她記得當時聽女兒說了不能開賬號的事，就幫女兒開了一個，同時也很詫異美國是怎樣培養孩子的誠實精神的，因為網站也就是問一下&ldo;你是不是13歲以上？&rdo;，並不要求提供證據，如果她是她女兒，可能就直接回答&ldo;是&rdo;，然後就矇混過關，自己開了賬號了。但她女兒就不會這樣做，沒13歲就是沒13歲，網站說不能開，女兒就不開，就像實驗室的那些美國人一樣，一人一張icroftoffice（微軟辦公室軟體）的cd，她想問那些人借來裝在自己電腦上，結果沒一個人敢借，都說這是有pyright（版權）的，不能隨便給別人裝。後來她是問一箇中國人借來裝的，那個中國人的cd也不是原裝，而是複製的。那個中國人還囑咐她裝好了別上網去rregister（登記），免得人家發現他們在盜版。這讓她感嘆文化的力量真大，女兒是她生的，血管裡流著她的血，外貌繼承了她的特色，但在這些事情上，女兒卻更像實驗室的美國人，而不像她和她的中國朋友。她給女兒開了eail賬號，還不敢說是幫女兒開的，怕女兒認為她做假，她只說&ldo;這是媽媽的賬號，借給你用&rdo;，女兒才用。而女兒是真的當做媽媽的賬號在用，沒改密碼，還很詫異為什麼從來沒看見過有人給媽媽寫eail。她不知道女兒現在改了密碼沒有，但即便沒改，她也不好意思偷跑進去檢視女兒的eail。為此她很佩服美國的社會和文化，似乎有一種無形的力量，在監督著那些想做壞事的人，讓他們感到心虛，感到羞愧，因而不敢做壞事。她感覺自己到美國來之後，都變得潔淨了，沒誰給她做思想工作，也沒誰對她進行道德教育，她也不去教堂，沒參加任何黨派，但她的女兒就像一面鏡子，照出她身上很多不光彩的地方，令她感到羞愧，偷偷改掉了。記得剛來美國時她經常把實驗室的一種擦手紙帶些回去用，因為她很喜歡那種擦手紙，而商店裡沒看見賣的。那種紙比較厚，比較硬，用來擦溼手很好，比那些柔軟的餐巾紙吸水，而且不會將紙絨絨留在手上。實驗室裡那種紙多得很，大家用得也很鋪張浪費，擦手時一抓就是好多張，弄潑了水在地上，就丟一大堆擦手紙在地上去吸乾，所以她覺得帶幾張回去用也不算什麼。她女兒起先不知道，以為是媽媽買的，所以也跟著用，但有一次女兒跟她去實驗室，看見她臨走時拿了一小疊實驗室的擦手紙裝進自己包裡，驚訝地問：&ldo;媽媽，你的紙是在這裡拿的？&rdo;她狼狽不堪，馬上把紙從包裡拿了出來，放回原處，從此再不打那些紙的主意了。還有一些諸如為了省錢，買門票的時候把孩子的身高說矮，年齡說小之類，她知道很多中國人都這樣幹，但她堅決不幹，她想做個潔淨的人，配得上女兒。所以她從來不後悔來了美國，哪怕那意味著離婚，做單身母親，她都覺得合算，因為她的女兒少了很多被汙染的機會，不光是空氣方面的汙染，也包括心靈方面的汙染。她本來還想查查家裡的電話記錄，看能不能查到誰是女兒的&ldo;竹馬青梅&rdo;的，現在也打消了這個念頭。想知道，就正大光明地問女兒，別搞歪門邪道，偵探女兒的隱私。吃飯的時候，她問：&ldo;小今，你還記不記得lewis？&rdo;&ldo;lewiswho（哪個lewis）？&rdo;&ldo;就是。盧叔叔的兒子，盧明，以前跟你在一個學校讀書的。&rdo;&ldo;在一個學校讀書？那太多人了。&rdo;&ldo;不光是在一個學校讀書，你們是同一個grade（年級），還一起在orchestra（樂隊）拉琴的。&rdo;&ldo;那也有很多呀。&rdo;&ldo;我們以前經常跟他們一家在一起玩的，記不記得他家要搬走的那次，我給你買了滑冰鞋，你們在他門前滑冰。&rdo;&ldo;哦，thatguy（那個人，那個傢伙）？他們不是到c州去了嗎？&rdo;&ldo;嗯，是到c州去了，不過這麼多年了，說不定他們也搬到我們f州來了呢？&rdo;女兒聳聳肩，沒置可否。從表情來看，女兒對盧家人似乎沒什麼興趣。但誰知道呢？有時一個很誠實很單純的孩子，一旦墮入情網，也能想出很多花招來騙過家長。她自己年輕的時候不就是這樣嗎？本來是在意的人，卻故意做出一個不在意的樣子，原因很簡單，因為知道媽媽不喜歡那個人。