笑，我猜我一定是在不經意中惹惱了她。
“這麼說，”她慢吞吞地說道。“只要我不聰明，我們就得努力才能成為朋友？”
“基本上是這樣吧。”
她低下頭，專注地盯著手裡那瓶檸檬汽水看。
那熟悉的好奇心又來煩我了。
“你在想什麼？”我問道——終於能把這句話大聲說出來真是一種解脫。
她迎上我的目光，她的呼吸加快了，臉頰微微有點發紅。我品嚐空氣中的味道。
“我在試圖琢磨出你是什麼來路。”
我把微笑固定在臉上，讓自己保持那樣的笑容，然而慌亂卻讓我的身體變得僵硬。
她當然會想要知道這個。她不笨。我不能指望她不去留意到如此明顯的東西。
“那你碰到點兒運氣沒有？”我想方設法讓自己問得輕鬆。
“不太多。”她承認道。
我一下子鬆了口氣，輕聲笑了。“你的推測是什麼？”
不管她的推測是什麼，都不可能比真相更糟。
她的雙頰變得更紅了，她什麼也不說。我能在空氣中感覺到她紅撲撲的臉頰上的熱度。
我試著用我具有說服力的語氣去說服她。通常在一般人身上很有用。
“你不願意告訴我？”我投以鼓勵的微笑。
她搖頭。“太不好意思了。”
嗯。一無所知比別的什麼都要糟。為什麼她的推測會讓她覺得不好意思？我沒法忍受自己不知道。
“那真是叫人太失望了，你知道。”
我的抱怨好像踩到她尾巴一樣。她的眼睛放射出光芒，嘴裡噼裡啪啦地吐出一大串話，一點兒也不像她平時說話的方式：“不，我一點兒也想像不出這幹嘛會叫人失望——僅僅因為人家不願意告訴你他們的想法，就算他們一直在賣弄小關子，說些含義隱晦的話，專門讓你夜裡琢磨得睡不著覺請問，你憑什麼說這會叫人失望呢？”
我朝她皺了皺眉，心煩意亂地意識到她說得對。我做事不公平。
她繼續道。“或者這樣說吧，有些人也做過形形色色的怪事——從某天在不可能的情況下救了你的命，到第二天像對待賤民一樣對待你，更過分的是，他還從來不作任何解釋，儘管這還是他自己親口答應過的。那，不也是叫人非常失望嗎？”
這是我從她那兒聽過的最長的一段演說，這讓我的清單上又添了一個新的個性。
“你還真有點兒脾氣，對不？”
“我不喜歡某人對自己一套，對別人又是一套。”
當然啦，她完全有充分的理由生氣。
我凝視著貝拉，想知道在允許的範圍內，我該對她做些什麼才恰當，直到這時麥克？牛頓腦子裡的叫嚷分散了我的注意力。
他是那麼氣憤，讓我笑出聲來。
“你笑什麼？”她詢問道。
“你男朋友似乎認為我在惹你不高興——他在盤算著來不來勸架呢。”我會很高興看他嘗試的。我又笑了。
“我不知道你說的是誰，”她冷冰冰地說道，“不過我可以肯定地告訴你，你錯了。”
她用斬釘截鐵的語氣跟麥克撇清關係，那讓我樂在其中。
“我沒錯。我告訴過你，大多數人心裡是怎麼想的，很容易就能看出來。”
“我同意，不過是除我之外。”
“是的，除了你之外。”她一定要成為所有一切的例外嗎？這會變得更公平一點嗎——考慮到我現在還得去應付別的一切——如果我至少能聽到她腦子裡的一點點兒想法？那麼我還需要問那麼多嗎？“我想知道你為什麼是例外？”
我深深地看進她的眼睛，想再試一次……她把目光移開了。她擰開瓶蓋，飛快喝了一口，她的眼睛盯著桌面。
“你不餓嗎？”我問道。
“不餓。”她看了看我倆之間空蕩蕩的桌子。“你呢？”
“不，我不餓。”我說道。這點我非常肯定。
她盯著桌子，嘴巴緊閉。我在等待。
“你能幫我一個忙嗎？”她問道，突然又迎上了我的視線。
她想從我這兒得到什麼？她是不是想問我那個我不允許告訴她的真相——那個我希望她永遠、永遠都不要知道的真相？
“那得看是什麼忙。”
“不是太大的忙。”她承諾道。
我等著，又一次感到好奇。
“我只是