&ldo;yoshi又不是我的男朋友，我跟他處不處得好，有什麼關係？你那個abc脾氣不大？&rdo;他說：&ldo;大喲，大得很，是個氣槍，不過我是個棉花包，沒事。&rdo;她以為說了yoshi不是她男朋友，他會對她熱情一點，結果他好像沒什麼反應，還在談他的女朋友。他有女朋友而她沒男朋友，她覺得自己吃了虧，很沒面子，好像他已經ove on，而她還在死纏著他一樣。她改口說：&ldo;剛才跟你開玩笑，yoshi也很棉花包的，他什麼事都讓著我。本來yoshi叫我這個寒假跟他一起去日本，看看我未來的公公婆婆，但我怕回美國簽證不方便，就沒去。&rdo;她想看他吃醋，如果他吃醋，她就趕快告訴他事實真相。結果他很熱心地說：&ldo;那你其實應該去的，你現在博士沒讀完，肯定能籤回來。聽說日本很不錯，有很多地方玩。我準備等我的加拿大公民辦好了，就去日本歐洲玩一玩。&rdo;她馬上問：&ldo;你是不是‐‐想到日本、歐洲去‐‐度蜜月？&rdo;&ldo;又被你推理出來了，你真厲害。&rdo;她滿腔醋意地說：&ldo;你們‐‐真浪漫，我也好想到這些地方去，可是我的加拿大身份不知道哪年哪月才能辦下來。&rdo;&ldo;日本公民出國也很方便，你結了婚就是日本公民了。&rdo;她哼一聲：&ldo;日本母民還差不多。為了一個身份結婚？你以為我像你吧。&rdo;他不以為然地笑了一下：&ldo;不為了一個身份結婚，但也不至於因為別人有身份反而不要別人吧？&rdo;她更不開心了，她寧可他是為了身份才跟那個abc搞在一起的。第二天，jan和艾米各開一輛車，到渥太華去，她在前，他在後。他說他跟她的車比較好，如果她跟他，她一定會為了跟車，亂闖紅燈亂換道。兩個人相跟著開到了渥太華，jan不肯多停留，馬上又往回開了。他叫她回美國的時候，先到他家，然後他跟她的車開回美國。艾米住在姑姑家，老是坐立不安，雖然姑姑一家都對她很熱情，但她一心盼望回美國的那一天儘快到來。臨走的那天，她跟姑姑他們告了別，就沿著來時的路開到jan家。已經是下午了，但她建議當天就出發。她醞釀著：待會開不了幾小時，就天黑了，就得住下。她跟朋友們出去旅遊，大家都是儘可能少開房間，能擠就擠一屋，兩男兩女住一屋的都不罕見。現在就他們倆，住一間房就更是天經地義。等到她跟jan住在一間房裡了，英雌就有用武之地了，如果她穿上那件很多釦子的睡衣，在他面前晃來晃去，不愁他不動情。兩個人當天就啟程開往美國，jan跟她的車。她一路開，一路從反光鏡裡往後望，見他的車穩穩地跟在後面，就覺得心裡很踏實。兩輛車一路上不時地talk一下。要換道了，她就提前打打燈，意思是說&ldo;弟弟，我要換道了&rdo;。jan看見了，也會打打同一個方向的燈，好像在說：&ldo;妹妹，我知道了，跟著你呢。&rdo;她得意洋洋，在心裡說，這才是現代的&ldo;夫妻雙雙把家還&rdo;。開到傍晚，兩個人在一個小鎮停了下來。jan 說：&ldo;我開夜車沒問題，我經常是連夜開的，但你開夜車不行，我夜晚跟車也不好跟，還是住一晚，明天再接著開。&rdo;她心中暗笑：弟弟，我把你賣了你還在幫我數錢。他們找了一家旅館，jan說：&ldo;你在這裡坐一會兒，我去開房間。&rdo;她經常聽說什麼&ldo;到旅館去開房間&rdo;，哇，這回總算可以親身實踐一下了。她記起他以前住她家的時候，在家長面前也是很害羞的，看來這些年過去了，他還是沒變，像小孩子，一定要離開大人了，膽子才會大起來。她在心裡說，弟弟，早知道一定要到了旅館你才肯放下架子，早就把你騙到旅館來了。她想，今晚要是弄出人命來，那就好了。她在心裡計算自己的週期，發現那天應該是危險期，她興奮得要命，心跳加速，彷彿已經懷了jan的孩子一樣。她想象自己現在大著個肚子，坐在這裡等老公定房間，待會還要撒撒嬌，說開了一天車，腰痠背疼，要他為她按摩一下，而他肯定會貼在她肚子上聽孩子的心跳。那一幕把她的眼淚都要感動出來了。過了一會兒，jan從旅館前臺那裡走過來了，遞給她一個開門的卡，說：&ldo;這是你的，308，我在309。&rdo;