&ldo;……分。&rdo;哈利冷靜地補充完自己的話。在他們身後，德拉科從口袋裡掏出烏龜扔到一個乾淨的坩堝裡‐‐他只來得及在醫療翼洗乾淨自己，換上了小精靈從他宿舍裡拿過來的新袍子，還沒來得及回到宿舍裡去走一趟。坐在扎比尼身邊的斯科皮手邊剛好就是那個坩堝，他緊張地從坩堝裡抓起那隻縮成一個殼的烏龜：&ldo;我可憐的碧翠！‐‐它一定嚇壞了！&rdo;&ldo;你有什麼毛病？格雷特！&rdo;德拉科剛坐穩，聞言立刻扭過臉不可置信地低聲嘶嘶地說，屬於鉑金貴族特有的銀灰色雙眸譴責地瞪著斯科皮，&ldo;我差點摔斷了脖子，還丟了一把最新掃帚的使用權‐‐而你就只想著這隻烏龜‐‐還有，碧翠是誰？！&rdo;&ldo;它的名字，&rdo;斯科皮將這隻終於有了一個像樣的名字的烏龜滿意地放到抽屜裡，現在他終於有空把臉轉向了滿臉憤恨的斯萊特林王子，&ldo;潘西取的，我認為這很適合‐‐好吧，德拉科，聽說你昨天惹了麻煩，但是龐弗雷女士拒絕讓我們探望你‐‐你還好嗎？&rdo;這時候，德拉科已經拿起自己的羽毛筆，認真地做起了魔藥課筆記‐‐看樣子完全沒準備要理他，哪怕一個字也不。……一直到下午，對於拉文克勞的找球手秋&iddot;張來說簡直就像是一個重演的噩夢，德拉科再一次地在她鼻子底下抓住了金色飛賊。斯萊特林順利進入決賽，與格蘭芬多爭奪魁地奇盃。 40、晚餐的時候，斯科皮將一盤黑椒牛排從德拉科的鼻子底下拿走，斯萊特林王子挑起眉低頭看著一年級做這個小動作，然後無聲地扭臉望向他‐‐這絕對是一項進步，事實上，德拉科今天一天也沒給斯科皮一個正眼，也許是梅林大發慈悲讓他終於消了氣，也許是魁地奇比賽的勝利讓他心情變得好了些，總之，這個大少爺好歹是沒那麼生氣了。&ldo;龐弗雷女士讓我們盯著你，&rdo;斯科皮掃了眼德拉科眼皮底下、臉頰上放結疤的幾道刮痕，又窘迫地垂下眼，&ldo;不能吃味道太重的東西，不然你的傷疤會留下難看的痕跡。&rdo;&ldo;我即使有傷疤也比蠢波特的那個傷疤酷得多‐‐我是說那道人人喜歡盯著看的閃電！‐‐&rdo;德拉科看上去有點惱火。&ldo;是，當然。&rdo;斯科皮順著他的話點點頭，努力讓自己看上去非常真誠，&ldo;你當然比他……英俊很多。&rdo;&ldo;別那麼不情願，腮囊草‐‐想想，&rdo;德拉科輕蔑地拖長了腔調，漂亮神氣的臉上盡是傲慢，&ldo;我這疤痕是為了什麼？&rdo;&ldo;‐‐別，德拉科，你真的夠了，別又來。&rdo;潘西將一碗奶白色的海鮮濃湯塞到他鼻子底下，埋怨地嘟囔。斯萊特林王子哼了一聲，終於不情願地消停了。他拿起自己的勺子，將盛著南瓜汁的杯子放到桌子上，然後舀了一勺子濃湯到茶杯托里，順手從斯科皮的口袋裡掏出碧翠‐‐自從下午魔法史課結束以後，它就一直呆在那裡，因為他真正的主人必須要去進行魁地奇比賽。&ldo;德拉科！&rdo;看著鉑金貴族漫不經心地將碧翠放到茶托旁邊，而那隻該死的烏龜就好像真的聞到了香味地，慢悠悠地探出了腦袋，斯科皮瞪大了雙眼，&ldo;嘿！你不能老喂碧翠吃這麼些亂七八糟的‐‐&rdo;德拉科的腦袋動也沒動，只是冷漠地斜眼瞥了他一下。於是斯科皮識相地閉嘴了。&ldo;……&rdo;他聳聳肩，撇撇嘴道，&ldo;‐‐好，你喂，你開心就成。&rdo;德拉科看上去對此妥協十分滿意。這個時候，他們注意到格蘭芬多長桌上的忽然開始騷動。斯科皮從自己面前的食物上抬起頭，正好看見格蘭芬多的院長麥格教授走向那個金紅主色調的長桌‐‐這是一個嚴肅刻板的女巫，但是就連斯萊特林的學生們也不會否認，她的變形課教得十分優秀，就連德拉科也很少抱怨她，這曾經讓斯科皮很驚訝，對於他的驚訝，鉑金貴族只是輕蔑地哼了聲，不耐煩地解釋原因‐‐&ldo;有什麼問題？她甚至是一個阿尼瑪格斯。&rdo