因為要趕在三月份之前出成果，考古隊任務繁重。哈格爾機場也因大雪臨時關閉，加上下雪後城鎮間的大巴車班次變少，所以大家都打算在昌河過年，不肯休息。考古隊員每天加班加點地復原、解讀從古城裡發掘出的文書。孟緹有時候也會跟過去看他們修復古代文書。現在修復的都是一千五百年前的文書，上面的文字她完全不懂，不過並不妨礙她看得津津有味。帶隊的蔣也夫很滿意她的熱情和態度，往往一邊指導修復工作，一邊為她介紹說明。這間簡易的工作室裡，最外行的顯然就是她了。發掘出的文獻小部分是用西域一個小國的文書書寫，大部分是突厥語如尼文。北疆氣候乾燥，因此文書上的字跡異常鮮明。南北朝末期，雖然已經有了紙張，但為了書籍能儲存得久，多半還是用絹本，只有一小部分是紙張。這群人裡只有蔣也夫懂得少量的突厥語，所以解讀工作一直沒辦法展開，目前所有人能做的就是儘可能地修復和拍照。太專業的事情孟緹做不來，也只能在一旁觀看考古隊員往文獻上噴水，給文獻碎片加編號，再根據絹本的結構字跡拼成原狀。倒是趙初年在此時顯得頗有用武之地，他編了個小程式來處理文獻的照片，在計算機上拼圖。蔣也夫對此大為讚賞，拍著程璟的肩膀，&ldo;你這個表哥很不錯嘛。&rdo;收穫雖大，但遺憾總是存在。一起出去吃午飯的時候，孟緹聽到考古隊的一行人閒談，說直到現在也沒發現漢語的文獻。在昌河這一帶，距絲綢之路的北道有一百餘公里，不遠不近的距離，漢文化也許還沒有輻射到此，相當遺憾。誰知當天下午就有了驚人的發現。吃完飯回到那間小工作室，施媛和程璟馬上去檢查一件帛書的修復情況。他們從昨天開始負責修復的那件磚頭開關的帛書。帛書寫在一段長絹上，然後整齊地摺疊在一起，但因年代太久，千百年的螺壓使帛書的摺疊處斷烈、粘連在一起，像一塊規則的長方形磚塊。為了使它揭開後的順序不亂，施媛和程璟在他們能找到的最大的搪瓷盆內注入了蒸餾水，鋪上塑膠窗紗，將帛書放入了盆內。泡了足足一個上午，現在終於有了鬆動的跡象。他們用窗紗一層層地提取出絹，再用小起子慢慢地將絹布一頁頁分開，平放在那張三米寬的工作臺上。施媛&ldo;啊&rdo;了一聲，所有人都圍了過來，大家發現這件帛書的碎片居然全部是用漢字寫成。當時孟緹正在看一本古代文獻，聽到聲音也扔下書圍了過去，著急地問：&ldo;寫了什麼？&rdo;趙初年錯了錯身體，讓她站在身邊。孟緹這段時間一直避免跟他正面接觸，但此時略一猶豫，還是擠了過去。那件帛書跟她在博物館裡看到的並無太大區別，只能從細密的紋路上分辨出那是陳舊發黃的絹布，那些紋路是那麼的滄桑，黑色的字跡卻異常分明，字型相當漂亮，有點像飄逸版的楷書，又或者接近行書‐‐但孟緹知道那不是楷體。蔣也夫到底是行家，伸手指了指其中某頁，頷首大讚：&ldo;這筆字極贊，很像《月儀帖》。&rdo;大家都在表示贊同，只有孟緹這個外行一頭霧水，好奇地問：&ldo;那是什麼？&rdo;所有人都沉浸在看到中文文書的喜悅中，沒注意到她的問話。孟緹正打算再問一次，趙初年接過了話，微微抬高了聲音，&ldo;那是西晉時的一張名帖。&rdo;&ldo;沒錯，我最喜歡其中的幾句詩：山谷路限，不能翻飛，登彼崇邱，延佇莫及，不勝眷然。&rdo;蔣也夫的情緒高漲，手從窗紗上拂過，但沒敢觸及那薄而脆弱的絹帛，問趙初年，&ldo;實際上，《月儀帖》不但書法成就高，文字也非常優美。初年，你記得很清楚嘛。&rdo;趙初年微笑回答：&ldo;我小時候多次臨摹過這張帖。&rdo;一位博士生說：&ldo;我記得這是索靖送給摯友的文吧？&rdo;&ldo;摯友嗎？我覺得更像情書。&rdo;施媛笑眯眯的。&ldo;情書？當然不是，就你亂想。&rdo;蔣也夫拍了一下施媛的頭，&ldo;要說情書，這張上的字才更像情書。&rdo;大家都低頭去看，孟緹也盯著他手指的方向。她下意識念出來，&ldo;道之去遠，我勞如何。深谷杳杳，而君是……&rdo;接下來那個字模糊不清，幾近草書，她自然就頓住了。趙初年在她身邊，用不高的聲音回答她的疑問：&ldo;涉。&lso;跋涉&rso;的&lso;涉&rso;。&rdo;