!”
這位專家說的果然沒錯,大概用了四十五分鐘的時間,外星譯文就出來了,一大堆人匆匆忙忙地站在螢幕前圍觀。
這哪是什麼翻譯,完全就是一堆亂碼!
“……綠光文明……恆星……能源……戰爭……和平……毀滅……”
真是神他媽翻譯,看到它的第一眼,於易峰心中暗罵不止。
中間是大段不明所以亂七八糟的文字,連邏輯都完全不通順。可是,按照對方的字典序列一一對照,翻譯出來的就是這樣。
或許對方的語言中根本沒有介詞之類的東西,語言結構也和人類不一樣。人們只能透過這幾個關鍵性的名詞,勉強看出個大概。想要更準確的翻譯也行,但必須要幾個星期甚至幾個月的研究,人們不可能等這麼久!
於易峰皺著眉頭說道:“各位,我們必須要儘快地回應對方!否則我們的偽裝行動可能會有破綻。大家說說吧,這段文字到底是什麼意思?”
這種情況下,他必須要集合眾人的智慧,然後才能做出決策。
蘭波博士沉思了一會,率先說道:“前三個關鍵詞,我認為沒什麼太大的爭議。這個文明自稱綠光文明,而他們的目的,是來到太陽系補充飛船能源。這一點,與我們的猜測並沒有太大的差別。”
所有人都點了點頭,連於易峰自己也是這麼想的。
但是後邊三個關鍵詞,“戰爭”、“和平”、“毀滅”,可以引申出的歧義實在太多了!
一個說法:他們不是來戰爭的,是來和平共處的……所以懇求人類不要毀滅他們。
或者另一個說法:就算發生戰爭,他們也要進入太陽系,和平與毀滅讓人類自己選擇!
這兩個說法完全是兩個不同的結果。眾人放開思維,大膽猜測,這三個關鍵詞至少能組成幾十種不同的結果!
好吧,各種不同的言論,或許只有一種是正確的,但人們不知道是哪一種……
於易峰瞬間頭疼無比,大量的歧義帶來數種不同的可能,使得他沒有辦法知道這個“綠光文明”的態度到底怎麼樣,也就沒有辦法進行針對性的決策。
他真的氣啊,真的恨死了這垃圾機翻!
幾乎所有的語言學家、資訊學家以及密碼學家都在集中攻克其中的語言難關。但他並不認為,幾小時的時間會有什麼成果。
這門外星語言完全不同於地球上的任何語言,人腦對比超級計算器的機翻質量雖然高,效率卻差了很多,沒有幾個星期甚至幾個月拿不下來。
而他們卻需要在幾個小時內回覆對方,時間上當然是越快越好。速度越快,就另一方面證實人類文明強大,他們的“偽裝”效果也就越好。
其實,也算是人類的運氣還算不錯,提前將外星文明的無線電波研究了幾個星期,否則,破譯這幾個關鍵詞說不定就要很久……
怎麼辦呢?