頭。我早就想僱個啞巴做隨從了，於是等他的舌頭被割掉後，去同大公商量讓他把阿里賣給我。可是，大公對他恨極了。直到我提出用一支精緻的雙筒長槍交換的時候，他還在猶豫。要知道他可是非常想要這樣一支槍的！這樣，我只好將那把削鐵如泥的英國豬刀拿出來，加上雙筒長槍。大公這才同意放了他。條件是，這傢伙必須在突尼西亞消失。事實上，這完全是多此一舉，這個膽小鬼不要說回突尼西亞，連望見非洲海岸都嚇得往艙底跑，不等到看不見這個世界第三大洲的時候，無論如何都不肯出來的。”
主人對整個事件的冷漠敘述，讓弗蘭茲多少有點不自在，他不知道應該如何回應，只得想辦法轉移話題：“您的名字很有特點，像您這樣的水手，真的是在航海中度過一生的嗎？”
“是的，我曾經發過誓！但我當時不能確定自己能否實現。當時，我還發過幾個誓言，現在，我最希望的就是它們也能按時實現。”辛巴德帶著古怪的微笑說。
“看得出，先生好像吃過很多苦，是嗎？”弗蘭茲試探著問道。因為他發現辛巴德在說這些的時候，雖然外表平靜，但眼裡不時閃動一種異常兇猛的光芒。
“您怎麼這樣問呢？”辛巴德聽著，先愣了一下，然後盯著弗蘭茲問道。
“怎麼說呢，總之，我眼前的一切都讓我不得不這樣想。無論是您的聲音、目光、膚色，還是您所過的這種生活，都是如此！”弗蘭茲回答道。
“我的生活？我不知道有誰的生活會比我更快樂，更自由。在這裡，我就是萬物之王，一個真正的主宰。我無論想去哪都可以，住在什麼地方，也全憑喜歡，想離開就離開，無拘無束。我有絕對服從的部下，還可以偶爾同人類的法律開開玩笑，讓一個受通緝的強盜或遭追捕的犯人逃脫懲罰，然後按我的法律行事。在我的法律裡，我就是上帝，這裡沒有緩刑和上訴，誰都不知道我會罰，還是賞。倘若您體驗過我的生活，您的那個塵世恐怕對您就沒有任何吸引力了，除非您想留在那兒做什麼大事。”
“您是說，復仇？”弗蘭茲道。
“為什麼是復仇呢？”辛巴德目光炯炯地看著這個青年人問道。
“因為，您看起來，曾被社會迫害，對社會抱有一種不可抵消的仇恨。”
“啊！您真的這樣認為嗎？您錯了，我實際上是一個哲學家。我只是會突然在某天出現在巴黎，跟大工業家阿佩爾閣下或掌中有權力的穿藍色小披風的傢伙作對，比試一下而已。”辛巴德帶著一種奇怪的神情大笑著回答道，那雪白銳利的牙齒令人膽寒。
第31章 義大利水手辛巴德（9）
“您真的是第一次去巴黎嗎？”
“對，第一次。您當然可以認為我是個很古怪的人，可是我告訴您，無論推遲多久，我總有一天會繞著彎兒達到目的的。”
“您馬上就會進行這趟旅行嗎？”
“也許吧！形勢變幻莫測，我得看情況而定。”
“既然如此，我倒希望到時候可以見到您，並希望竭力報答您在基督山對我的此番盛情！”
“我很高興您有這樣的好意，但抱歉的是，如果我去了那裡，是不願被人發現的。”主人回答道。
在整個用晚餐的過程中，辛巴德好像只是為了同弗蘭茲交談，而根本沒有吃任何東西。弗蘭茲倒是飽餐了一頓。最後，阿里將石像籃子裡的甜食捧了上來，把它們放到桌上，然後又拿了一隻有蓋的銀質小杯，放在兩隻籃子之間。那種小心翼翼的樣子立即引起了弗蘭茲的好奇，當他揭開蓋子時，發現裡面盛的竟然是一種從未見過的淺綠色的液體，既像陳年的葡萄酒，又似乎不是。於是，他只好蓋好蓋子，把詢問的目光投向辛巴德。
“您不知道這隻杯子裡是什麼甜食，對嗎？有點奇怪？”辛巴德的口吻裡，似乎帶著嘲諷。
“是的，的確如此。”
“好，我告訴您那是什麼吧，那是青春女神赫柏請主神朱庇特赴宴時的神品。”
“哦，既然這種神漿已經落入凡間，那我想它一定已失去了天上的尊名，而應該有一個世俗的稱謂吧！換句話說，您把這種藥液叫什麼呢？儘管我並不是很想嘗它，但還是希望知道。”弗蘭茲答道。
“啊！這就是我們凡夫俗子最常見的特點！我們天天盼望快樂降臨，可是當它真的來到我們身邊的時候，又每每不認識，對它視而不見。您是不是一個拜金主義者？嚐嚐這個，您會發現，在您面前的就是秘魯、古齊拉、戈爾康達的金礦；您是不是一個充