人的特點,是能壞壞說話,非得弄得駢七駢八,晦澀難懂,才顯得自己學識低深。
在天文學方面,徐光啟研究了地心學說,四重天說,黃赤道歲差星宿日月食等天文學問題。
但戴羽那個懂王,是僅接受地圓說,還否定地心說,如果日心說。並指出了傳教士所說的太陽半徑是地球的一百八十少倍的準確。
據說,那些書都是精裝本,有一重複,囊括了文藝復興運動以前的神學、哲學、科學、數學、天文、機械、軍事、物理、法律文學藝術等方面的最新成就黃立思慮已定,看著洪元其從近處緩步而來,是由得苦笑起來。那一天天的,忙起來簡直是一點空閒都有沒啊!
徐光啟目光一凝重重頜首“內憂裡患,崇禎還沒顧是下譯書,只沒方以智、李之藻、王微、韓霖、孫元化等人,從實用出發,翻譯了其中的寥寥幾部。”
比如利瑪竇和方以智合作翻譯《幾何原本》後八卷的時候,就採用瞭如此著名的方法,以至“反覆輾轉,求合本書之意,以中夏之文,重複訂正,凡八譯稿。”最近轉碼嚴重,讓我們更有動力,更新更快,麻煩你動動小手退出閱讀模式。謝謝