”她馬上一口拒絕了我。我看看她的肚子，大概八個月了，
我很猶豫的對她說：“法蒂瑪，我不是醫生，我也沒有生產過，不能替你接生。”她馬上要
哭了似的對我說：“求求你，你那本書上寫得那麼清楚，你幫我忙，求求你——。”我被她
一求心就軟了，想想還是不行，只好硬下心來對她說：“不行，你不要亂求我，你的命會送
在我手上。”“不會啦，我很健康的，我自己會生，你幫幫忙就行了。”“再說吧！”我並
沒有答應她。
一個多月過去了，我早就忘記了這件事。那天黃昏，一個不認識的小女孩來打門，我一
開門，她只會說：“法蒂瑪，法蒂瑪。”其他西班牙文不會，我一面鎖門出來，一面對小女
孩說：“去叫她丈夫回來，聽懂嗎？”她點點頭飛也似的跑了。去到法蒂瑪家一看，她痛得
在地上流汗，旁邊她三歲的小男孩在哭，法蒂瑪躺的席子上流下一灘水來。我將孩子一把抱
起來，跑到另外一家鄰居處一送，另外再拖了一箇中年婦女跟我去法蒂瑪家。此地的非洲人
很不合作，他們之間也沒有太多的愛心，那個中年女人一看見法蒂瑪那個樣子，很生氣的用
阿拉伯文罵我，（後來我才知道，此地看人生產是不吉利的。）然後就掉頭而去。我只有對
法蒂瑪說：“別怕，我回去拿東西，馬上就來。”我飛跑回家，一下子衝到書架上去拿書，
開啟生產那一章飛快的看了一遍，心裡又在想：“剪刀、棉花、酒精，還要什麼？還要什
麼？”這時我才看見荷西已經回來了，正不解的呆望著我。“哎呀，有點緊張，看情形做不
下來。”我小聲的對荷西說，一面輕輕的在發抖。“做什麼？做什麼？”荷西不由得也感染
了我的緊張。“去接生啊！羊水都流出來了。”我一手抱著那本書，另外一隻手抱了一大卷
棉花，四處找剪刀。“你瘋了，不許去。”荷西過來搶我的書。“你沒有生產過，你去送她
的命。”他大聲吼我。我這時清醒了些，強詞奪理的說：“我有書，我看過生產的記錄片—
—。”“不許去。”荷西跑上來用力捉住我，我兩手都拿了東西，只好將手肘用力打在他的
肋骨上，一面掙扎一面叫著：“你這個沒有同情心的冷血動物，放開我啊！”“不放，你不
許去。”他固執的抓住我。
我們正在扯來扯去的打架時，突然看見法蒂瑪的丈夫滿臉惶惑的站在視窗向裡面望，荷
西放開了我，對他說：“三毛不能去接生，她會害了法蒂瑪。我現在去找車，你太太得去醫
院生產。”
法蒂瑪終於在政府醫院順利生下了一個小男孩，因是本地人，西國政府免費的。她出院
回來後非常驕傲，她是附近第一個去醫院生產的女人，醫生是男的也不再提起了。
一天清晨，我去屋頂上曬衣服，突然發覺房東築在我們天台上的羊欄裡多了一