</dt>
&esp;&esp;列儂也注意到威廉，他非常開心：“是你！”
&esp;&esp;他從卡車上爬下來：“你真的?來看我?們的?演出了?！”
&esp;&esp;“你們的?演出很棒！這種音樂是叫噪音爵士對嗎？真有意思，我?第一次知道搓衣板也能演奏。”
&esp;&esp;“你就不要胡亂吹捧我?了?。”列儂撓了?撓臉，“我?們的?水平我?清楚，只是一支學校裡東拼西湊的?樂隊而?已。”
&esp;&esp;“我?的?樂隊也是由同校同學組成?的?。”威廉向?列儂介紹身旁的?樂隊成?員，“這是愛德華，我?哥。他們是喬尼和邁克爾。”
&esp;&esp;“你們好，我?是約翰·列儂。威廉和我?說起過你們，真希望有機會看看你們的?演出。”列儂與他們一一握手。他此刻看起來正經極了?，一點也沒有小混混的?樣子。
&esp;&esp;“嘿，約翰，我?有個主意，”威廉說，“如果?你們的?演出結束了?，能不能借我?們用用舞臺和樂器？”
&esp;&esp;他剛才在臺下看了?半天，早就感到手癢，他猜他身邊的?隊友們也一樣。
&esp;&esp;“好主意！”約翰眉毛一挑，“也讓我?見識見識你們的?音樂。”
&esp;&esp;“小威爾——你也太自作主張了?，他們甚至沒有貝斯。”喬尼抱怨道。
&esp;&esp;“有什麼關係，喬尼。你什麼樂器都?會，不如你來彈班卓琴吧。”威廉說。
&esp;&esp;喬尼總是誇口說他什麼絃樂器都?會，就是因為這個他才會成?為管弦樂團萬金油。
&esp;&esp;愛德華已經拿起吉他在調音，他的?話在喬尼聽來頗有幾分?幸災樂禍：“對啊，喬尼，你為什麼不學學邁克爾，多幹點事，少些抱怨呢。”
&esp;&esp;邁克爾正默不作聲地調節鼓鑔的?高度，此時突然被提到，也只是沉默地看了?愛德華一眼。
&esp;&esp;喬尼對天翻了?一個大大的?白眼：“好吧，好吧，誰叫我?是什麼絃樂器都?會的?天才呢？”他接過班卓琴，用手指在上面爬了?爬，熟悉它的?音色和指法。
&esp;&esp;“你們準備表演什麼曲目？”列儂問。
&esp;&esp;“你想聽什麼？”威廉反問。
&esp;&esp;“不會吧，難道你們什麼都?能演？”列儂感到不敢置信。
&esp;&esp;“當然要是我?們聽過的?。”
&esp;&esp;“那……”列儂選了?一首新?歌，“埃爾維斯的?《心碎旅館》（heartbreat hotel）？”
&esp;&esp;貓王的?這首單曲釋出僅三個月就登上了?美國排行榜冠軍的?寶座，並且一路從美利堅火到英倫三島，在利物浦的?青少年中無人不知無人不曉，威廉他們當然也聽過。
&esp;&esp;“沒問題！”威廉拿了?列儂的?吉他，一個箭步登上卡車後車鬥。
&esp;&esp;“女?士們，先生們——”他的?聲音被話筒接收，又被音箱擴大。
&esp;&esp;本來正在散去的?人群又被吸引了?注意力。
&esp;&esp;威廉毫不怯場：“接下來由我?們為大家帶來一首《心碎旅館》——”
&esp;&esp;話音未落，愛德華的?吉他默契地開始演奏前奏的?旋律，伴隨著?邁克爾的?鼓點，動感十足的?音樂立刻抓住了?聽眾的?耳朵。
&esp;&esp;威廉掃著?和絃，這首歌他們聽過很多遍，但從未排練過。在它的?原曲中，管樂器佔據了?很重要的?地位，但他們四個沒人會吹奏樂器，此時也沒有吹奏樂器給?他們用。
&esp;&esp;可是威廉依然敢向?列儂誇下海口，因為他們是一支爵士出身的?樂隊，而?爵士的?靈魂就是即興。
&esp;&esp;這種旋律、和聲結構都?很簡單的?流行歌曲，他們聽過這麼多次，想要即興表演絲毫沒有難度。
&esp;&esp;以他們的?默契，不需要交流就立刻能確定分?工。愛德華負責最難的?部分?，讓演唱的?威廉不需要過多