，懷疑地在他身側坐下，將所有格蘭芬多無差別劃入人生黑名單的德拉科·馬爾福的意外平靜讓他惴惴不安。
“我要是你——”過了一會兒，德拉科忽然拖長了聲音說，“就給它吃一個月的狗糧。”
斯科皮：“啊？啊？”
“一點肉也不給，如果必要，連水也只用最小號最淺的盤子裝。”德拉科目不轉睛地盯著比賽場上，現在已經開始比賽了，格蘭芬多的安吉麗娜控制了鬼飛球。
斯科皮：“……那是我的狗，我不打算餓死它。“
“誰在乎，”德拉科聳聳肩。這時，觀眾席一陣熱烈的歡呼——格蘭芬多進球了，於是斯萊特林王子的聲音變得生硬，“它竟敢坐去格蘭芬多，地窖的門就再也不會為它敞開！”
“…………德拉科，那只是一條狗。”斯科皮無奈地說。
“還找了個格蘭芬多的公貓做男朋友，哦，真棒！你該獎勵它一整隻烤蜂蜜鷹頭馬身有翼獸！”
“說起巴克比克，它……什麼——！克魯克山是公的——？！”
德拉科挑起一邊眉：“有什麼問題？”
“……我覺得我有必要去找格蘭傑談談。”
“哦，格雷特。”德拉科終於將目光從場上移開了些，他輕蔑地掃了斯科皮一眼，怪腔怪調地說，“那只是一條狗。”
斯科皮：“……”
“現在你可以安靜了嗎？”德拉科刻薄地說，“我想看一會比賽。”
斯科皮：“潘西到哪兒去了？”
“我怎麼知道？——”德拉科開始不耐煩了，他回頭飛快地掃了一眼，卻意外地看見坐在角落裡埋頭看著一本書的金色捲髮少女，“阿斯托利亞？她什麼時候來的？”
“也許是剛剛。”斯科皮心不在焉地回答，他發現這個一年級的女生似乎整個人完全沉浸在書中了，她帶著一副粗邊的黑框眼鏡，比賽的熱鬧完全沒有影響到她的認真——這真有點兒奇怪，她為什麼不去圖書館看書，非跑來魁地奇球場？
斯科皮微微蹙眉。
“《中級魔藥學》……”德拉科若有所思地說。
斯科皮茫然：“嗯？你說什麼？”
“小格林格拉斯在看《中級魔藥學》，”德拉科噴了噴鼻腔，“你有什麼感想？”
“沒感想。”斯科皮乾巴巴地回答。
“我還以為你至少擁有一顆羞恥心，在你看《初級魔藥學》還需要翻那本愚蠢的字典的時候。”德拉科冷笑一下後扭臉將注意力放回比賽上，因為格蘭芬多們集體發出失望的嘆息吸引了他的興趣，李·喬丹在高聲吶喊——