話說到這個地步，海倫早已氣得發抖了，唯一想說的就是離婚，但她又不敢說，因為一說，李兵就說要把咪咪弄死，有兩次她硬抗著不讓步，李兵就把孩子抱到頂樓上去了，站在屋頂邊，做個往外扔孩子的姿勢，嚇得孩子哇哇哭。最後她只好忍了，憋一肚子的氣，然後就胃痛。婚姻不幸福對她最大的打擊就是令她心灰意冷，連自己也開始覺得自己不值得人愛，所以丈夫才會這樣對她。現在她不這樣想了，她還是同一個人，為什麼benny會這樣關心她牽掛她？為什麼joe也知道在她回去晚了的時候打電話到餐館裡詢問？這並不是因為她的價值變了，而是他們兩個人本身就比較關心他人。阿ga不吃那種加了豆腐ru汁的蒸排骨，benny就會替他炒個別的菜。lily回家晚了，joe會讓客廳的燈開著，怕她摸黑絆倒了。關心人的人，對誰都關心，可能對他們愛的人就更關心。她想，我自己這輩子是沒希望了，但我要告訴我的女兒，千萬不要找個只愛自己的人。海倫和benny回到餐館，老闆一見他倆就大驚小怪地說：&ldo;這麼快？時間太短了吧？&rdo;她原以為老闆會說她去得太久的，結果他卻說太快了。她不解地說：&ldo;這還快？本來還會更快一點的，但benny剛起來，還沒洗澡，結果磨磨蹭蹭的，來晚了----&rdo;阿ga嚷道：&ldo;還會更快一點？哇，benny真是快槍手啊！&rdo;阿sa也跟著嚷嚷：&ldo;benny剛起來，阿姨就上去了？&rdo;老闆笑得顛三倒四，連聲說：&ldo;來晚了不要緊，來晚了不要緊，關鍵是要來。阿姨你肯定來了吧？&rdo;她愣在那裡，說：&ldo;當然來了，我這不是在這裡嗎？&rdo;大家笑得更厲害了，阿sa說：&ldo;阿姨你說話太色了，真是要人的命---&rdo;她似乎有點明白了他們在笑什麼了，回想自己說的話，似乎每句都可以那樣理解，她有點手足無措，怕他們真的以為她說的是那個意思。benny見她仍然愣在那裡，就用手輕輕推推她的肩膀，讓她到前臺去。到了那裡，他小聲說：&ldo;別----理他們，&rdo;他見她不說話，又問，&ldo;生氣了？&rdo;她說：&ldo;噢，沒有。聽都沒聽太懂，生什麼氣？&rdo;他看著她，眼神有點象個調皮的小男生，又有點象在看一個傻呼呼的小女孩，說：&ldo;他們是什-----麼話都可以想歪的嘛，你聽不懂，他們才最----帶勁了---。幹餐館的男人都是這樣的耶，你聽多了，就不生氣了。&rdo;她宣告說：&ldo;我真的沒生氣。&rdo;她這是說的心裡話，因為她覺得他們雖然愛把她的話&ldo;想歪&rdo;，但都是藉助雙關的意思，他們本身沒說過什麼低階下流的話。而她因為不明就裡，說出來的話，都可以被想歪。她甚至有一種同情他們的感覺，因為她從李兵身上總結出來的經驗，男人在這方面都是有點勢不可擋、自己不能控制自己的。特別是在&ldo;池滿不能溢&rdo;的情況下，男人滿腦子都在想著如何&ldo;山洪爆發&rdo;。餐館裡這些人，長年累月地在外面打工，沒有機會接觸女人，就一直處於&ldo;池滿不能溢&rdo;的狀態，大概只能看看色情雜誌，自己解決一下。他們跟她開這種玩笑，也許在心理上是一種宣洩。反正他們也沒把她怎麼樣，而且沒說什麼傷害她自尊心或者人格的話，她也不怪他們。她反倒有點怕benny覺得&ldo;吃了虧&rdo;，因為她畢竟比他大十歲，又是結過婚的人，別人把他們兩個人攪在一起開玩笑，也許對他來說是一種羞ru。她有點抱歉地說：&ldo;我去叫他們以後不要開我們兩個的玩笑了----&rdo;他做個阻止她的手勢，搖搖頭：&ldo;他們開---開玩笑，沒有什麼壞意思。你自己知道自己是清----白的就行了。&rdo;她解釋說：&ldo;我不怕，我是怕你覺得----吃虧了。&rdo;他微笑著看她，讓她很迷惑，不知道他這個笑是什麼意思。她發現他很愛這樣，手裡做著什麼事，比如說在搓一個貼得太緊的塑膠袋，以便能開啟，或者在蓋一個bo盒子，他會一邊做一邊望著她，給她的感覺是他的眼睛在跟她說話，只是她不知道他在說什麼。聽說有些&ldo;口拙&rdo;的人，眼睛就會特別&ldo;健談&rdo;，好像是命運給他們的一種補償一樣。她知道他不算&ldo;口拙&rdo;，但他在餐館裡當著別人的面跟她說國語時，他就會結巴，也許因為這樣，他有很多想說的話就沒有說出來，而是用眼神來表