膽小鬼了？
坦妮婭伸出細長的手臂，抱住我。我的身子僵住了，但沒有躲開她的身體接觸。她這麼做只是出於友好的安慰。大部分是的。
“我想你會回去的。”她說道，帶點古俄語的口音。“不管是什麼……不管是什麼人……讓你無法釋懷。你將直面它。你就是這種人。”
她的想法就像她的話語一樣肯定。我試圖接受在她腦海中的那個我。那個直面一切的人。能再度這麼看待自己，讓我感到高興。我從來都沒有懷疑過自己的勇氣，自己面對困難的能力，直到那可怕的短短一小時的高中生物課。
我吻了吻她的臉頰，當她將臉湊近我微微張開雙唇時，我迅速撤離。她露出一個悲傷的笑容。
“謝謝你，坦妮婭。我需要聽到那個。”
她現在有點不高興了。“你太客氣了，我想。我希望你能在某些事情上更通情達理些，愛德華。”
“我很抱歉，坦妮婭。你知道你太好了，我配不上你。我只是……還沒有遇到我想要的人……”
“好吧，如果你在我再見到你之前離開……再見，愛德華。”
“再見，坦妮婭。”當我說這話時，我能看見這幅情景。我看見自己正離開。帶著足夠的勇氣回到我渴望回去的地方。“再次感謝你。”
坦妮婭敏捷地跳起來，跑開了，像幽靈一般穿過雪地，她跑得那麼快，幾乎腳不沾地，她沒有在雪地上留下任何足跡。在我離開以前，她不會再見我了。
我的嘴角懊惱地垂下。我不想傷害坦妮婭，儘管她的感情並不太深，幾乎不純淨，而且，不管怎麼說，我無法回應她的感情。這讓我感覺自己太不君子了。
我用下巴抵住膝蓋，再次仰望星空，我知道愛麗絲會看見我回家，她會告訴其他人。這會讓他們高興——尤其是卡萊爾和愛斯梅。我再看了一眼星星，想要重溫在我腦海中的那張臉。在我和這些輝煌的群星中間，一雙令人迷惑的巧克力色的眼睛在回望著我，好像在問我這個決定對她來說意味著什麼。當然，我並不確定這是不是她好奇的眼睛想要找尋的答案。即使在我的想像中，我還是不能聽見她的想法。貝拉？斯旺的眼睛繼續向我提出疑問，自由廣闊的星空繼續躲避著我。我重重地嘆口氣，放棄了，站起身來。如果要逃跑的話，我能用不到一小時的工夫逃回卡萊爾車裡。
急切地想見到我的家人——急切地想成為那個直面一切的愛德華——我迅速掠過星光覆蓋下的雪野，沒有留下任何足跡。
“一切都會安然無恙。”愛麗絲無聲地說道。她的眼神空洞，賈斯帕用一隻手臂輕輕地托住她的肘部，領著她往前走，和我們一起走進學校餐廳。羅莎莉和愛美特帶頭走在前面，愛美特看上去很可笑，就像一個置身敵方陣營的衛兵。羅斯看上去也是一副小心翼翼的模樣，不過是惱怒多於戒備。
“當然無恙。”我咕噥道。他們的舉動簡直荒唐透頂。如果我不能確定自己可以應付今天的情況，我早就待在家裡面了。
我們這個早晨本來一切正常，甚至還有點好玩——昨晚下雪了，愛美特和賈斯帕沒有趁我還心煩意亂的工夫而用雪球攻擊我；我的毫無反應讓他們感到無趣，於是轉而彼此攻擊——可突然間就變了，變得過分小心警惕，如果這不是那麼叫人惱怒的話，甚至還稱得上可笑。
“她現在不在這兒，不過她正在來這兒的路上，她不會坐在順風的位子上，我們可以坐回原來的地方。”
“我們當然會坐回我們原來的地方。別再這麼做了，愛麗絲。你會讓我神經過敏的。我現在很好。”
當賈斯帕領她坐下的時候，她的眼睛眨了一下，她終於把目光聚焦在我的臉上。
“嗯，”她說道，聽起來有點吃驚。“我想你是對的。”
“當然啦。”我咕噥地抱怨。
我討厭成為他們焦慮的中心。我突然同情起賈斯帕來，我想起了我們一直以來對他的過度防護。他接觸到我的目光，咧嘴一笑。
（很討厭，對嗎？）
我朝他做了個鬼臉。
這難道不就是上個星期的事嗎？這個長長的、單調乏味的房間在我看來曾是如此枯燥乏味，令人疲憊。對過去的我來說，待在個地方簡直就像在睡覺，就像陷入昏迷中一樣。
今天我的神經繃得緊緊的——就像鋼琴的鋼絲一樣，只需輕輕一碰就會斷掉。我所有感官都處於高度戒備狀態，我仔細檢查每一個聲音，每一個景象，每一個拂過我面板的空氣的運動，每一個想法