</dt>
&esp;&esp;先是?一段《西敏寺報時曲》，威廉下意識地分析，e大調，四五拍，g4，f4，e4，b3……他?立刻被自己的職業病逗笑。
&esp;&esp;他?努力?將注意力?放在眼前的風景上?。白鴿被鐘聲驚擾，繞著天空盤旋，泰晤士河依然默默流淌，亙古不變。
&esp;&esp;“當”“當”“當”……鐘聲響了十二下。
&esp;&esp;威廉和?邁克爾什?麼?都沒做，他?們放空大腦，只是?靜靜地聽?著鐘聲。熱鬧的街道彷彿靜止了，直到鐘聲停息後?，時間才重新奔流而來。
&esp;&esp;威廉躁動的心緒也被鐘聲平息。他?靠在邁克爾的肩膀上?。
&esp;&esp;“冷靜下來了？”邁克爾問。
&esp;&esp;“嗯，謝謝你。”威廉緩緩吐出一口氣?，他?的嘴角上?揚，眼神再次迴歸堅定。
&esp;&esp;“那我?們繼續上?路吧。”邁克爾再次啟動引擎。
&esp;&esp;他?們在一個路口等紅燈的時候，身後?突然傳來一陣發?動機的轟鳴。一群穿著皮衣騎著摩托的青年陸續停在他?們旁邊。
&esp;&esp;“別?看?他?們，是?‘搖滾客’（rockers）。”邁克爾警告威廉。
&esp;&esp;威廉聽?話地將頭埋在邁克爾背後?，他?的黑色頭髮?遮住了他?的臉。
&esp;&esp;“搖滾客”是?最近在倫敦興起的飛車黨。他?們模仿電影《飛車黨》裡馬龍·白蘭度的造型，穿皮衣、梳飛機頭、飆車，到處製造噪音和?混亂。
&esp;&esp;他?們是?戰後?嬰兒潮出生的一代，在和?平中?長大，不用服兵役，閒得發?慌，於是?到處尋釁滋事。邁克爾不怕這些?過家家的幫派，但被他?們纏上?也很煩人。
&esp;&esp;邁克爾不願主動招惹，那些?飛車黨卻對他?們產生了興趣。
&esp;&esp;“喂，你們來看?看?啊，這是?誰？一個‘摩斯族’（ods）？”那領頭的青年吹了一聲口哨，“這是?帶著女?朋友在約會？好害羞的姑娘，別?躲了，讓我?們看?看?你的臉？”
&esp;&esp;“摩斯族”也是?倫敦此時興盛的另一類飛車黨，他?們追求時髦小資的生活情調，常常西裝革履，喜愛騎維斯帕這種精緻優雅的摩托車。
&esp;&esp;恐怕因為邁克爾騎的車型和?著裝，他?們將他?誤解成“摩斯族”的一員。這兩種飛車黨互相不對付，也怪不得對方?出言挑釁。
&esp;&esp;邁克爾盯著訊號燈，等待紅燈變綠。他?本來不想理會這些?無聊的青年，可是?對方?變本加厲，甚至伸手去碰威廉：“你的妞不錯，我?可以請她喝咖啡嗎？”
&esp;&esp;邁克爾伸出胳膊，強壯的肌肉架住對方?不規矩的手，他?冷冷地說：“你要是?眼睛不好用，我?可以幫你挖出來。”
&esp;&esp;這人被邁克爾惹火了：“法克！你知道我?是?誰嗎？你想打架？”
&esp;&esp;這幫小青年仗著人多勢眾，他?們從摩托上?下來，包圍了邁克爾和?威廉，把他?們逼到路邊。
&esp;&esp;威廉依然把臉埋在邁克爾背上?，他?在發?抖。邁克爾很瞭解他?，直接把他?推出來：“別?笑了，快解釋清楚！”
&esp;&esp;果然，威廉笑得直髮?抖，失去邁克爾的支撐，都樂得直不起腰來了。
&esp;&esp;威廉擦了擦笑出來的眼淚，他?解釋道：“我?是?男的。”
&esp;&esp;確實，他?的臉雖然柔美，而且頭髮?有點長，但站到地上?，肩膀舒展開，確實很難被錯認性別?。
&esp;&esp;本來誤會在這裡就可以得到解除，但他?突然節外生枝，對領頭的青年說：“不過我?有個妹妹，說不定可以介紹你認識。”
&esp;&esp;“你在胡說八道什?麼?？”邁克爾瞪大雙眼。
&esp;&esp;威廉卻扒拉開他?，誠懇地對那青年說：“他?一直在追我?妹妹，這是?在吃醋呢。”
&esp;&esp;對面的搖滾客之前自擺烏龍，正