戰火的洗禮（18）
我已經去了兩次醫務車把我的手放在溫熱的消毒酒精裡，雖然酒精讓我的傷口疼得厲害，但隨後我的手還是覺得溫暖了幾分鐘。我們的糧食也不夠了。從明斯克到旅途的第一站基輔的距離大約有400公里。我們原計劃走5天，但實際上走了8天。結果我們不得不吃掉了本該在前線吃的糧食。還有我們這個有著38輛車的車隊有3輛車出了機械故障。我們不得把車和連同車上的貨物一同毀掉，以防止這些東西落入游擊隊的手中。那4個得肺炎的人裡，已經有兩個人死掉了。許多人都患上了凍瘡，有幾個人不得不作了截肢手術。在我們到達基輔前3天時，我們透過了一片看來是俄國人防線的地區。我們的車輛穿越了一片到處是廢棄坦克、卡車、大炮和飛機殘骸的原野，這些東西散佈在一大片我們視線所能及的地方。不時有一片片的地方豎立著木棍或是十字架，那些是為陣亡德軍或蘇軍士兵倉促修建的墓地。
實際上，蘇軍的陣亡人數要遠遠超過德軍。我們看到每個陣亡的德國士兵都得到了體面的安葬；而每10個或12個蘇軍士兵被埋在一起，他們的墳墓上面則有個俄國東正教的十字架。一路上，我們還要下車不時填上路上的大彈坑好讓我們的車隊透過。我們的車隊終於到達了基輔。這個典雅漂亮的城市看來並沒有受到太大的破壞。紅軍與德國陸軍的戰鬥大多發生在城市的外圍，也就是我們剛才經過的那些地域。當蘇聯紅軍無法再承受我們的進攻時，他們就退到城市外的另一個方向，這使得基輔能夠免遭像明斯克那樣的厄運。在明斯克和哈爾科夫之間的基輔是我們的第一站。我們的最終目的地是斯大林格勒，現在離那個城市還大約有1000公里。
基輔是德軍在俄國戰場的一個重要補給中心。從這裡，那些羅馬尼亞和波蘭來的部隊正在被運送並投入到高加索地區和裡海地區的進攻裡。基輔多少有些像明斯克，城裡到處都是士兵和軍車，唯一與明斯克有區別的是這個城市裡有一種明顯的前線氣氛。
車隊在城市的郊區停了下來等候命令。我們再一次發現自己行走在積雪覆蓋，凍得結結實實的道路上。我們都以為一切的麻煩可以告一段落了。每個人都在期待著去營房休息的命令。但我們首先被送到了防疫站，在這裡我們清洗了自己。每個人都已經髒得要死，而且身上都有了跳蚤。我們連有7個人因為嚴重的傷病而住院了，剩下的人只在基輔停留了7個小時便再次上路了。在離開這個井井有條的城市前，我們被命令列隊站在一個建築物前的大道上。這時一個上尉乘坐著一輛大眾汽車到了我們面前。他在車裡向我們發表了一個簡短的講話。他講話的大意是：
“士兵們！德國公民們！在此時此刻，第三帝國的戰鬥正在俄羅斯遼闊的土地上進行著，我們的祖國期待著你們奪取最後的勝利。你們的責任就是將我們作戰部隊急需的物資送到他們的手上。在前面的道路上要面對許多的艱難險阻。在後方的工廠裡，我們的工人們製造了這些精良的武器，透過你們將這些武器送到我們英勇的戰士手中。只要還有德軍戰士面對彈藥和其他物資的短缺，沒有人可以有片刻耽擱的權力。我們的國家正在全力以赴地確保前線戰士能夠收到他們所需要的東西，而這些東西也可以激勵他們的鬥志和團結。我們每一個人都沒有理由在面對困難時動搖或逃避。沒有人有權利懷疑我們剛剛的勝利。我們所有人團結一致才是戰勝一切困難的唯一方法。決不要忘記你們的一切來自祖國，祖國也期待著你們能夠用自己無畏的犧牲來回報這一切。你們必須學會毫無怨言地面對前面的痛苦和困難，因為你們是德國人。希特勒萬歲！”。 最好的txt下載網
明斯克基輔戰火的洗禮（19）
我們也同聲回答道：“希特勒萬歲！”
接著上尉清了清自己的嗓子開始用一種較為親切的語氣對我們說話：“你們將組成一個整體並在市郊加入第124運輸連和第125運輸連執行到哈爾科夫的運輸任務。你們的車隊將由一個德軍裝甲分隊保護。他們會保護你們不受到那些想要阻撓你們的破壞分子的干擾。你們可以看到，第三帝國正在作出一切努力來確保你們的任務圓滿完成。”
接著他向大家敬了軍禮，他的副官旋即發動了汽車離開了。
我們和自己連隊的另外兩個部分在指定的地點會合並組成了第19運輸連。我們連歸烏爾特納指揮。我的第一個念頭就是我會遇到自己在新兵訓練營的一些朋友，如果他們還沒有被調走或是陣亡的話。我不知道他們是否先於我們還是晚於我們來到明斯克。