</dt>
&esp;&esp;“你的意思是?……”愛德華猜到了什麼。
&esp;&esp;“沒錯，既然不能露臉，那電臺就是?你們最重要的宣傳手段。我試著約這?家公司裡的熟人?見?個面，看看能不能給你們的歌爭取一個在bbc電臺播放的機會。”
&esp;&esp;所有在場的人?都激動不已。
&esp;&esp;這?是?一個非常非常難得的機會！
&esp;&esp;雖然此時流行樂已經在生活中大?行其道，人?民大?眾喜聞樂見?，但是?官方對此依然相當保守。在六十年代?，bbc壟斷著英國的電臺。而bbc廣播電臺每天?只?有很短暫的時長用?於播放流行音樂。
&esp;&esp;只?要是?流行樂愛好者，就一定不會錯過bbc每晚的流行音樂節目。所以如果他們能上bbc廣播，就意味著將這?首歌送到了全英國潛在聽眾的耳朵裡。
&esp;&esp;這?可比累死累活地巡演更加輕鬆簡單，而且收效巨大?。
&esp;&esp;喬尼甚至站了起來，滿懷真情實感地開口：“理查德，我以前可能對你有所誤解。你真是?一個大?好人?。”
&esp;&esp;“哼，這?些人?情我遲早要你們還。”
&esp;&esp;雖然嘴上這?麼說，但理查德這?回?真的挺熱心。他不僅幫他們處理了發行商的事情，還為?他們的宣傳提出了更多的建議。
&esp;&esp;“你們知不知道‘海盜電臺’？”理查德問?。
&esp;&esp;“海盜電臺？”威廉歪了歪頭。
&esp;&esp;“就是?那些私人?架設的電臺。因為?官方電臺限制流行音樂的播放時間，所以這?些無限制流行音樂的電臺就出現了。你們的這?首歌，也許會非常適合這?些叛逆聽眾的口味。”
&esp;&esp;“但是?你為?什麼提到‘海盜電臺’？難道你恰好也認識一些那邊的朋友？”愛德華問?。
&esp;&esp;理查德笑了：“在唱片正式發行後，給我留一些樣片。如果你能再給我一筆‘活動經費’，我能做得更多。”
&esp;&esp;“用?來打點dj？”喬尼悟了。
&esp;&esp;“不僅僅是?電臺的人?，”理查德說，“我還有一些傳媒界的朋友，可以試試看能不能幫你們找幾個樂評家寫點評論。”
&esp;&esp;他們商討的這?些事邁克爾並不感興趣，他早早跑到陽臺上去喂鳥。威廉倒是?一直旁聽，這?時他幾乎對理查德感到敬畏：“理查德，你好厲害。”
&esp;&esp;雖然已經成年，威廉的行為?卻總像個孩子?，但是?理查德已經明顯是?一名“成年人?”的樣子?，擁有了成年人?的狡詐和手腕。
&esp;&esp;出於某種崇敬，他不打算以後再拿“迪克”這?個暱稱開玩笑了。
&esp;&esp;理查德拍拍威廉的頭：“天?才果然會受眷顧。我甚至懷疑，我交往這?麼多音樂行業的人?脈，難道就是?上帝讓我在此時幫助你們？”
&esp;&esp;“別這?麼想，瑞克。”威廉軟軟地說，“你本身也熱愛音樂，所以你才會下?意識地結交這?些朋友。就像我們也是?你的朋友，不是?嗎？”
&esp;&esp;“我相信你的心裡一直還沒有忘記那個音樂夢想，才會在此時幫助我們。”
&esp;&esp;“這?可不是?為?了什麼夢想，而是?為?了音樂。”理查德說，“我聽了《公路騎士》後就知道，如果它沒能順利發行，將會是?所有流行音樂愛好者的缺憾。”
&esp;&esp;“而你，威廉。”理查德拍了拍這?個懵懂青年的肩膀，“如果讓你的才華被埋沒，將會是?世界音樂史的損失。”
&esp;&esp;“讓我們一起試試吧，不借助那些商業巨頭的力量，只?靠天?才的閃光究竟能夠走多遠。”
&esp;&esp;1962年5月，《公路騎士》正式發行。
&esp;&esp;發行日當天?，也是?bbc廣播電臺首次播放這?首歌曲的日子?。
&esp;&esp;為?了迎接這?個富有紀念意義的日子?，所有與?青鳥樂隊有關?的人