的，可我沒有理由冒這種不必要的風險。應該這麼說，是沒理由冒更多不必要的風險。
我肯定我能從大老遠就聽見傑西卡的想法——她的想法要比安吉拉響亮，不過只要我能聽見第一個聲音，那麼就能很快找到第二個。這樣一來，當天色變暗一點時，我就能靠得更近一點了。眼下，我正離開大路，駛到鎮外一條長滿雜草的小路上，這條路似乎沒什麼人走。
我知道一個大致的搜尋方向——實際上，在天使港只有一個可以買衣服的地方。過了沒多久，我就找到了傑西卡，她正在三面鏡子前轉動身子，而且我能透過她眼角的餘光看見貝拉，貝拉正打量她身上穿的黑色長裙。
（貝拉還是那麼鬱悶。哈哈，安吉拉說得對——都是泰勒惹的。可我還是不信她竟然會為了這事兒那麼煩惱。至少她知道還是可以找到人去參加舞會。要是麥克在舞會上玩得不開心，然後就不再約我出去該怎麼辦？要是他邀請貝拉參加舞會該怎麼辦？要是我沒有開口的話，她會不會邀請麥克去參加舞會？他會不會覺得她比我漂亮？她會不會覺得自己比我漂亮？）
“我更喜歡那條藍色的，它跟你的眼睛很配。”
傑西卡衝著貝拉微笑，臉上帶著偽裝的熱情，一面卻對她投以懷疑的目光。
（她真的那麼認為嗎？還是說她希望我在星期六看起來像頭母牛？）
我真的已經厭倦去聽傑西卡了。我去搜尋安吉拉——啊，這會兒她正在更衣室裡呢，我迅速從她腦子裡溜出來，給她一些私人空間。
好吧，看來貝拉在百貨公司裡不會遇到什麼麻煩。我可以讓她們去買東西，等她們買完以後再跟上去。過不了多久就天黑了——雲層開始回來了，從西面飄過來。我只能在茂密的樹林後瞥見它們的身影，不過我看得出它們正催促黃昏的來臨。我張開雙臂迎接它們，比以前更渴望它們的到來，渴望它們為我帶來陰影。明天我就又能夠回到學校坐在貝拉身邊了，又能夠在午飯時間獨佔她。我能把我藏了一肚子的問題統統向她問明白……她對泰勒的自以為是很生氣。我在他腦子裡見過了——當他談到舞會時，說得言之鑿鑿，他打算賭一把，賭貝拉會答應他的邀約。我能描繪出她的表情——義憤填膺中又帶著難以置信——然後我笑了。我想知道她會對他說些什麼。我可不想錯過她的反應。
時間過得異常緩慢，我等著天色變暗。我時不時檢視一下傑西卡；她頭腦裡的聲音是最容易找到的；不過我不喜歡在她那兒停留太久。我看見她們正打算去吃飯的地方。到了晚飯時間天肯定已經黑了……也許我可以裝作碰巧選擇同一間餐廳。我摸到口袋裡的行動電話，考慮要不要請愛麗絲出來吃飯……她肯定會很樂意，不過她也會想要跟貝拉說話。我還不確定我是不是想讓貝拉跟我的世界產生更密切的聯絡。難道一個吸血鬼還不夠嗎？
我例行公事地又核查了一下傑西卡。她正考慮著首飾問題，向安吉拉徵求意見。
“也許我應該回去買那條項鍊。我家裡已經有一條了，也許那條也能派上用場，我今天花太多錢啦，已經超出預算了……”（我媽肯定會氣瘋的。我在想什麼啊？）
“我不介意回去那間商場。不過你說貝拉會不會正到處找我們呀？”
這是什麼？貝拉沒跟她們一起？我先是透過傑西卡的眼睛去看，然後轉向安吉拉的。她們正走在一排商店前面的人行道上，正轉向另一條街。可我看不見貝拉。
（噢，誰在乎貝拉啦？）傑西卡在回答安吉拉的問題時不耐煩地想道。“她沒事兒的。就算我們回去那間商場，我們也還有足夠的時間去餐廳。而且，我猜她想一個人逛。”我在傑西卡腦子裡瞥見她估計貝拉會去的那間書店。
“那我們走快點兒吧。”安吉拉說道。（希望貝拉不會以為我們想甩掉她……剛才在車裡她替我解了圍……她真是一個體貼的人。可她一整天都好像很憂鬱。這是不是跟愛德華？卡倫有關啊？我敢肯定這就是她問起他們家的原因……）
我應該更專心一點的。我都錯過了什麼啊？貝拉一個人走開了，而且她之前還問起過我？這會兒安吉拉正把注意力放在傑西卡身上——傑西卡正絮叨著那個白痴麥克的事——我從她那兒得不到更多的訊息。
我估量著那些陰影。太陽很快就會躲到雲層後。如果我留在馬路的西面，在那邊有那些建築物的陰影投到大街上，可以讓光線變得更暗淡些……當我駕車駛過鎮中心稀疏的車流時，我開始焦急起來。我之前沒考慮過這個——貝拉獨自離開了——我不知道