詩中&ldo;河水瀰瀰&rdo;、&ldo;河水浼浼&rdo;，亦似有暗喻齊姜淚流不止之意，&ldo;籧篨&rdo;就是癩蛤蟆，&ldo;戚施&rdo;是指蝦蟆，而&ldo;鴻&rdo;，據聞一多先生考證，是&ldo;苦螢&rdo;的合音，苦螢就是蝦蟆。衛人用癩蛤蟆、蝦蟆等物，形容宣公老醜狠惡的形貌。其實，先秦時代崇尚早婚，到汲子成年的時候，宣公也不過三十來歲，不會老得掉了牙。何況這廝既然有本事勾引庶母，加上兒子汲子長的又粉帥，可見他也不會醜到哪裡去。這方面，餘冠英先生的譯詩就不太好了，唯心唯字面地把宣公說成駝背雞胸的老漢。不過這個老淫棍的德行真叫人無語，一字記之曰：&ldo;賤！&rdo;怎麼醜化他都不嫌過分。人們以張網捕魚比喻覓得佳偶。來撒網是為了捕捉到鮮魚，結果卻網到令人厭惡的癩蛤蟆。春秋時的人比喻樸直而生動，不比後來人喜歡盤典。那時的人還不慣於玩弄文字，但求話能說得清楚明白。《詩經》裡所比的，都是生活化的事物，拿來比擬卻又恰到好處，深得人心。新臺築得再高大巍峨金碧輝煌又怎樣？與己拜堂的，不再是當初來相親的翩翩少年，而成了自己的公公，一個陌生的心地淫褻的老混蛋。命運揭開面具，在姬晉身後露出陰險的笑。宣姜事後向父親哭訴，齊僖公怒則怒矣，然而嫁出去的女兒在他心裡猶如潑出去的水，所以也只是不鹹不淡地嘆了口氣，道一句&ldo;木已成舟&rdo;。大凡女子總被人定位於此，命好命蹇無非天意，嫁雞隨雞嫁狗隨狗嫁個猴子滿山走。他不願為了女兒大動干戈。何況，女兒早點登上王后的位子，早點成為君夫人，於他也是有政治之利的，因此，齊僖公也就默許了這種侵奪。還是那句話，在權位面前，愛情永遠排在其後。自此，宣姜的人生如被大力搓揉過的紙，底色再白，也是舊了。※版本出處：新浪讀書頻道※上一頁回目錄下一頁&ldo;易水西風&rdo;e書作品-16-更多精彩e書請訪問&ldo;52ebook&rdo;2007年1月31日 星期三 2:39:04 a《思無邪》 20071一出有預謀的亂倫悲劇‐‐新臺有泚，河水瀰瀰（&rr;）上頁，（→）下頁，（del）目錄※資料收集於網上，版權屬於原作者，請勿用於商業傳播。思無邪作者：安意如無法完成的約定‐‐君子偕老，副笄六珈君子偕老，副笄六珈。委委佗佗，如山如河，象服是宜。子之不淑，雲如之何？玼兮玼兮，其之翟也。鬒髮如雲，不屑髢也；玉之瑱也，揚且之皙也。胡然而天也？胡然而帝也？瑳兮瑳兮，其之展也，蒙彼縐絺，是紲袢也。子之清揚，揚且之顏也。展如之人兮，邦之媛也！‐‐《鄘風&iddot;君子偕老》雖然隔了數千年，想到汲子歸國時，看見宣姜的那一幕，還是覺得猶如李香君血濺桃花扇一樣慘烈心悸。可惜汲子和宣姜，他們的身份縛死了他們，落得連香君還不如。一個太子一個國母，死又死不得，愛又愛不得。彷彿看見他們兩兩相望，眉山目水的彙映間，滑過的，是兩個擦身而過的情緣如絲。面目平然，恭然有禮，是認了命。雲端身後那隻無形的手在簸弄，誰躲得過？茫茫眾生，從了吧。心潮起伏，眼含怨艾，是泯不了的情。高臺上端坐的，現時需恭身見禮的人，該是執手畫眉的妻子。誰來告訴汲子，姻緣路上是錯了哪一步，為何已經輕輕頷首的人，桃花樹下，再也尋不見人。御座上宣姜笑容晏晏，一顆心卻霎時動彈不得。可以轉回程嗎？她坐回花轎中，做他安順欣喜的小嬌娘，待蓋頭掀起。仰目迎上的，是他深如暗海的雙瞳，紅燭映襯，即是海面瀾瀾星光。而不是一個形容齷鹺目光猥褻的老淫棍，可以嗎？日日驚起，她會困惑，她的枕邊人，年紀可當她父親，君子偕老的人怎麼成了他！是命吧……無言以對的忡怔。命是掌心的紋，面板上的痣，無形無相讓人無言以對的神秘。那麼順了吧，何況她已有身孕，如被定牢七寸的蛇妖，柔弱畢露。饒她千年修行，驚豔到舉世無雙，卻逃不脫紅塵孽債。她生了公子壽和朔。忘了有幾年，兩個孩子漸漸長大。宣姜似乎不再顧念汲子，君子偕老的夢想如年年老去的心境早死絕了吧，聽不到外面怎麼唱嗎？（她）誓和君子共白首，玉簪首飾cha滿頭。舉止雍容又自得，穩重如山深似河，穿上禮服很適合。誰知德行太穢惡，對她真是無奈何！