罷了。
儘管如此，愛倫還是毫不猶豫地拿出家裡最好的東西招待兩位納瓦雷小姐。
但是對於兩位嬌生慣養的女士而言，還是太粗糲了。
“這些東西怎麼入口嘛？”卡瑟琳每晚在床上都要和姐姐抱怨一通：“反正我是沒法下嚥。我知道不是在家裡，也沒有專門的廚師。但是好歹也要篩一篩麵粉裡的草殼吧？”
對比每天都把盤子颳得乾淨的斯佳麗，凱瑟琳每餐都會剩下不少食物。
可以說，如今凱瑟琳納瓦雷小姐，完全是靠著從海藍帶來的奶糖和餅乾活著。
安娜雖然也吃得很少，但她總是溫柔地抱住妹妹，努力安慰：“米切爾夫人已經很好、很慷慨了。她們現在過得很辛苦，你是一名有修養的女士，正該多多體諒。”
其實大納瓦雷小姐也很不適應，但是她天生不願抱怨，總是默默承受。
再加上凱瑟琳已經搶先表現出不成熟，安娜便自然而然地進入“更成熟的姐姐”角色。
凱瑟琳抓住姐姐的手，撒嬌道：“我不是埋怨米切爾夫人，米切爾夫人很好，海藍也找不出幾位比她更有氣韻的女士。可是你也知道的，就是沒法下嚥嘛。”
“忍一忍吧。”
“對了，還有米切爾家的那個小姑娘。”凱瑟琳在最後一刻改口，因為安娜現在嚴禁妹妹說小騷蹄子和小婊子這兩個詞：“每餐就差把盤子也吃掉，一點也不懂女士的禮節。未婚小姐怎麼能把餐盤裡的食物都吃光呢？那可是已婚女士的特權！”
安娜的臉頰貼在妹妹肩膀上：“我倒覺得小米切爾女士很隨性，很真實不做作，很好。”
聽到這話，凱瑟琳生氣地推開姐姐：“你走吧，別抱著我，你快去找那個小騷蹄子給你當妹妹！”
“好啦！不許說小這個詞。”安娜不得不拿出姐姐的架子：“而且你也沒比人家大多少呀？”
雖然凱瑟琳總是把小冠在斯佳麗頭上，但實際上她只比斯佳麗大一歲。
凱瑟琳十六歲，斯佳麗十五歲，而安娜還差四個月滿十九歲。
在海藍，女士們十六歲就成為女主人，納瓦雷大小姐可是眼看著就要踏入老姑娘的行列。
流言蜚語在起居室、宴會廳和小花園裡悄悄傳播，納瓦雷夫人的老對手們也是女士都在興高采烈地等著看笑話。
這也是納瓦雷夫人兩年來每日長吁短嘆、夙夜失眠，對塞爾維亞蒂家的小子恨得牙根發癢的原因。
“M先生倒是走得痛快，騎著馬就去了城裡，把我們兩個扔在這。”凱瑟琳又把矛頭指向那個男人。
她咬著姐姐的手指說：“吃得不好，沒關係。床板硬的像石頭，睡得骨頭疼，我也能堅持。可這裡實在是太無聊了，比修道院還無聊，真是快要把我悶死。我今天數外面那顆大樹上的樹葉，一數就是一天。”
這下就連安娜也無話可說，她輕輕嘆了口氣，因為她也是這樣。
比起物質上的匱乏，精神上的空虛更令人難以承受。
米切爾夫人當然不會讓兩位“海藍女士”下大田幹農活，也不會安排客人做家務。
在這種情況下，安娜和凱瑟琳留在米切爾莊園幾乎無事可做，而其他人全都很忙。
斯佳麗每天都要出門放牛羊，還要去給馬兒割牧草。
現在沒有細料給馬兒吃，只能讓它們少運動，儘量只喂水煮乾草因為它們還沒完全適應粗料。
凱瑟琳好奇又不服輸，也跟著斯佳麗去了一天。
當晚回來，小納瓦雷女士就癱倒在床上，第二天說什麼也不肯下床。
安娜為了排遣時間，便試著向米切爾夫人學刺繡。
一天下來，安娜的手指上扎得滿是血點。連愛倫都不忍心讓她再學下去，只是她還是堅持著。
至於凱瑟琳？從小到大，姐姐有什麼，凱瑟琳就想要什麼，她自然也要跟著學刺繡。
但是被刺破兩次手指之後，凱瑟琳便耍起了賴。她仍舊抱著針線籃在姐姐周圍打轉，並不運針，只是閒聊分散姐姐的注意力罷了。
旁觀著納瓦雷姐妹的表現，在米切爾家僅剩的女僕口中，海藍女士這個詞的含義正在迅速從“出身名門的漂亮大小姐”，變更為“什麼也不會的樣子貨”。
女紅是所有女士的必修課，無論身份多尊崇都是如此，就連公侯貴族婦女也要學習。
不過納瓦雷夫人從來不強迫女兒學針線活，因為她對女兒們有更高的期望。