，一本正經地說：“當然，教授，我完全不知情。她們劫走了坎蒂絲寫給我的信，我不知道她約了我在三十一號的時候一起去天文塔過生日。”他堪稱正義凜然道，“如果我知道，我一定會告訴坎蒂絲我並沒有申請留校。”說到這他似乎很憤怒，緊蹙眉頭道，“這裡面我的確也該承擔一些責任，教授。我沒能保護好坎蒂絲，作為她的朋友，我令她因我而受到那些女孩的傷害，我感到非常內疚。”
鄧布利多沒什麼表情地望著他說：“你真的感到內疚嗎？”
裡德爾面不改色道：“當然，教授。您為什麼這樣問？”他故作詫異道，“您不相信我嗎？”
鄧布利多微微揚唇，意味不明地笑了笑。
他過了一會，才拍了拍裡德爾的肩膀說：“湯姆，你是個聰明優秀的學生，你將來會大有作為，前提是你能走上正確的道路。”
裡德爾笑容變得有些勉強了，他校袍下的手緊緊握著拳：“我不明白您的意思，教授。”
“不要讓別人影響你，湯姆。”鄧布利多說，“我能理解你否認事實的意圖。以你的出身，可以在斯萊特林獲得今天的地位很難得。我並未向那些孩子以及他們的家長透露你的出身，是想給你一個出人頭地的機會。”
裡德爾面色難看地抿著唇，他幾乎就要宣告而出他發現他可能出身極其尊貴這件事，他想告訴鄧布利多，他比斯萊特林學院的其他人都高貴，但被鄧布利多打斷了。
也幸好被打斷了。
“別急著為自己申辯，裡德爾先生。”他微笑著說，“我今天問你這些，對你說這些話，是因為我已經知道了——你很清楚坎蒂絲錯以為你會留校這個事實。”
裡德爾身子僵住，依舊堅持否認：“我真的不知道，教授……”
“裡德爾先生。”鄧布利多面無表情地望著依舊在狡辯的少年，有些煩躁地說了句很重的話——
他說：“你應該知道，坎蒂絲給了你你不配擁有的東西。”
湯姆·裡德爾，這個已經意識到自己真實出身的少年，在聽見鄧布利多那句話之後，露出了他上學以來從未露出過的嘲弄表情。
他不配擁有的東西？如果那件事是真的，那麼整個魔法界有什麼是他不配擁有的？
想到坎蒂絲明媚的笑臉和不夾雜任何疑慮的信任，哪怕她心中疑惑那封信的問題，卻還是在他簡單的藉口下毫不猶豫地選擇了相信他。
而他是怎麼做的呢？
整件事情順下來，他可不僅僅是袖手旁觀。在某種意義上，他也是推波助瀾的一員，他在利用傷害坎蒂絲——這個被鄧布利多看重的格蘭芬多，利用她來提高自己在斯萊特林的聲望與形象。
坎蒂絲出身于格蘭芬多世家，父親是魔法部魔法事故和災害司的司長，人長得漂亮，學習有好，是當之無愧的格蘭芬多之花，更是偉大的白巫師鄧布利多的心尖寵——得到她的仰慕、邀約，然後狠狠地傷害她、拋棄她，這會讓斯萊特林的其他人更加對他刮目相看。
這樣算下來，他那些行為的確不值得坎蒂絲真心待他。
鄧布利多也許也沒說錯——她給了他他不配擁有的東西。
儘管如此，他垂在身側的雙手還是緩緩負到身後，握緊了他的魔杖。
他臉上的嘲弄換做了溫和有禮的笑容，斯文輕巧地說了句：“是嗎，教授，您非要那樣認為的話……我也沒有辦法。”