優美哀傷的嗓音仿若天籟,哈利發誓，他從來沒停聽過這麼美的歌聲。他傻傻地在湖中抱著歌唱的金蛋,一時間竟然有些難以置信！
[尋找我們吧，在我們聲音響起的地方，我們在地面上無法唱歌。]
是啊,哈利恍惚想,安徒生童話，無法在陸地上說話的生物——美人魚，除了人魚,還能是什麼呢？直到肺部開始灼熱地發疼，格蘭芬多這才想起,該死的他還在水裡呢！就好像身上忽然無限的力量似地，猛地一蹬腿，抱著金蛋，他破冰而出，呼吸到了一口夾著冰雪氣息的空氣。
水面上寒風陣陣，哈利剛爬上岸，赫敏就撲了上來——她剛剛跌跌撞撞地從一把橫掃上下來，這是哈利第一次看見赫敏騎掃帚。格蘭芬多姑娘顫抖著手，給他丟了一個又一個的溫暖咒和乾燥咒，而羅恩則在一旁大吼大叫，他認為赫敏不應該碰哈利，因為他可能被撞斷了肋骨，承受不起魔力的流動。一層層不知道從哪兒來的厚毛毯為他披上，哈利哆嗦著向每一個他能看見的人說謝謝——
人太多了，他甚至不知道是誰在幫助他。
斯萊特林們早已不知所蹤——按羅恩的說法——“那群毒蛇們習慣了幹完壞事轉身就跑”，在眾多格蘭芬多的簇擁下走向城堡的路上，哈利抱著*的金蛋跌跌撞撞地往回走，邊走邊迷迷糊糊想的卻是另一個問題：
到黑湖底去尋找美人魚？剛剛那一會的功夫他都憋不住，怎麼可能做到在水下呼吸那麼長時間？
當夜，哈利在浴缸裡又聽了一次那個歌曲——
好吧，別開玩笑了，格蘭芬多的浴室裡當然也是有浴缸的。
但是也許是浴缸確實太小了的原因，那聲音並不算特別清晰（也可能是泡泡放太多了），但是這一次坐在源源不斷溫暖的水中，安逸放鬆的心情卻足夠讓哈利仔仔細細地把人魚的歌聲來回聽個十幾遍，在大約第十一次的時候，哈利總算是又抓到了一個重點。
那歌兒怎麼唱的來著？
[尋找我們吧，在我們聲音響起的地方。]這一句無需置疑是在說讓他潛水到黑湖地底部，謝天謝地，格雷特曾經說過，斯萊特林的休息室時常會看見鮫人或者人魚，因為他們喜歡陰暗的湖底，卻又總能被燈光吸引……所以是湖底，準沒錯兒。
下一句是什麼來著，哦……[我們搶走了你最心愛的寶貝。你只有一個鐘頭的時間，要尋找和奪回我們拿走的物件。]
又是一場勇士鬥惡龍？什麼寶貝？哈利咧咧嘴，他的寶貝有父親留給他的隱身衣，還有西里斯他們的盜劫者地圖……
[過了一個小時便希望全無，它已徹底消逝，用不出現。]
天吶，聽聽這最後一句，這倒是不錯。哈利的表情變得略微嘲諷，如果比賽前，鄧布利多教授來問我最心愛的物品是什麼，說不定我會回答是馬爾福——揉了揉被遊走球砸出一片連龐弗雷夫人都沒辦法解決的淤青，哈利憤恨地想，然後在比賽開始的那一刻，當確定馬爾福被拖著去了水底，我將宣佈我放棄這一個專案。
三強爭霸獎盃？幾百金加隆？噢，那當然很誘人，但是對於哈利來說，那誘惑絕對比不上馬爾福永遠消失來的美妙。
……
“——我會替你轉告這個意見，波特。”
斯科皮懶洋洋地打了個呵欠，沒精打采地趴回桌面上繼續寫自己的論文。他身邊坐的是赫敏，後者正時不時地用魔杖點點二年級斯萊特林的羊皮紙，小聲提醒他之後替他糾正拼寫錯誤或者某些年份的偏差。
哈利坐在一旁，又陷入了瘋狂翻書尋找在水下呼吸的魔咒，在他剛剛宣佈了昨晚在浴缸裡的想法後，羅恩看上去興奮極了，似乎覺得哈利的提議相當靠譜——“如果我是你，哥們兒，我就會這麼做！”紅髮韋斯萊熱情高漲地說，赫敏在一旁手一頓，抬起頭來極為不屑地瞥了他一眼，說：“這就是你不是勇士的原因，羅恩。”
斯科皮則連眼皮都懶得抬一下。
“……”羅恩斜了赫敏下，開始低聲很委屈地跟哈利抱怨，他不是勇士的最大原因是因為他還沒滿十七歲。
哈利笑而不語只當聽個樂子，繼續埋首勤快地翻他的書。書翻得嘩嘩響，點子卻是沒找出半個。
發出不耐煩的嘖聲，重重地劃掉一個不用的句子，斯科皮對著羊皮紙，煩躁地說：“別在那吱吱呀呀了，波特，煩死了——我整個人都吱吱呀呀了。”
“我沒有吱吱呀呀。”哈利嚴肅地反駁。
赫敏：“你們真幼稚。”