躲避瘟疫一樣。
辦公室裡除了秘書外沒有別人，我要找的正是她。
她沒有留意到我悄悄走進來。
“柯普太太？”
這婦女有一頭不自然的紅髮，她抬起頭，睜大了眼睛。一些他們無法瞭解的細微跡象總是令他們措手不及，不管他們之前從我們那見過多少次……“噢，”她喘了口氣，有點慌亂。她撫平她的襯衫。（別傻了，）她在心裡自言自語，（他小得夠當我兒子了，太小了，實在不該那樣想，）“你好，愛德華。有什麼事嗎？”她的睫毛在厚厚的鏡片後緊張地巴眨著。
這令我不自在。不過我知道怎樣可以讓我變得更有魅力，當我需要它的時候。這很容易，因為我的本能會告訴我怎樣的語氣和姿勢能起作用。
我把身子向前捱過去，和她目光相遇，就好像我正深深地凝視著她那雙細小的褐色眼睛。她已經有點心煩意亂了。這太簡單了。
“我想知道您是不是可以幫忙看一下我的課程表。”我用一種輕柔的不會驚嚇住人們的語氣說道。
我聽到她正心跳加速。
“當然可以，愛德華。我能幫上什麼忙嗎？”（太小了，太小了，）她在心裡反覆唸叨，錯了，這是當然的。我比她的祖父還老。不過從我的駕駛證來看，她說得沒錯。
“我想知道我是不是可以把我的生物課調整為一個高年級的科目，比如說物理？”
“班納先生有什麼問題嗎，愛德華？”
“不，只是這一科我已經學過了……”
“你在阿拉斯加的學校已經提前學過了，噢，”她舔了舔薄嘴唇，考慮著。（他們都應該去讀大學。我聽到那些老師抱怨，完美的四分，哦，回答問題時從不猶豫，測驗時從來不會給錯答案——就好像他們用同樣的方法在每一科都作弊似的。瓦納先生寧願相信所有人都作弊，也不願相信有學生會比他聰明。我敢打賭他們的母親一定為他們請了家教……）“愛德華，實際上，現在物理課差不多都滿員了。班納先生不喜歡一個班裡超過二十五個學生——”
“我不會惹麻煩的。”
（當然不會，多麼完美無暇的卡倫。）“我知道，愛德華，不過那裡實在沒有多餘的位子了”“那麼，我能不能當掉這科？我可以用其他科目的學分代替。”
“當掉生物？”她張開嘴巴，（這太瘋狂了，耐著性子上完你已經學過的科目有那麼難嗎？班納先生一定是出了什麼問題，我是不是該和鮑勃談談這件事？）“這會影響你畢業的。”
“我明年可以補修。”
“也許你該和你父母談談。”
我身後的門被推開了，不過在那裡的人沒有想到我，所以我沒有理會那個進來的人，把注意力集中在柯普太太身上。我把身子再往前傾一點，把我的眼睛張得更大一點。如果我的眼睛是金色而非黑色的話，效果會更好。黑色可能會讓人們感到害怕。
“求你了，柯普太太。”我儘量讓自己的聲音平穩，使它更容易被人接受——它應該會被接受。“還有什麼科目是我可以選修的嗎？我想一定還有其他空缺。六小時的生物課肯定不是唯一的選擇”我衝她微笑，小心地不讓我的牙齒露出來，那隻會嚇住她，我讓我臉部表情變得更柔和。
她的心跳得更快了。（太小了，）她不得不瘋狂提醒自己，“好吧，也許我可以和鮑勃談談——我是說班納先生，我可以看看是不是——”
一秒鐘，一切都變了：房間裡的空氣，我到這兒來的任務，我屈身傾向那個紅髮女人的理由……一秒鐘的時間，莎曼紗？韋爾士推開門，將一張紙條放進門邊的籃子裡，又匆忙離開，急急忙忙走出學校。一秒鐘的時間，一股猛烈的風突然從敞開的門外刮進來，吹向我。我花了一秒鐘的時間才意識到為什麼第一個從門外進來的人沒有用他的思想打擾我。
我轉過身去，儘管我不需要這樣確認。我緩緩地轉過身去，極力想控制住反抗我的肌肉。
貝拉？斯旺貼著牆壁站在門邊，她手裡拿著一張紙。當她接觸到我兇殘而冰冷的目光時，她的眼睛睜得比平時更大了。
在這個溫暖的小房間裡，她血液的香氣充滿了每一個角落。我的喉嚨快被火燒著了。
她眼睛裡對映出來的魔鬼正憤怒地盯我，帶著一副邪惡的面具。
我的手放在長櫃檯上，猶豫不決。我沒有回頭看，為的是不讓自己伸出手臂，用大得足夠殺死她的力氣，將柯普太太的腦袋扣在桌子上。與其殺死二十個，倒不如殺死