到了雷蒙德的身邊，蘭多對著不遠處的迪爾提出問題‐‐儘管此時此刻後者滿臉僵硬，看上去並不像是有空會回答他的問題……蘭多伸出舌尖舔了舔下唇有些捉急，而就在這個時候，他突然聽見身邊有低沉的嗓音響起‐‐&ldo;萬生眾向，始於原點；歲月永恆，日落而息；在海平線的盡頭，當天地海三線合一，巨獸吞舟，海水枯竭，雕像顯現。&rdo;如果蘭多沒看錯的話，在雷蒙德開口說話的時候，掛在迪爾脖子上的那個人魚小妞似乎轉過頭，衝著他甜甜地笑了笑‐‐並不認為自家大副的魅力已經足夠普照到連是什麼生物都不知道的生物領域，蘭多震驚地擰過腦袋去看雷蒙德，後者似乎對他的震驚非常不屑一顧：&ldo;那本書我也能看懂，所以她在唱什麼，我當然也能聽懂。&rdo;我當然知道這個道理。我只是想問為什麼。蘭多像個傻帽似的張大嘴看著雷蒙德，後者稍稍握緊手中的長劍：&ldo;記住歌詞內容了嗎？&rdo;蘭多繼續像個傻帽似的張大嘴點點頭。在用餘光瞥見他點頭的一瞬間，在蘭多沒有反映過來的情況下，男人已經重新揮舞手中的長劍，一個狠狠的衝撞將帕德大副撞飛，鋒利的劍已經直撲迪爾喉頭‐‐這就是說傳中的卸磨殺驢，一時間，因為人魚的歌聲陷入片刻靜態的宮殿裡再一次變得&ldo;活力四射&rdo;，迪爾脖子上還掛著那一團人魚狀霧氣，&ldo;哇哇&rdo;叫了兩聲連忙後退並直接彎腰撿起一把鑲嵌滿寶石的寶刀擋住雷蒙德的進攻‐‐兩人腳步不穩雙雙跌下金幣堆成的小山發出驚天動地聲響。這一邊，蘭多也跟帕德大副有了一次正面的交手，頭一回跟大叔輩的直接交手蘭多也是緊張得不行，與其說是進攻還不如說是在刻意的迴避來得更加準確‐‐蘭多：&ldo;說好的&lso;看著我長大&rso;呢！你就這樣拿著刀看著我長大的嗎！帕德，你還有沒有良心！&rdo;帕德大副：&ldo;你知道就好，倒是拿出一點對長輩的尊重，乖乖放下武器束手就擒！&rdo;蘭多：&ldo;我呸！&rdo;在蘭多跟帕德大副一邊揮舞著手中的冷兵器一邊嘴炮爭論倒是是&ldo;尊老&rdo;比較重要還是&ldo;愛幼&rdo;比較重要的時候，雷蒙德和迪爾已經從小金山的底下重新殺回了小金山的頂端，此時兩人身上多多少少都有一些見血，雷蒙德的右手手臂更是被劃出一道長長的口子，溢位的血液幾乎將他的白色襯衫染紅成一片！那刺目的紅將蘭多的注意力吸引了去，當他猛地一個彎腰躲掉帕德大副的進攻餘光瞥見迪爾伸出手似乎想要去抓他的傷口將他推進那盛滿了清水的巨大壺中，蘭多心都提到了嗓子眼並咆哮：&ldo;雷蒙德！小心！&rdo;而此時為時已晚。迪爾已經抱著雷蒙德，兩人雙雙撞入那巨大的壺中，清水四濺併發出&ldo;嘩啦&rdo;一聲巨響！幾個泡泡冒出水面，幾秒後，那巨大笨重的壺被撞翻，渾身溼透的雷蒙德和迪爾雙雙狼狽地翻滾而出，然而就在這個時候，那唱完了歌曲就陷入沉默的人魚卻突然再一次地開口，這一次它只是唱出了一句簡短的歌詞，根據蘭多的記憶，這一句歌詞跟先前它唱過的任何一段都並不相符合。&ldo;什麼意思？&rdo;蘭多頭腦發昏，轉過身衝著那打成一團的兩人吼道，&ldo;來個人翻譯一下！&rdo;雷蒙德一腳將壓在自己身上的迪爾踹開，在後者發出一聲痛呼翻滾著被金幣掩埋的同時，他長吁出一口氣，從地上爬起來‐‐&ldo;&lso;烈焰中重生，從凋零迴歸根本&rso;……這句話好像跟座標沒多大關係，什麼意思來著？&rdo; 人魚之詠歎。雷蒙德這傢伙，居然反過來問他那人魚的歌聲是什麼意思。搞清楚，自帶翻譯器的可不是他蘭多！&ldo;你都不知道我怎麼知道啊！&rdo;蘭多崩潰大吼，趁著他分神之間，帕德大副一拳揍在他臉上將他揍飛出去，在場包括蘭多在內三人均是一愣，當蘭多華麗摔倒在地一堆金山銀山中，右臉迅速腫起來，忍著右臉火辣辣的疼痛蘭多撲騰中從金幣中爬起來，破口大罵：&ldo;老子如花似玉的臉！&rdo;就連迪爾也頗為看不下去地說：&ldo;你幹嘛打他臉？&rdo;帕德大副聳聳肩，翻了個白眼。雷蒙德：&ldo;別耍寶，蘭多，把帕德拿下。&rdo;蘭多指了指自己腫起來的那邊臉：&ldo;你怎麼會覺得我打得過他？&rdo;