</dt>
&esp;&esp;理查德因為這意外的重名推了一下眼鏡。
&esp;&esp;“小理查德？！”威廉非常吃驚，“他也?在底特律？”
&esp;&esp;小理查德可謂是威廉的布魯斯鋼琴啟蒙老師。威廉當初就?是靠著模仿小理查德的唱片學會了布魯斯鋼琴。
&esp;&esp;喬尼說：“我還以為他退出樂壇了，之前不?是說他轉行成了牧師？”
&esp;&esp;洛根訊息靈通：“他今年剛剛回歸樂壇，之前還去你們英國巡演了一圈。”
&esp;&esp;“他也?是來?底特律演出嗎？”愛德華問。
&esp;&esp;“是的，他的演出在明?晚，比我們晚一天。”
&esp;&esp;聽說這個，威廉十?分激動：“我想去看他的演出，可以嗎？理查德？”
&esp;&esp;他可憐兮兮地盯著理查德撒嬌，理查德向後靠了一下：“我可以看看日程安排有沒有調整的餘地……”
&esp;&esp;威廉滿心都是想去看小理查德，愛德華則考慮的是比較現實的問題：“演出時間這麼接近，歌迷會不?會被分走？”
&esp;&esp;“不?會的。”洛根非常肯定。
&esp;&esp;“為什麼？”
&esp;&esp;“因為你們一邊是白人，一邊是黑人，是互不?干擾的兩種音樂形式……”
&esp;&esp;威廉插嘴：“怎麼會？我們都演奏布魯斯。”
&esp;&esp;洛根笑?了：“同樣的音樂，黑人演奏就?是布魯斯，白人演奏那叫做‘搖滾’。所以你們的樂迷是白人，小理查德的樂迷是黑人。”
&esp;&esp;理查德恍然，他立刻想通了許多事。
&esp;&esp;比如他一直很疑惑，為什麼青鳥樂隊這樣受到美國市場歡迎，明?明?他們演奏的是來?自美國的音樂形式。
&esp;&esp;原來?是這個原因，青鳥樂隊從美國的黑人音樂中吸取了養分，可他們本土的白人卻很少去聽黑人的音樂。所以在美國白人看來?，青鳥樂隊的音樂反而很新穎。
&esp;&esp;他們身為英國人都比美國的白人熟悉黑人文化?，這可真是諷刺。
&esp;&esp;威廉也?在暗中琢磨著洛根的話，總覺得?心裡不?是滋味。
&esp;&esp;為什麼要?有這樣的劃分？他是白人，但他喜歡查克·貝里、小理查德，他還結交了雷·查爾斯這個朋友。
&esp;&esp;他們是黑人，但他不?覺得?他們與他有什麼不?同。他們的音樂很厲害，如果?僅僅因為膚色不?同就?排斥對方?，不?是太狹隘了嗎？
&esp;&esp;當天晚上的演出中，威廉第一次沒有全身心投入歌唱，而是分出了一些心神觀察臺下的觀眾。
&esp;&esp;底特律不?愧是繁華的汽車之城，臺下的聽眾打?扮時髦，品味摩登，整場演出反響十?分熱烈。演出結束後，愛德華感慨道：“這是我見過最好的一批聽眾。”
&esp;&esp;可是威廉卻發現了一件奇怪的事：“我們的這場演出黑人不?能買票嗎？”
&esp;&esp;“沒這回事，門?票誰都能買。”
&esp;&esp;“那我們為什麼沒有黑人觀眾？”
&esp;&esp;威廉發問。
&esp;&esp;這疑問振聾發聵，問倒了所有人。
&esp;&esp;愛德華不?知道該怎麼回答，他搭著威廉的肩膀轉移話題：“我買了小理查德明?晚的演出票，一起去看吧。”
&esp;&esp;第二?天晚上，青鳥樂隊的四?人來?到小理查德的演出場館外，卻遇到了沒有料想到的困難。
&esp;&esp;黑人檢票員拿著他們的票，狐疑的眼神在他們臉上逡巡：“你們為什麼要?來?看小理查德的演出？”
&esp;&esp;威廉感到莫名其妙：“我們為什麼不?能看小理查德的演出？”
&esp;&esp;“我可以檢視一下你們的駕照嗎？”檢票員問。
&esp;&esp;愛德華上前一步，把威廉擋在身後：“我們是英國人，沒有