市，但被李兵的媽媽看見了，馬上把她拉過去，按在堂屋的飯桌前坐下，熱情地給她講解。她一句也聽不懂，就看見桌子邊還坐著一個她不認識也沒見過的中年男人，打扮得象個鄉下的&ldo;叫雞公&rdo;，這是她家鄉的土話，意思就是個自命不凡的能人。那個男人面前攤開著一個大本子，裡面寫了很多名字，她不明白這是在幹什麼，就想站起身告辭。但李兵家裡人都不讓她走，鬧鬧嚷嚷的，幾個弟媳都笑嘻嘻地看著她，嘴裡嘰哩咕嚕說著什麼。她不知道為什麼這個地方的學校沒普及普通話教學，搞得這些年輕人都沒辦法跟外面的人交流，可能打定了主意一輩子不走出龍溪鎮的。她正在為難，看到李兵回來了，她連忙請李兵來翻譯。李兵說：&ldo;這個人是負責為李氏家族修族譜的，也叫&lso;續譜&rso;，就是把李家這一族祖祖輩輩的名字都收集起來，編成族譜。現在鄉下就興這個，加一個名字進去要交100塊錢的，我手裡沒錢，所以我們的名字還沒寫進去，你要是有錢的話---&rdo;她從包裡拿出300塊錢，給了那個修族譜的人，圍觀的人都鼓起掌來，好像歡迎新兵入伍一樣。海倫趕快對大家一笑，逃出包圍圈，回到自己住的那間房裡，把李兵叫了進去，對他說：&ldo;我們回y市吧，李虹的公婆說她跟她丈夫都回了龍泉，昨天剛走。&rdo;李兵說：&ldo;她剛走，並不等於就回了y市，說不定去廣州了。&rdo;&ldo;但是她丈夫不會去廣州吧？他不是有工作、要上班的嗎？我想李虹不會把你跟咪咪的護照帶到廣州去，肯定是放在y市家裡了，我們找到她丈夫就能拿到護照。再說她有可能還沒去廣州，就在y市。&ldo;李兵為難地說：&ldo;今天這個架勢，我們怎麼能走？待會晚上要大請客慶祝，我們這個時候走，不是討罵嗎？&rdo;她搞不懂這是個什麼了不得的oasion，也不想湊那個熱鬧，寫不寫進李家的族譜對她來說無關緊要。在她看來，那些提出修族譜的人肯定是想借機收些錢，把名字寫進那個本子就要100塊，一個本子就那麼金貴？收的錢都跑哪裡去了？但李兵死活不肯今天就走，怕他族裡的人知道了罵他，她只好耐著性子等明天。她躺在c黃上休息，但心裡非常不安，怕明天又搞成今天這樣，她後腳趕到，結果李虹前腳已經走了。她正在那裡猶豫，咪咪跑進來，叫她去看她的名字，說：&ldo;媽媽，快去看，你的名字寫在那個本子上了，怎麼你的名字是&lso;李蘇民&rso;呢？你不是叫&lso;蘇海倫&rso;嗎？&rdo;她覺得很奇怪，又被咪咪拉著，就跑到外面去看，心想那個男人大概是把她名字寫錯了。大家見她來了，都自動讓開一條道，因為她的知識分子比那個修族譜的還大。她走到桌子跟前，那個修族譜的很得意地把她的名字指給她看。她一眼看見&ldo;李蘇氏&rdo;幾個字，排在李兵的名字旁邊，但沒看見咪咪的名字。她想起自己交了三百塊錢的，就不滿地問：&ldo;怎麼沒咪咪的名字？&rdo;李兵正在那裡研究那人的字，因為他一直覺得自己的毛筆字鋼筆字都寫得不錯，很多人的字他都瞧不起的，包括海倫的字。現在大概是覺得這個修族譜的人字還寫得不錯，正在那裡探討，聽見她問話，就解釋說：&ldo;女孩的名字不寫進族譜的，因為她們長大了要嫁人，就不是李家的人了。&rdo;她一聽就很生氣，本來她自己也在竭盡全力把咪咪從李家拉出來，但咪咪這樣被踢出去，就又是一回事了，這種做法完全是重男輕女。已經是2000年了，中國居然還有人在搞這一套，好像那些封建主義的東西又借屍還魂了一樣。她生氣地說：&ldo;這是搞什麼名堂？女兒就不是人？&rdo;李兵息事寧人地說：&ldo;你別管他們的，他們就是這樣搞的，以後咪咪嫁了人，她丈夫家就會把她寫進去了。&rdo;她更生氣了，等咪咪嫁人的時候，還在搞這一套？中國真是要亡國了。她對李兵說：&ldo;你告訴這個修族譜的，叫他把我名字改成&lso;蘇海倫&rso;，不然就不要把我寫在那裡。&rdo;李兵看了她一眼，見她怒火中燒的樣子，就對那個修族譜的人講了幾句，大概是叫他改一下。但那個修族譜的連連搖頭，居然迸出幾句半生不熟的普通話：&ldo;不能改的，都是這樣寫的，我們不能為你一個人改變族規的。&rdo;