指餮�雍＠鋶宓繳程採系拿牢叮�切└卸韉撓娣虺浦��昂９�薄４蠹銥�季∏橄硎苷廡┱溻始央取�
美塞苔絲把一杯琥珀色的酒獻給老唐太斯，老唐太斯舉起酒杯說：“大家怎麼這麼安靜？不知道的人，大概猜不到這兒居然有幾十個會說會笑的人。”
卡德魯斯嘆息道：“唉，做丈夫並不是永遠都開心快樂。”
“快樂到極點，往往會產生一種像悲哀一樣的心緒，這把我們壓得喘不過氣來。我實在覺得太幸福了，幸福得讓我感覺一切都那麼不真實，”愛德蒙激動地說，“所以此刻反而高興不起來。卡德魯斯，如果你是這麼想的，那你確實太瞭解我了。” 騰格拉爾看了看弗爾南多，這個迦太羅尼亞青年的情緒非常激動，所有心情都明白地寫在臉上。
“怎麼高興不起來？難道還會有什麼災難降臨嗎？”騰格拉爾對愛德蒙說，“今天恐怕沒有人比你更稱心如願了。”
“這正是我不安的地方。在我看來，幸福應該是小時候從童話裡讀到的神秘寶藏。在找尋的路上，各種各樣的妖魔鬼怪會擋住我們的去路，還有兇猛的毒龍守護著它，只有戰勝這一切，才能得到那最寶貴的東西。幸福似乎不應該這麼輕易就到手。這真讓我惶恐，我何德何能竟能娶美塞苔絲做妻子？”美塞苔絲臉上泛起了紅暈。
弗爾南多不時擦一下頭上沁出的汗珠，那汗珠像大雨點一樣。他焦躁不安地坐在那裡，聽到一點響聲都會全身震動。
卡德魯斯大聲笑著說：“你確實很幸運。不過你這丈夫還沒完全做成呢，愛德蒙，這只是訂婚宴，我的船長，你也太心急了。”
愛德蒙也笑起來。“你說得對，卡德魯斯，美塞苔絲這會兒還不能真正算是我的妻子。不過這也算不了什麼，”他掏出表看了看，對大家說，“再過一個半小時，美塞苔絲就是唐太斯夫人了。”美塞苔絲給他一個甜美的微笑，不再那麼羞澀了。
大家聽到這個意外的訊息，都驚叫起來。只有老唐太斯之前就知道了，他放聲大笑起來，露出一排整齊的牙齒。弗爾南多卻神經質地緊握住了刀柄。
騰格拉爾的臉色一下子變得慘白：“怎麼回事？你說一個半小時是什麼意思，唐太斯？”
“在這裡，我要再次感謝莫雷爾先生，這完全歸功於他。在這世界上，除了我父親，他是給予我最多幫助的人。在他的支助下，我們已經支付了結婚告示方面的費用，馬賽市長兩點半會在市政廳等著我們，為我們辦理手續。現在已經一點了，所以我說，再過一個半小時，美塞苔絲就會真正成為我的妻子。” 電子書 分享網站
第5章 訂婚宴（3）
弗爾南多緊皺眉頭，閉上雙眼，一種乏力感傳遍全身，幾乎讓他跌倒，於是不得不伏在桌子上。他極力地控制著自己的情緒，卻仍然無法抑制地發出一聲長嘆。這聲嘆息很快就被嘈雜的祝賀聲淹沒了。
“那其他手續呢，婚書和文契？”騰格拉爾無力地問。
“婚書就更好辦了。我們的婚書早就寫好了，我沒有什麼財產，美塞苔絲也是，所以我們的婚書很簡單，也沒花幾個錢。”愛德蒙笑著回答。
老唐太斯大聲說：“說實在的，水手辦事的效率可真高。昨天早上才回來，今天就把婚給結了。我的兒子，這事你辦得可真快。”
大家都鬨笑起來，把掌聲送給這對新人。
騰格拉爾說：“我們還以為這是訂婚的喜酒，原來是結婚的喜酒。”
“不，這可不是一回事，你們不會在我這裡吃虧的。明天我要動身去巴黎，所以要事先把這些手續都辦好。去巴黎路上一共用四天，再加上一天的時間辦事，來回九天足夠了，三月初肯定能回來。等我從巴黎回來，再請大家喝我們的結婚喜酒。”
客人們聽說又能美餐一頓，更加興高采烈。宴席剛開始的時候，老唐太斯還嫌太安靜，現在人們喧鬧起來，他又著急起來，因為他連向新郎新娘表示祝賀的機會都沒有了。唐太斯看到父親著急的神情，感激地向他笑了笑，表示自己明白他的心意。美塞苔絲不時看向房子裡的掛鐘，做手勢向愛德蒙示意。
席間的氣氛輕鬆愉快，大家擺脫了禮儀的束縛，把座位換到熟悉的人身邊，聚在一起大聲地說笑，大家各說各的話，誰也沒有閒暇去注意別人。弗爾南多是個例外，他正忍受著死囚一樣的折磨。嘈雜的人群讓他更加焦躁，他再也坐不住了，站起來離開席位，在大廳另一端來回走動，好像這樣就能躲開這片喧鬧聲中洋溢的喜氣。今天到了瑞瑟夫酒家