七月，是巴利阿里群島上白葡萄雷司令(rieslg)的豐收季。每年的這個時候都會有大量的商隊船隻彙集到巴利阿里群島停靠購入這種及其合適釀造白葡萄酒的葡萄品種，商人們用這種葡萄製造酒釀，再將其運往其他相對較遠地區，以高等葡萄酒的包裝身份將它們流入市場，藉此謀取暴利。席茲號這次在巴利阿里群島停靠，不僅是因為船隊需要做在梵蒂岡卸貨之後的返航補給，還因為雷蒙德接受了一則來自葡萄牙陸地商人的供貨請求‐‐他們需要在返航的時候，順便將預定的三噸葡萄順便帶回塞維利亞碼頭。雷蒙德在下午回到席茲號之前就已經跟當地的商販談好了價格，雙方將交易時間約定在了 從天而降以救世主的姿態來擦屁股的大副大人。第二天一大早，天還矇矇亮，迎著清晨海面上的第一縷晨光，蘭多帶著甲板上的搬運工們顛顛地直奔約定好的地點去了。雷蒙德和那些種植園主約好的地方就在葡萄種植園的門口，當蘭多他們駕著運輸工具到達那個地方的時候，那些種植園主似乎也早已等候多時‐‐起初，這些油頭粉面、大腹便便的種植園主們在看見來的人不是雷蒙德反而是一個類似小混混的人物時還有些防備，但是當蘭多表明身份並掏出昨天他們和雷蒙德簽好的合約羊皮紙之後，那些種植園主們就立刻變了副嘴臉。他們圍繞上來，熱情地帶著蘭多參觀果園，大方地讓黑髮年輕人親眼看著工人們將掛在葡萄藤上豐滿新鮮的果實採摘下來，一邊強調著&ldo;葡萄脆弱&rdo;&ldo;新鮮採摘絕對新鮮&rdo;這麼幾個點一邊帶著蘭多看他們的工人是如何小心翼翼地將採摘下來的葡萄裝箱‐‐與此同時，貫穿整個參觀的過程，他們沒忘記將作為&ldo;巴塞羅羅船長之子&rdo;的蘭多從眉毛誇到腳趾，一個個拍馬屁拍得幾乎快要飛起來。整個交易的過程可以說是非常順利。雷蒙德給蘭多的那張合約上寫明，只需要等到這些葡萄被安然無恙地搬運上船並清點完畢之後，那些種植園主就可以獲得一大筆金額作為報酬。大概是為了儘早拿到報酬，那些傢伙動作起來非常麻利，在蘭多看著他們裝好了十幾箱新鮮的葡萄之後，陽光已經完全升了起來，這時候，這些種植園主們便以&ldo;避暑&rdo;的名義將黑髮年輕人引導了葡萄種植園外的建築裡休息順便使用享用豐盛的早餐。這些肥頭大耳的商人比他們看上去細心的多，他們安排的位置非常巧妙，這讓蘭多在愉快地聊天享用早餐的同時還可以透過小木屋的窗戶清楚地看見幾噸葡萄源源不斷地裝箱好從種植園裡搬運出來交接到他帶來的搬運工的手上‐‐整個過程中，從蘭多的方向也可以清楚地看見，雙方都有專門的工作人員沉重核實外加清點數量。因為葡萄是一種及其脆弱的水果，所以相比起一般的新鮮果物來說，它們的裝箱和搬運註定是一個&ldo;慢工出細活&rdo;的過程‐‐當上百箱的白葡萄盡數被裝箱放入了早已設定了防震措施的馬車上時時間已經接近正午，正值夏令時分，巴比倫海的太陽火辣辣地掛在頭頂，如同最毒辣的酷刑似的烤曬著陸地上的一切生物。因為合約上寫著&ldo;特殊貨物一旦運輸至碼頭一律不予以任何退換&rdo;這樣的條例，所以在葡萄全部裝箱搬運上馬車之後，蘭多特別多留了個心眼抽查了幾箱葡萄‐‐在親眼確認看過每一箱的果物都是新鮮採摘下來之後，這才滿意地跳上馬車，帶著種植園主們派選出來跟他回去取作為報酬的金幣的種植園主代表，一路馬不停蹄地匆匆往席茲號停靠的碼頭趕去。一路上那個種植園主的代表看上去興高采烈得簡直像是要隨時背過氣去。看著這圓頭圓腦、滿臉都是被太陽曬出來的肥油和臭汗的種植園主，蘭多十分懷疑這傢伙是不是一名新上任的暴發戶以至於他這輩子還沒來得及見過金幣這玩意‐‐在感覺到奇怪的同時，黑髮年輕人甚至還很好心地擔心人家會不會因為興奮過度就這麼抽過去。……不過。當蘭多到達席茲號停靠的碼頭之後不到一個小時的時間後，就立刻知道了這傢伙為什麼這麼興奮‐‐以及，事實上要抽過去的人不是這個肥頭大耳的種植園主，而是他蘭多巴塞羅羅本人。這一天很有紀念價值，我們可以把它記下來載入歷史，並給它命名為&ldo;買個葡萄也可以上當受騙日&rdo;或&ldo;席茲號準船長出師不利落馬日&rdo;。話說當時，當幾十輛馬車緩緩駛入碼頭，坐在最前面那輛車的蘭多遠遠就看見了帶著一