&ldo;哦，我不知道。&rdo;哈利不太真誠地說，&ldo;別管我，羅恩，我一點兒也不想參與‐‐你們繼續。&rdo;現在，赫敏正小心翼翼地將格雷特給她的那一疊符紙壓在《算數占卜》的書裡，然後將書&ldo;啪&rdo;地合上，夾在腋下，她衝著胖夫人說了口令，畫像旋轉開後，她率先爬了進去，然後隨便找了一個沙發坐了下來‐‐她的貓，克魯克山不知從哪兒鑽出來跳到她的膝蓋上，伸了個懶腰，舒服地爬了下來。這顯然勾起了羅恩某些不好的回憶，哈利站在羅恩身邊，清楚地聽見好友憤怒地倒吸一口涼氣。赫敏看上去完成從斑斑的陰影中走了出來，她輕蔑地掃了羅恩一眼，譏諷道：&ldo;說實在的，如果你知道要嫉妒，那麼為什麼當初聖誕節的時候不想著去送一份禮物給格雷特？&rdo;&ldo;梅林！我為什麼要送禮物給他？！&rdo;&ldo;這恰好就是你為什麼要嫉妒的答案。&rdo;赫敏一針見血地說。哦，赫敏！哈利簡直想要為她鼓掌了。現在，韋斯萊家的男孩看上去就要羞憤得倒地暈過去。他臉色變得慘白，顯然也想到了某個不同尋常的答案，想想那些霍格莫德買來的還沒來得及找機會送出去的禮物，現在，它還擺在他的床頭，就好像那是一尊梅林的雕像。羅恩跌坐在赫敏對面的沙發上，已經懶得再管那隻愚蠢的醜貓在衝他呼嚕嗓子，他虛弱地說：&ldo;可是，我哪來那麼多錢？&rdo;&ldo;媽媽會哭的，她的寶貝羅納德因為沒有送心上人一個聖誕禮物，只是因為他沒有錢。&rdo;喬治的聲音從公共休息室入口處傳來，弗雷德緊跟他其後。羅恩無精打采地瞥了他的哥哥一眼，絕望地說：&ldo;哦，閉嘴吧，弗雷德，那是一個斯萊特林‐‐你指望我送什麼給他？在我能購買的情況下‐‐&rdo;&ldo;他是喬治，我的傻弟弟。&rdo;弗雷德冷靜地回答，&ldo;這回我沒有開玩笑。&rdo;&ldo;我可以作證。&rdo;赫敏飛快地看了喬治一眼後嘟囔道。羅恩卻忽然像是想到了什麼似地猛地坐直了身體，他瞪著赫敏就像隨時會毫不猶豫地咬斷她的脖子：&ldo;這麼說，你送了他聖誕禮物？！‐‐&rdo;&ldo;是，有什麼問題？&rdo;赫敏撓了撓克魯克山的耳根，&ldo;一本價值五個西銀可的精裝書籍，關於斯萊特林的歷史。&rdo;&ldo;可是，為什麼‐‐&rdo;就好像料到羅恩會這麼問，赫敏深呼吸一口氣，儘量讓自己冷靜：&ldo;聽著，他救了海格，幫了巴克比克，甚至‐‐他還救了哈利！&rdo;成功將公共休息室內一小夥人的目光轉移到他的身上，哈利縮了縮脖子發現自己永遠也不能適應這個，於是他幾乎希望自己立刻憑空消失什麼的‐‐但是很顯然的，他不能，所以面對赫敏嚴厲的目光，他做了個投降似地手勢：&ldo;抱歉，我也沒有……呃，你知道的，也許下個聖誕節‐‐&rdo;赫敏冷笑一聲，擰開了臉，羅恩看上去倒是顯得詭異地有些欣慰。&ldo;五個西銀可。&rdo;羅恩不安地挪了挪屁股，&ldo;他就回贈了你禮物？&rdo;&ldo;不然怎麼樣？把我的禮物摔回我的臉上？‐‐就連馬爾福都不會這麼幹！&rdo;赫敏挑起一邊眉挑釁地反駁。羅恩的臉漲得通紅，看上去窘迫得要命，哈利同情地拍了拍他，道：&ldo;這也許真的不是關鍵，羅恩。瞧吶，我姨媽只給了我一隻女士襪子‐‐甚至不是一雙，也許她是打算下個聖誕節再給我另一隻……就這樣我也還是給達利寄去了一盒蜂蜜公爵的糖果，你知道的羅恩，那是聖誕禮物，無論它本身是什麼，它都是聖誕禮物‐‐老天，別讓我勸你了，現在我都開始覺得自己很悲哀……我姨媽他們真夠刻薄的，是不是？&rdo;&ldo;‐‐也許你們倆個可以抱著哭一會兒。&rdo;喬治戲謔地說。&ldo;‐‐但是你得明白這並不會讓你的襪子變成一雙。&rdo;弗雷德接上。喬治認真地點點頭，笑眯眯地說：&ldo;我想弗雷德是在告訴你們，聖誕節已經過了，別到現在才為你們的禮物開始糾結，明年請再接再厲。&rdo;&ldo;有什麼