;&rdo;&ldo;不需要。&rdo;小白生硬地說。蘭多被他這冷淡又隱約含著怒氣的語氣弄得莫名其妙。想想剛才小白把他一路揹回來的時，也是他在說話，對方一句話都沒有回過。當時他還缺根筋的，並沒有覺得有什麼不妥，只單純地以為小白揹著他沒力氣抽空說話，可是現在一想……他壓根就是在生氣。問題是，他氣什麼？蘭多感到莫名其妙，想再次伸手碰小白，可是這傢伙就像後腦勺長了眼睛似的，再一次完美地閃避了。蘭多終於忍無可忍，&ldo;你究竟怎麼回事？你背後現在全是木屑，你看不見後背，肯定清理不乾淨，如果不弄好，搞不好會發炎。我們還不知道什麼時候才能得到西爾頓皇家港口的通行證，更不知道什麼時候才可以靠岸，你是不是想因為這種小問題感染，然後一聲不吭地死在船上？&rdo;&ldo;通關檔案很快就會送過來。&rdo;&ldo;你怎麼知道？&rdo;&ldo;總之你不要碰我，回床上躺著去。&rdo;&ldo;你什麼毛病？&rdo;這一次小白不說話了，當整個船艙裡陷入沉默，只能聽見船被海水推得發出吱呀吱呀的聲音。伴隨著船隻的搖晃，掛在他們頭頂上的煤油燈也在搖曳著。小白頭也不回地扔下一句&ldo;早點休息&rdo;，便隨手將放在木桌上的藥瓶抓起來捏在手裡，然後大步流星地走出船艙。大約是十五分鐘後，一個海盜打著呵欠滿臉不爽地端著一碗切成塊的菠蘿走進蘭多的船艙裡。蘭多抬起頭看著他，&ldo;小白人呢？&rdo;&ldo;不知道……這樣說吧，十分鐘前他在底艙把我抓起來要我去廚房給你拿菠蘿，五分鐘前我從廚房走出來看見他站在船舷上抽菸，一分鐘前我看見你們救上來的那個妞躡手躡腳地提著裙襬接近他，並詢問他要不要幫忙換藥。&rdo;&ldo;哦……&rdo;蘭多這會兒的心思完全不在菠蘿上了，儘管前一秒他想這酸甜的東西想得渾身細胞都在躁動。這會兒他只是站起來，朝著窗外看了一眼，卻發現外面海霧正濃什麼都看不見，於是只好收回目光，轉過頭問：&ldo;那小白怎麼說？&rdo;&ldo;什麼都沒說。不過我看他繃帶上全是血，身後也有木屑，有個人幫處理傷口總是好的吧！而且我聽說女人不都挺細心的嗎，那還是個大家閨秀，多少要學點細活兒吧？&rdo;那個海盜聳聳肩隨口推測，又打了個呵欠，&ldo;沒事了吧？沒事我回去睡覺了啊……&rdo;蘭多一把抓住那個轉身想要離開的海盜，微微瞪大眼，&ldo;他拒絕我，轉身去接受那個女人嗎？&rdo;&ldo;你是不是燒糊塗了……&rdo;那個海盜滿臉不耐煩，&ldo;拒絕你，接受一個女人，這麼天經地義的事情有什麼值得你震驚的？&rdo;蘭多：&ldo;……&rdo;話是這麼說沒錯。但是不管，他就是震驚，而且有點莫名的憤怒。於是這會兒他也不休息了，強打起精神走到船舷邊上。昏昏沉沉的腦子裡忍不住設想了一萬個把芙蘭朵從小白身邊支走的理由。他搖搖晃晃地來到船舷邊上，遠遠就聽見竊竊私語的聲音，似乎是一男一女在小聲對話。蘭多心中一緊，淺淺地皺起眉，再往前走了兩步，終於透過海霧看清楚了不遠處的一幕‐‐芙蘭朵雙手捧著臉，一臉挫敗地蹲在紅髮男人的不遠處，默默地看著他吞雲吐霧。而後者覆蓋在繃帶下的臉沒有任何的表情，只是在抽了兩口菸草後，淡淡地說了句：&ldo;夜深了，回去睡，孤男寡女單獨相處，傳出去對你的名聲不好。&rdo;芙蘭朵臉上抽搐了幾下，像是有話要說，但是在她開口之前，便被不遠處刻意放重了腳步的黑髮年輕人所弄出的動靜吸引了注意力。她轉過頭來，看著蘭多一步步走過來，有些驚訝地瞪大眼，&ldo;你不是睡了嗎？&rdo;&ldo;你們說話聲音太大，&rdo;蘭多不要臉地說，&ldo;把我吵醒了。&rdo;他話語剛落，便看見原本靠在船舷邊上的男人動作微微一頓，掀起眼皮子掃了他一眼，似乎覺得他的藉口荒唐至極。然而蘭多管不了那麼多了，他伸出手將小白手中的菸斗拿走：&ldo;跟我回去上藥。&rdo;小白：&ldo;不急，菸斗還我。&rdo;&ldo;跟我回去就還你。&rdo;蘭多說，&ldo;這裡風大，這麼吹下去，你會感冒的。&rdo;