陳靄當天就跟趙亮好好談了一下，把這些彎彎拐拐的人際關係和利害關係都如實告訴了他。趙亮也很緊張：&ldo;啊？華偉想把我擠走？沒那麼容易！我可以到學校去告他營私舞弊 ‐ &rdo;她急忙制止：&ldo;你告他幹什麼？你又沒證據，別搞到最後他還告滕教授營私舞弊呢。你自己把工作做好點，別讓人家有空子可鑽。&rdo;經過這次談話，趙亮有了很大改變，比以前老實多了，但趙亮也只能在態度上有轉變，水平上仍然沒什麼提高，很多事情都要她幫忙才行。聯絡個事，要她幫忙出面用英語交涉，不然就都搞錯了；做個 slides （幻燈片），要她親自動手，不然就做得一塌糊塗；而功課上的事，仍然是她代勞，把她累個半死，她真不明白他在國內是怎麼把碩士博士給讀出來的。現在搞得她更像是孔子學院的 ga 一樣，趙亮的事基本都是她在代勞。滕教授幾次對她說：&ldo;還不如你到我們孔子學院來工作，我可以把那個 peranent 的職位給你 ‐ &rdo;有天趙亮又接到任務，要把孔子學院中國文化活動中心的牆報更新一下，趙亮自然又來給陳靄下達任務，給了她一些資料，交待說：&ldo;你用電腦做，做漂亮點，我剛被任命為文化活動中心的負責人，要搞個開門紅 ‐ &rdo;陳靄事先就從滕教授那裡得知了這一任命，知道只是一個空頭銜，萬人之下，零人之上，就是管理一下文化活動中心那間活動室而已，但趙亮很當回事，好像被提拔為副省長一樣，從早到晚守在那間活動室裡，讓她哭笑不得。她也不好點穿，只接過資料看起來，一眼看見資料裡面有張報紙，是 d 市日報，上面有一幅很大的圖片，是龍曉慶和滕教授兩人，龍曉慶貌似在講課，滕教授站在不遠處，不知道在幹什麼。她仔細讀了一下圖片介紹，原來是 b 大財經學院龍副教授在給 c 大商學院的學生介紹中國財經，而 c 大副教授滕非充當翻譯。她心裡掠過一絲不快，這個龍曉慶，英語口語不好，作報告都得帶翻譯，她是怎麼混到美國來的呢？混來了不說，好像還混得挺風光的，居然專門給 c 大商學院的學生作報告，還上了 d 市日報，這下龍曉慶又有得吹了。她問：&ldo;這不是龍曉慶嗎？怎麼她現在混得這麼 ‐ 紅火？&rdo;趙亮鄙夷地說：&ldo;這種女人嘛，還不是靠一路睡上去？&rdo;&ldo;她 ‐ 跟誰睡？&rdo;&ldo;我怎麼知道？肯定是誰對她有用，她就跟誰睡 ‐ &rdo;&ldo;作報告的事，肯定是滕教授安排的，難道她跟滕教授 ‐ &rdo;&ldo;滕教授怎麼啦？難道他那裡有刺睡不得？&rdo;&ldo;你的意思是 ‐ &rdo;&ldo;我們孔子學院的人都覺得他們之間不正常 ‐ &rdo;&ldo;怎麼不正常？&rdo;&ldo;還不是那些鬼鬼祟祟的東西囉 ‐ &rdo;她正想問具體是些什麼鬼鬼祟祟的東西，就看見圖片上的龍曉慶戴著一條很眼熟的項鍊。報紙圖片是黑白的，看不出顏色，但式樣肯定是跟滕教授送她的那條一樣。她心裡一陣狐疑，決定親眼看看龍曉慶戴的項鍊究竟是什麼樣的。她抽了個時間，跑到孔子學院的辦公室去，裝作是去找趙亮的。趙亮當然不在那裡，正在上課，但孔子學院其他幾個老師都在那裡，正在聊天，見她來了，都熱情地跟她打招呼。龍曉慶也在辦公室，坐得遠遠的，好像跟其他老師格格不入。陳靄跟幾位老師打過招呼，特意走到龍曉慶跟前，恭喜她：&ldo;我看到你的照片上 d 市日報了，恭喜啊！&rdo;龍曉慶淡淡地說：&ldo;你才看到？登出來好幾天了 ‐ &rdo;她注意看了一下，龍曉慶的脖子上戴著一條跟滕教授送她的那條一摸一樣的項鍊。她一下就懵了，也不敢打聽龍曉慶在哪裡買的項鍊，就匆匆逃跑了。一出孔子學院辦公室的門，她就給滕教授打電話，她不好說自己專門實地考察過了，只轉彎抹角地說：&ldo;我今天看到你跟龍曉慶的照片了 ‐ &rdo;他那邊一驚：&ldo;什麼照片？&rdo;&ldo;就是你跟她的 ‐ 合影 ‐ &rdo;&ldo;合影？什麼合影？&rdo;&ldo;你還不知道是什麼合影？&rdo;&ldo;我 ‐- 我不知道你 ‐ 在說 ‐ 什麼 ‐ &rdo;